Micro Mini2go Deluxe Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 80

GebrauchsanleItunG lesen und aufbewahren

Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren

Liebe Kundin, lieber Kunde,
schön, dass Sie sich für Micro (das Original) entschieden haben – Sie können sicher sein, dass

Sie ein hochwertiges Produkt erworben haben. Wir bieten Ihnen darüber hinaus einen guten

After-Sales-Service an. Wir sind stolz darauf, als der führende Scooter und Kickboard® Produzent

weltweit bekannt zu sein. Unsere Produkte werden in mehr als 10.000 Fachgeschäften rund um

den Globus verkauft.

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Leistung und Wartung.

Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch des Mini2go Deluxe durch und unter-

weisen Sie Ihr Kind vor der Benutzung. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Be-

darf darauf zurückgreifen zu können.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Micro Produkt!
Ihr Micro Team

www.micro-mobility.com

Содержание Mini2go Deluxe

Страница 1: ...clable paper Micro Mini2go Deluxe Micro Mini2go Deluxe Plus Gebrauchsanleitung User Manual Manual del usuario Mode d emploi Istruzioni per l uso Deutsch 06 English 19 Espa ol 31 Fran ais 43 Italiano 5...

Страница 2: ...2 A D B E C F 1 6 2 3 4 5 5...

Страница 3: ...H G 3 J I K L 12 11 10 13 9 11 10 9 12 13 7 8...

Страница 4: ...4 N Q O R P S 14 18 19 16 M 16 15 18 14 19 17...

Страница 5: ...5 U W Z T X Y V 16 17...

Страница 6: ...5 Schraube Bremsenwechsel 8 6 Deck 7 Schraube Steuerfederwechsel 8 Steuerfeder 9 Sitz 10 Plastikabdeckung 11 Sechskantschraube 12 Teleskopstange 13 Schubfach 14 Schiebestange 15 Basisschiebestange 16...

Страница 7: ...ren 11 Sitz montieren 12 Schiebestange montieren nur Mini2go Deluxe Plus 13 Licht installieren nur Mini2go Deluxe Plus 14 Im Inneren des Geh uses 14 An der Lenkerstange 14 Verschlei 14 Bremsen wechsel...

Страница 8: ...darauf als der f hrende Scooter und Kickboard Produzent weltweit bekannt zu sein Unsere Produkte werden in mehr als 10 000 Fachgesch ften rund um den Globus verkauft Diese Anleitung enth lt wichtige I...

Страница 9: ...r h lt berpr fen Sie vor jeder Fahrt ob die Lenkung korrekt eingestellt ist F hren Sie regelm ig eine Wartung durch ein Fachgesch ft aus Setzen Sie Ihrem Kind immer einen sicherheitsgepr ften Helm auf...

Страница 10: ...digem schmutzigem eisigem be schneitem rauem oder unebenem Belag benutzt werden Ihr Kind sollte die Beherrschung des Fahrzeugs trainieren Achten Sie darauf dass keine Experimente oder riskanten Fahrma...

Страница 11: ...echend dieser Gebrauchs anleitung vorgenommen werden Der Mini2go Deluxe darf ausschlie lich durch eine autorisierte Fachwerkstatt repariert wer den Es d rfen ausschlie lich Originalersatzteile verwend...

Страница 12: ...ls k nnte das Bremsen gef hrlich werden und die Kontrolle ber den Mini2go Deluxe kann nicht mehr gew hrleistet werden Mini2go Deluxe mit Sitz und Schubfach ab 3 Jahren Mini2go Deluxe mit Lenkstange ab...

Страница 13: ...e aus L sen Sie bei der Demontage die Haken des Sitzgeh uses an der Unterseite des Decks vorsichtig da diese sonst brechen k nnen Schiebestange montieren nur Mini2go Deluxe Plus 1 Platzieren Sie alle...

Страница 14: ...tet siehe Abb U An der Lenkerstange 1 Montieren Sie das Silikonband 17 an der Lampe 16 siehe Abb V 2 Stellen Sie sicher dass der Gummischutz fest an den Halterungen fixiert ist siehe Abb W und X 3 Sch...

Страница 15: ...Sie diese bei Bedarf aus Reinigen Sie den Mini2go Deluxe nach jedem Gebrauch mit einem feuch ten weichen Tuch und pr fen Sie es regelm ig auf optische Sch den oder Ver nderungen Garantiebestimmungen D...

Страница 16: ...Bearbeitung oder Ver nderung Verschleiss Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des Herstellers H ndlers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn...

Страница 17: ...en europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Mini2go Deluxe einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist je der Verb...

Страница 18: ...eriennummer Ihres Mini2go Deluxe ab die vor ne auf dem Mini2go Deluxe eingestanzt ist Bewahren Sie den Mini2go Pass an einem sicheren Ort auf Eigent mer Vor und Nachname Stra e Hausnummer SCOOTER Seri...

Страница 19: ...24 Assembling the slide rod only Mini2go Deluxe Plus 26 Installing the light only Mini2go Deluxe Plus 26 Inside the housing 26 On the handlebar 27 Wear and tear 27 Changing the brakes 27 Changing the...

Страница 20: ...Screw for changing the brakes 8 6 Deck 7 Screw for changing the wheel springs 8 Wheel spring 9 Seat 10 Plastic covering 11 Hexagonal bolt 12 Telescopic rod 13 Storage compartment 14 Slide rod 15 Base...

Страница 21: ...d to be known as the leading scooter and Kickboard producer in the world Our products are sold in more than 10 000 specialist stores around the globe This user manual contains important information on...

Страница 22: ...ke sure your child is wearing an approved helmet when riding the Mini2go Deluxe and keep the chinstrap securely buckled Always make sure your child is wearing wrist guards elbow pads knee pads and sho...

Страница 23: ...try any risky manoeuvres Riding style must always be adapted to individual ability Do not make any alterations to your Mini2go Deluxe that could affect your safety The Mini2go Deluxe is suitable for...

Страница 24: ...the handlebar 1 Press the push button 1 and put the handlebar 2 in the hole 3 provided with the flat side facing the rear wheel see Fig A and Fig B Alternative Hold the stick in position and put the h...

Страница 25: ...has locked into place in the opening on the main body of the scooter 2 Place the seat 9 with the storage compartment 13 on the deck 6 and push the seat for wards until it is securely attached to the d...

Страница 26: ...ove the bulb socket pin 18 see Fig O 4 Attach the slide rod 14 to the base slide rod see Fig P 5 Adjustthelengthofthesliderodsothattheholesareexposedandattachthebulbsocketpin see Fig Q 6 Push the base...

Страница 27: ...screws 5 see Fig E 2 Remove the deck 6 see Fig F and unscrew the brake screws with a screwdriver 3 Replace the brake and screw the deck on again Changing the wheel spring 1 Loosen the screw 7 with a s...

Страница 28: ...nfo micro ms The warranty does not include damage caused by Accidents or unforeseeable events e g lightning water fire etc Improper use or transport Ignoring the safety and maintenance rules Any other...

Страница 29: ...ble within the European Union and other European countries with recycling systems Used appliances may not be disposed of with normal household waste If the Mini2go Deluxe can no longer be used the cus...

Страница 30: ...serial number of your Mini2go Deluxe which is stamped on the front of the Mini2go Deluxe Keep the Mini2go passport in a safe place Owner Name and surname Street number SCOOTER Serial number Model Colo...

Страница 31: ...e de la barra deslizante solo Mini2go Deluxe Plus 38 Instalaci n de la luz solo Mini2go Deluxe Plus 38 En el interior de la carcasa 38 En el manillar 39 Desgaste 39 Cambiar los frenos 39 Cambiar el re...

Страница 32: ...5 Tornillo cambio de frenos 8 6 Cubierta 7 Tornillo cambio del resorte 8 Resorte 9 Sill n 10 Recubrimiento de pl stico 11 Tornillo hexagonal 12 Barra telesc pica 13 Caj n 14 Barra deslizante 15 Barra...

Страница 33: ...Scooter y Kickboard m s conocido a nivel mundial Nuestros productos se ven den en m s de 10 000 tiendas especializadas por todo el mundo Este manual contiene informaci n importante acerca de la segur...

Страница 34: ...la direcci n est ajustada correctamente Lleve el producto a una tienda especializada para que realicen un mantenimiento con regularidad P ngale siempre un casco homologado a su hijo cuando se vaya a m...

Страница 35: ...re el control del veh culo Aseg rese de que no se lleven a cabo experimen tos o maniobras peligrosas La conducci n siempre debe adaptarse a las habilidades personales No realice modificaciones en su M...

Страница 36: ...el bot n de presi n 1 y coloque el manillar 2 con la parte plana en direcci n a la rueda trasera en el orificio correspondiente 3 v anse las fig A y B Alternativa Mantenga la vara en posici n y coloq...

Страница 37: ...n rojo est encajado en la ranura del cuerpo principal 2 Coloque el sill n 9 con caj n 13 en la cubierta 6 y deslice el sill n hacia delante hasta que quede bien anclado a la cubierta v ase la fig J 3...

Страница 38: ...ura 18 v ase la fig O 4 Monte la barra deslizante 14 en el orificio de la barra deslizante de la base v ase la fig P 5 Ajuste la longitud de la barra deslizante de tal forma que los orificios est n li...

Страница 39: ...e la fig F y suelte los tornillos del freno con un destornillador 3 Sustituya el freno y vuelva a atornillar la cubierta Cambiar el resorte 1 Suelte el tornillo 7 con un destornillador v ase la fig G...

Страница 40: ...por correo electr nico a info micro ms La garant a no incluye da os por Accidente o sucesos imprevistos p ej rayos agua fuego etc Uso o transporte indebido Incumplimiento de las normas de seguridad y...

Страница 41: ...ropeos con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables No tire aparatos en desuso a la basura dom stica En caso de que el Mini2go Deluxe ya no se pueda utilizar cada consumidor est obliga...

Страница 42: ...e que se encuen tra estampado en la parte delantera del Mini2go Deluxe Guarde su pasaporte Mini2go Deluxe en un lugar seguro Propietario Nombre y apellidos Calle n mero de domicilio SCOOTER N mero de...

Страница 43: ...ge 48 Monter la barre de pouss e Mini2go Deluxe Plus uniquement 50 Installer la lampe Mini2go Deluxe Plus uniquement 50 l int rieur du coffre 50 Sur la barre du guidon 51 Usure 51 Remplacer le frein...

Страница 44: ...ent du frein 8 6 Repose pied 7 Vis remplacement du ressort de commande 8 Ressort de commande 9 Si ge 10 Capot en plastique 11 Vis t te hexagonale 12 Barre t lescopique 13 Coffre de rangement 14 Barre...

Страница 45: ...ant leader de Scooter et de Kickboard Nos produits sont vendus dans plus de 10 000 magasins sp cialis s dans le monde entier Cemanueld utilisationcontientdesinformationsimportantessurlas curit lesperf...

Страница 46: ...a direction est correctement r gl e Faites effectuer r guli rement l entretien par un magasin sp cialis Coiffez toujours votre enfant d un casque homologu quand il utilise la Mini2go Deluxe et serrez...

Страница 47: ...uenicabriolesni man uvresdangereuses Laconduitedoittoujours treadapt eauxcapacit spersonnelles N apportez aucune modification votre Mini2go Deluxe sous peine de menacer votre s curit Le Mini2go Deluxe...

Страница 48: ...tige du guidon 1 Appuyez sur le bouton pression 1 et introduisez la tige du guidon 2 avec le c t plat tour n vers la roue arri re dans le trou 3 pr vu cet effet voir fig A et B Comme alternative main...

Страница 49: ...est engag e dans l chancrure du corps principal 2 Placez le si ge 9 avec le coffre de rangement 13 sur le repose pied 6 et faites coulissez le si ge vers l avant jusqu ce qu il soit solidement assujet...

Страница 50: ...8 voir fig O 4 Ins rez la barre de pouss e 14 sur la base voir fig P 5 R glez la longueur de la barre de pouss e de mani re ce que les trous soient libres et mettez en place le collier t ton voir fig...

Страница 51: ...sur le support de la lampe voir fig Y Usure Remplacer le frein 1 Desserrez les huit vis 5 voir fig E 2 Retirez le repose pied 6 voir fig F et d vissez les vis du frein avec un tournevis 3 Remplacez l...

Страница 52: ...gale Dur e de garantie 30 mois en ce qui concerne la r sistance la rupture de la tige du guidon et du repose pied Co ts r paration ou remplacement gratuit e ou remboursement Pour recourir la garantie...

Страница 53: ...pectant les r gles du tri s lectif Jetez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage liminer la Mini2go Deluxe Applicable dans l Union europ enne et dans les aut...

Страница 54: ...e de votre Mini2go Deluxe qui est grav sur la partie avant de la Mini2go Deluxe Conservez le passeport Mini2go Deluxe en lieu s r Propri taire Pr nom et nom Rue num ro TROTTINETTE Num ro de s rie Type...

Страница 55: ...le 60 Montaggio della barra di spinta solo Mini2go Deluxe Plus 62 Montaggio della luce solo Mini2go Deluxe Plus 62 All interno del corpo 62 Al manubrio 63 Usura 63 Sostituzione dei freni 63 Sostituzio...

Страница 56: ...ituzione del freno 8 6 Pedana 7 Vite sostituzione molla di comando 8 Molla di comando 9 Sedile 10 Copertura di plastica 11 Vite a testa esagonale 12 Asta telescopica 13 Cassettino 14 Barra di spinta 1...

Страница 57: ...diale come produttori di scooter e Kickboard e che i nostri prodotti siano venduti in tutto il mondo in pi di 10 000 negozi specializzati Queste istruzioni per l uso contengono informazioni importanti...

Страница 58: ...Far eseguire regolarmente una manutenzione presso un negozio specializzato Quando il vostro bambino usa il Mini2go Deluxe fargli indossare sempre un casco protettivo e chiudere saldamente il sottogola...

Страница 59: ...che non effettui esperi menti o manovre di guida rischiose Lo stile di guida deve sempre adattato alle capacit personali Non apportare alcuna modifica al Mini2go Deluxe poich ci potrebbe pregiudicare...

Страница 60: ...del manubrio 1 Premere il pulsante a pressione 1 e inserire il manubrio 2 con il lato piatto nella direzione della ruota posteriore nel foro 3 previsto per tale scopo vedi Fig A e B In alternativa Te...

Страница 61: ...uxe e che il perno rosso sia inserito nell incavo sul corpo principale 2 Posizionare il sedile 9 con il cassettino 13 sulla pedana 6 e spingere il sedile in avanti finch non si aggancia saldamente all...

Страница 62: ...no di bloccaggio 18 vedi Fig O 4 Montare la barra di spinta 14 sul segmento base della barra di spinta vedi Fig P 5 Regolare la lunghezza della barra di spinta in modo che i fori si presentino liberi...

Страница 63: ...rto sulla lampada vedi Fig Y Usura Sostituzione dei freni 1 Svitare le otto viti 5 vedi Fig E 2 Rimuovere la pedana 6 vedi Fig F e svitare le viti del freno utilizzando un cacciavite 3 Sostituire il f...

Страница 64: ...la resistenza a rottura del manubrio e della pedana Costi riparazione o sostituzione gratuita o rimborso dell importo pagato Per far valere il proprio diritto alla garanzia rivolgersi alla nostra rete...

Страница 65: ...icola nella raccolta dei materiali riciclabili Smaltimento del Mini2go Deluxe Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali Non smaltire...

Страница 66: ...go Deluxe che si trova impresso sulla parte anteriore del Mini2go Deluxe Conservare il passaporto Mini2go Deluxe in un luogo sicuro Proprietario Nome e cognome Via Numero civico SCOOTER Numero di seri...

Страница 67: ...67 2 68 69 70 72 72 Mini2go Deluxe Plus 74 Mini2go Deluxe Plus 74 74 74 75 75 75 75 76 77 77 Mini2go Deluxe 77 Mini2go Deluxe 78...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED 17 18 19...

Страница 69: ...69 Micro Kickboard 10 000 Mini2go Deluxe Micro Micro www micro mobility com...

Страница 70: ...70 Mini2goDeluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe 5...

Страница 71: ...71 Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe 120 50 Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe...

Страница 72: ...72 Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe 50 1 1 2 3 A B D 2 4 C Mini2go Deluxe I L Mini2go Deluxe...

Страница 73: ...73 Mini2go Deluxe 3 Mini2go Deluxe 2 Mini2go Deluxe 3 1 12 Mini2go Deluxe 2 13 9 6 J 3 4 11 10 K 5 2 4...

Страница 74: ...Mini2go Deluxe Plus 74 Mini2go Deluxe Plus 1 Mini2go Deluxe Plus M 2 15 N 3 18 O 4 14 P 5 Q 6 19 R Mini2go Deluxe Plus 1 S 2 T 3 U 1 17 16 V 2 W X 3 Y...

Страница 75: ...75 1 8 5 E 2 6 F 3 1 7 G 2 8 H 3 Mini2go Deluxe...

Страница 76: ...76 MICRO 30 41 0 44 910 11 22 info micro ms...

Страница 77: ...77 Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe...

Страница 78: ...Mini2go Deluxe 78 Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe Mini2go Deluxe...

Страница 79: ......

Страница 80: ...hnhofstrasse 10 CH 8700 K snacht Switzerland Fon 41 0 44 910 11 22 info micro ms The micro Team and kickboard names logos and devices are trademarks of Micro Mobility Systems AG Switzerland Copyright...

Результаты поиска

Содержание Mini2go Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini2go Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды

Micro Mini2go Deluxe, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mini2go Deluxe

Отзывы:

Похожие инструкции для Mini2go Deluxe

Бренды по названию

Популярные бренды