72
SMALTIMENTO
DISPOSAL
ÉLIMINATION
ENTSORGUNG
DESMANTELAMIENTO
ELIMINAÇÃO
AFVALVERWIJDERING
BORTSKAFFELSE
BORTSKAFFANDE
HÄVITTÄMINEN
УТИЛИЗАЦИЯ
IT
L’apparecchio non può essere smaltito nei normali rifiuti domestici.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di
apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su
tutto il territorio dell’Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso, si prega di servirsi
dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo.
EN
The appliance may not be disposed of with household rubbish.
This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical
and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
This directive defines the standards for the collection and recycling of used appliances valid throughout
the European Union. To return a used device, please use the return and collection systems available in
the individual countries of use.
FR
L'appareil ne peut pas être éliminé dans les ordures ménagères ordinaires.
Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE en matière de déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cette directive définit les normes de collecte et de recyclage des équipements mis au rebut, valables
dans toute l'Union européenne. Pour la restitution d’un appareil mis hors service, veuillez utiliser les
systèmes de restitution et de collecte prévus dans les différents pays d'utilisation.
DE
Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Gerät ist mit einer Markierung gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) versehen.
Diese Richtlinie definiert die in der gesamten Europäischen Union gültigen Normen für die
Sammlung und das Recycling von ausrangierten Geräten. Bitte benutzen Sie bei der Rückgabe eines
ausgemusterten Geräts die Rückgabe- und Sammelsysteme, die in den einzelnen Verwendungsländern
zur Verfügung stehen.
ES
El aparato no puede ser eliminado en la basura doméstica normal.
Este dispositivo está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Esta directiva define las normas de recogida y reciclaje de equipos dados de baja válidas en toda la
Unión Europea. Para la devolución de un dispositivo desmantelado, por favor utilice los sistemas de
devolución y recogida previstos en los distintos países de uso.
