Michele RONDA 1069 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 93

background image

52

53

FRENCH

Merci d’avoir acheté cette montre MICHELE. La qualité du
mouvement à quartz assure une excellente précision et celui-ci ne
nécessite jamais de remontage.

Les instructions suivantes sont fournies pour vous aider à vous
familiariser avec le fonctionnement et l’entretien de votre montre
MICHELE. Pour garantir une utilisation correcte, veuillez lire et
suivre attentivement les instructions.

Tous les diamants utilisés sur les montres MICHELE sont des
diamants véritables provenant de zones sans conflit. Le poids total
en carats et le nombre de pierres sont indiqués au dos du boîtier.

MODÈLES À DEUX ET TROIS AIGUILLES

(RONDA 703, 762, 773, 783, 713, 753, 763, 1069)

Réglage de l’heure

1. Tirer la couronne en position II.
2. Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire avancer l’aiguille des

heures et celle des minutes jusqu’à l’heure souhaitée.

3. Pousser la couronne pour la ramener en position I.

I II

I II

Minute

Minute

Minute

Heure

Heure

Heure

Secondes

Secondes

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание RONDA 1069

Страница 1: ......

Страница 2: ...ELE watch To ensure correct use please read and follow the instructions carefully All diamonds used on MICHELE watches are genuine diamonds and sourced from non conflict areas The total carat weight a...

Страница 3: ...unter clockwise to set the date The direction varies according to the movement Rapid correction of date Display 2 Display 1 Display 3 Closed II III Rotate to set hour minute hands Date advances with e...

Страница 4: ...ress the pusher it will advance the hands by a single unit If you hold the pusher pressed in for more than 2 seconds it advances rapidly WARNING Before adjusting the Zero Reset put back the chronograp...

Страница 5: ...ng the Time Setting the Date Time Zone Correction NOTE While crown is in position III the second hand stops rotating Timing Mode Simple Timing Function WARNING Before starting the timer put back the c...

Страница 6: ...timing press pusher A again 3 To reset the three chronograph hands to zero positioning press pusher B 1 10 Second Counter Pusher A Crown Position I II III Pusher B I II III Minutes Counter Center Stop...

Страница 7: ...Press pusher A to single step the center stop second hand Press and hold pusher A to advance the center stop second hand quickly 5 Press pusher B to single step the 1 10 second hand Press and hold pus...

Страница 8: ...F R I S A T Minute Hand Date Indicator Crown Position I II III Pusher A Pusher B Hour Hand Second Hand Display 1 Display 2 Split Time 1 Press B while the chronograph is running 2 Press B again to retu...

Страница 9: ...ter hand quickly 3 Press pusher A to single step the center stop second hand Press and hold pusher A to advance the center stop second hand quickly 4 Return the crown to position I Chronograph The min...

Страница 10: ...II III Crown Position I II III Pusher A Pusher B Center Stop second 5040 D 30 Minute Counter 5050 B 30 Minute Counter and Hour Counter Seconds Counter 1 10 Seconds Counter CHRONOGRAPH MODELS RONDA 50...

Страница 11: ...p the measured time Press pusher B again and the 3 chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time To continue to record intervals continue to push pusher B 4 Press pusher A to sto...

Страница 12: ...eed your timepiece s water rating see case back and chart Never operate any of the function buttons or crown when timepiece is in contact with water WATER RESISTANCE All MICHELE timepieces are designe...

Страница 13: ...manufacture your strap is unique and will vary in texture pattern and markings from other straps within the same collection No two straps are alike Exotic skins textiles are delicate materials and are...

Страница 14: ...epress the tabs inward and attach the head Tabs Down Tabs Up HOW TO CHANGE STRAPS Push metal tab inward until the pin is released Repeat this process in reverse to re insert the new strap NOTE The sho...

Страница 15: ...ndlich durch und befolge sie Alle bei MICHELE Uhren verwendeten Diamanten sind echte Diamanten und stammen aus konfliktfreien Regionen Das Gesamtkaratgewicht und die Anzahl der Steine sind auf der R c...

Страница 16: ...RAPHEN MODELLE ETA 251 Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger 1 10 Sekunden Timer Dr cker A Krone Position I II III Dr cker B Datumsanzeige I II III 60 Sekunden Timer 30 Minuten Timer Anzeige 1 An...

Страница 17: ...f null START Dr cken der Krone auf Position I STOP Zeitablesung Beispiel 5 Minuten 57 Sekunden 7 10 Sekunden 1 2 3 I A B Zur cksetzen Auf Null Setze den Zeiger des 1 10 Sekunden Timers auf null Setze...

Страница 18: ...die Uhr bleibt stehen 4 Drehe die Krone bis das korrekte Datum angezeigt wird 5 Drehe die Krone weiter bis die korrekte Zeit angezeigt wird 6 Dr cke die Krone wieder zur ck auf Position I Minutenzeig...

Страница 19: ...Dr cker B gedr ckt um den 1 10 Sekundenzeiger schneller vorzustellen 6 Dr cke die Krone wieder zur ck auf Position I Chronograph Der Minutenz hler misst 30 Minuten pro Rotation Die Zentrumsstoppsekund...

Страница 20: ...ie Krone wieder zur ck auf Position 1 CHRONOGRAPHEN MODELLE ISA 8171 204 Uhrzeit Einstellen 1 Ziehe die Krone bis zur Position 3 heraus 2 Drehe die Krone um die korrekte Uhrzeit einzustellen 3 Dr cke...

Страница 21: ...cke auf den Dr cker B I II III SUN M O N T U E W E D T H U F R I S A T Krone Position I II III Dr cker A Dr cker B Zentrum stoppsekunde Minutenz hler Sekunden Timer Wochentag CHRONOGRAPHEN MODELLE IS...

Страница 22: ...iger zu starten 2 Dr cke auf den Dr cker B um den Chronographen zu stoppen Hinweis Auch wenn die Chronographenzeiger gestoppt haben zeichnet das Uhrwerk weiterhin die aktuelle Zeitnahme auf 3 Zur ck z...

Страница 23: ...den 1 10 Sekundenzeiger zu verstellen dr cke einmal auf den Dr cker B Halte den Dr cker A gedr ckt bis der 1 10 Sekundenzeiger genau auf der 10 Uhr Position ist 5 Um den Minutenz hlerzeiger zu verste...

Страница 24: ...sser aus der Leitung Meereswellen oder Wasserf llen Verhindern Sie eine l ngere Ber hrung mit Salzwasser Nach Kontakt mit Salzwasser sp len Sie die Uhr sanft unter Leitungswasser ab und reiben sie dan...

Страница 25: ...hr wird entworfen und gefertigt um h chste Standards zu bertreffen Im Gegensatz zu den meisten anderen mechanischen Gegenst nden ist eine Uhr st ndig in Betrieb Um optimale Funktionsf higkeit und Lang...

Страница 26: ...Bandes mit der Dornschlie e sollte an der 12 Uhr Position angebracht werden Die lange Seite des Bandes sollte an der 6 Uhr Position angebracht werden BANDWECHSEL Hebe beide B gel an Dr cke die B gel z...

Страница 27: ...ons Tous les diamants utilis s sur les montres MICHELE sont des diamants v ritables provenant de zones sans conflit Le poids total en carats et le nombre de pierres sont indiqu s au dos du bo tier MOD...

Страница 28: ...rection rapide de la date Affichage 2 age 1 Affichage 3 Ferm II III I Tourner pour r gler les aiguilles des heures et des minutes La date avance chaque rotation de 24 heures de l aiguille des heures C...

Страница 29: ...on initiale pour s assurer que la minuterie du chronographe n est pas en train de fonctionner Mode de correction R glage de l heure R glage de la date Correction du fuseau horaire REMARQUE lorsque la...

Страница 30: ...n position III la montre s arr te 2 Tourner la couronne jusqu atteindre l heure correcte 3 Pousser la couronne pour la ramener en position I R glage De L heure 1 Tirer la couronne en position II la mo...

Страница 31: ...raphe REMARQUE bien que les aiguilles du chronographe se soient arr t es le mouvement continue enregistrer le temps actuel 3 Rattraper le temps mesur 4 appuyer nouveau sur le bouton B et les trois aig...

Страница 32: ...Aiguille des minutes du chronographe Indicateur de date Couronne Position I II III Bouton A Bouton B Trotteuse Phase lunaire Aiguille 1 5 de seconde du chronographe Temps De Passage 1 Appuyer sur le b...

Страница 33: ...hage 1 Affichage 2 Chronographe Le compteur des minutes mesure 30 minutes par rotation L aiguille centrale des secondes mesure 60 secondes par rotation NOTER avant d utiliser la fonction chronographe...

Страница 34: ...faire avancer l aiguille des minutes rapidement 3 Appuyer sur le bouton A pour faire avancer d un pas l aiguille centrale des secondes Appuyer sur le bouton A et le maintenir enfonc pour faire avance...

Страница 35: ...ographe se soient arr t es le mouvement continue enregistrer le temps actuel 3 Rattraper le temps mesur 4 appuyer nouveau sur le bouton B et les trois aiguilles du chronographe avanceront rapidement j...

Страница 36: ...vous assurer que l eau ne rentre pas dans la montre et ne l endommage veuillez suivre les instructions ci dessous Ne pas tourner la couronne pendant que l appareil est en contact avec l eau S assurer...

Страница 37: ...utons de fonction ou la couronne lorsque la montre est en contact avec de l eau Votre montre ne devrait pas tre affect e par les champs magn tiques g n r s par des articles m nagers tels que les t l v...

Страница 38: ...liers avec une brosse douce et de l eau chaude savonneuse Retirer le bracelet du bo tier et frotter doucement le bracelet pour le nettoyer COMMENT CHANGER LES BRACELETS Pousser la barrette m tallique...

Страница 39: ...istato questo orologio MICHELE La precisione e la qualit del movimento al quarzo lo rendono straordinariamente accurato e non necessario caricarlo Grazie alle seguenti istruzioni potrai familiarizzare...

Страница 40: ...ell ora Impostazione della data Non cambiare la data tra le 22 e le 2 del mattino Questo il momento in cui il movimento in posizione per effettuare il cambio automatico della data qualsiasi interferen...

Страница 41: ...l timer 30 minuti su zero Imposta la lancetta del timer 60 secondi su zero Corona I II III NOTA per azzerare le lancette del timer lancetta dei 60 secondi lancetta dei 30 minuti e lancetta dei decimi...

Страница 42: ...Ruota per impostare le lancette delle ore e dei minuti La data avanza a ogni rotazione di 24 ore della lancetta delle ore Azzera AVVIA Impostare la corona sulla posizione I INTERROMPI Tempo di lettura...

Страница 43: ...na Posizione I II III Pulsante B Indicatore della data I II III Cronografo Il contatore dei minuti misura 30 minuti a rotazione La lancetta centrale dei secondi misura 60 secondi a rotazione NOTA prim...

Страница 44: ...Estrai la corona e portala in posizione III 4 Premi il pulsante A per impostare individualmente la lancetta centrale dei secondi Tieni premuto il pulsante A per far avanzare rapidamente la lancetta ce...

Страница 45: ...ndo del cronografo Ogni pressione di A far avanzare la lancetta dei quinti di secondo del cronografo di un incremento In alternativa tieni premuto A per un avanzamento rapido 4 Riporta la corona in po...

Страница 46: ...dio O Intervallo 1 Premi il pulsante A per avviare la lancetta centrale dei secondi 2 Premi B per arrestare il cronografo Nota anche se le lancette del cronografo si sono fermate il movimento continua...

Страница 47: ...ante B Lancetta Delle Ore Lancetta Dei Secondi Indicatore Della Data Indicatore Della Data 5040 D 5050 B Cronografo Il contatore dei minuti misura 30 minuti a rotazione La lancetta centrale dei second...

Страница 48: ...tta centrale dei secondi Tieni premuto il pulsante A finch la lancetta dei secondi non si allinea con la posizione delle ore 12 4 Premi una volta il pulsante B per regolare la lancetta dei decimi di s...

Страница 49: ...ni da osservare CURA DELLA CASSA E DEL MOVIMENTO L orologio deve essere pulito solo con un panno morbido e acqua Non immergere l orologio Per garantirne un uso prolungato e un funzionamento senza prob...

Страница 50: ...scuro sulla superficie laccata lucida Bisogna evitare il contatto con trucco e oli poich potrebbero penetrare la superficie del cinturino e scurire o macchiare la pelle CINTURINI SINTETICI E BRACCIALI...

Страница 51: ...ELE A precis o e a qualidade do movimento de quartzo garantem uma excelente exatid o e nunca preciso dar corda ao rel gio Facultamos as seguintes instru es para a ajudar a familiarizar se com o funcio...

Страница 52: ...15 785 Acertar a hora Acertar a data N o mude a data entre as 22h00 e as 02h00 Este o per odo em que o movimento est na posi o de realizar a altera o autom tica da data e qualquer interfer ncia pode c...

Страница 53: ...zador de 30 minutos a zero Ponha o ponteiro do temporizador de 60 segundos a zero Coroa I II III NOTA Para repor os ponteiros do temporizador ponteiro dos 60 segundos ponteiro dos 30 minutos e ponteir...

Страница 54: ...e para acertar os ponteiros das horas e dos minutos A data avan a a cada rota o de 24 horas do ponteiro das horas Repor para zero INICIAR P r a coroa na posi o I PARAR Ver o tempo exemplo 5 minutos 57...

Страница 55: ...tos mede 30 minutos por rota o O cron metro de segundos central mede 60 segundos por rota o TENHA EM ATEN O Antes de usar as fun es do cron grafo certifique se de que a coroa est na posi o I posi o no...

Страница 56: ...e a coroa para fora para a posi o III 4 Prima o bot o de press o A para fazer avan ar o ponteiro do cron metro de segundos central um avan o de cada vez Prima continuamente o bot o de press o A para f...

Страница 57: ...o ponteiro dos quintos de segundo do cron grafo Premir uma vez A far avan ar o ponteiro dos quintos de segundo do cron grafo num incremento ou prima continuamente B para avan ar rapidamente 4 Volte a...

Страница 58: ...t o de press o A para iniciar o ponteiro do cron metro de segundos central 2 Prima o bot o de press o B para parar o cron grafo NOTA embora os ponteiros do cron grafo tenham parado o movimento continu...

Страница 59: ...Cron grafo O contador de minutos mede 30 minutos por rota o O cron metro de segundos central mede 60 segundos por rota o TENHA EM ATEN O Antes de usar as fun es do cron grafo certifique se de que A c...

Страница 60: ...egundos central prima o bot o de press o A uma vez Prima continuamente o bot o de press o A at o ponteiro dos segundos ficar alinhado com a posi o das 12 horas 4 Para ajustar o ponteiro dos d cimos de...

Страница 61: ...gio tem um desempenho e UMA longevidade ideais leia as orienta es simples sobre cuidados e precau es a ter com o seu novo rel gio MICHELE CUIDADOS COM A CAIXA E O MOVIMENTO DO REL GIO O seu rel gio d...

Страница 62: ...suor causa descolora o encolhimento e danos na sua correia N o deve usar a correia ao fazer exerc cio ou quando se bronzeia COURO ENVERNIZADO As correias de couro envernizado devem ser guardadas em s...

Страница 63: ...om a fivela deve ser fixado junto ao indicador das 12 horas O lado longo da correia deve ser fixado junto ao indicador das 6 horas COMO MUDAR BRACELETES Levante ambas as abas Empurre as abas uma contr...

Страница 64: ...cciones Todos los diamantes utilizados en los relojes MICHELE son aut nticos y proceden de zonas sin conflictos El peso total en quilates y el n mero de piedras est n marcados en la parte trasera de l...

Страница 65: ...de la fecha Pantalla 2 ntalla 1 Pantalla 3 Cerrado II III I Gira para ajustar las agujas de las horas y los minutos La fecha avanza con cada rotaci n de 24 horas de la aguja horaria Correcci n r pida...

Страница 66: ...rafo en su posici n original para asegurarte de que el temporizador del cron grafo no est en marcha Modo De Correcci n Ajuste de hora Ajuste de la fecha Correcci n de huso horario NOTA Mientras la cor...

Страница 67: ...a 1 Tira de la corona hasta la posici n III el reloj se detiene 2 Gira la corona hasta conseguir la hora correcta 3 Presiona la corona nuevamente hasta la posici n I Ajuste De La Fecha 1 Tira de la co...

Страница 68: ...ner el cron grafo NOTA Aunque las agujas del cron grafo se hayan detenido el movimiento sigue registrando el tiempo actual 3 Recupera el tiempo calculado 4 Presiona de nuevo el pulsador B y las 3 aguj...

Страница 69: ...icamente y se reiniciar para ahorrar bater a I II III Minutero del cron grafo Indicador de la fecha Corona Posici n I II III Bot n A Bot n B Aguja de los segundos Fase lunar Aguja de 1 5 de segundo de...

Страница 70: ...ora Aguja de los segundos Pantalla 2 Pantalla 1 Cron grafo El contador de minutos cuenta 30 minutos por rotaci n El segundero central cuenta 60 segundos por rotaci n ATENCI N Antes de utilizar las fun...

Страница 71: ...avanzar r pidamente la aguja del contador de minutos 3 Presiona el pulsador A para dar un solo paso al segundero central Mant n presionado el pulsador A para que avance r pidamente el segundero centra...

Страница 72: ...ota Aunque las agujas del cron grafo se hayan detenido el movimiento sigue registrando el tiempo actual 3 Recupera el tiempo calculado 4 Presiona de nuevo el pulsador B y las 3 agujas del cron grafo a...

Страница 73: ...veja a tabela para orienta es de uso recomendadas De modo a garantir que a gua n o entre no rel gio e o danifique por favor siga as instru es indicadas abaixo N o ajuste a coroa enquanto o rel gio est...

Страница 74: ...mos evitar otros campos el ctricos fuertes o electricidad est tica ya que pueden interrumpir el mecanismo Tambi n es importante evitar golpes o impactos fuertes CUIDADO DE CORREAS Y BRAZALETES En MICH...

Страница 75: ...la hebilla debe estar unido a la zona de las 12 horas El lado largo de la correa debe estar unido a la zona de las 6 horas C MO CAMBIAR LOS BRAZALETES Levanta las dos leng etas Empuja las leng etas u...

Страница 76: ...e watch will be replaced free of component and labor charges if it proves to be defective in material or workmanship under normal use In case of replacement MICHELE cannot guarantee that you will rece...

Страница 77: ...and type of work requested These charges are subject to change Do not send original packaging as it will not be returned Michele highly recommends you insure your parcel and adequately protect the wa...

Страница 78: ...smittel ausschlie lich und ersetzen alle anderen explizit implizit oder gesetzlich zugesicherten garantien bedingungen oder konditionen in bezug auf s mtliche sachverhalte einschlie lich aber nicht be...

Страница 79: ...tie limit e de MICHELE de 2 ans est propos e aux clients qui ont achet une montre chez un revendeur officiel agr MICHELE ne peut pas garantir la source ou l authenticit des produits achet s en dehors...

Страница 80: ...articulier d exactitude de qualit satisfaisante de propri t de non contrefa on qui sont toutes express ment rejet es par MICHELE MICHELE ne pourra tre tenue responsable de tout dommage accessoire cons...

Страница 81: ...i GARANZIA LIMITATA STANDARD la garanzia limitata Michele di due 2 anni una garanzia volontaria del produttore La presente garanzia fornisce diritti indipendenti da quelli previsti dalle leggi sulla t...

Страница 82: ...doneit a un determinato scopo precisione qualit soddisfacente titolarit e non contraffazione essendo tutte espressamente escluse da MICHELE MICHELE non sar ritenuta responsabile per danni incidentali...

Страница 83: ...tada de dois 2 anos da Michele uma garantia volunt ria de fabricante Estabelece direitos diferentes dos direitos previstos pelo direito do consumidor incluindo entre outros direitos relativos a produt...

Страница 84: ...impl citas ou regulamentares com refer ncia a qualquer mat ria incluindo sem limita es garantias de comercializa o adequa o a um prop sito em particular exatid o qualidade satisfat ria titularidade e...

Страница 85: ...de nuestra red de distribuidores oficiales autorizados GARANT A EST NDAR LIMITADA La garant a limitada de dos 2 a os de MICHELE es una garant a voluntaria del fabricante Otorga derechos independiente...

Страница 86: ...quier otra garant a t rmino o condici n expresa impl cita o estatutaria derivado de cualquier asunto incluidas entre otras las garant as de idoneidad para su uso comercial de aptitud para un fin deter...

Страница 87: ...o MICHELE no se hace responsable de la p rdida ni el da o que pueda sufrir el art culo durante el env o 901 S Central Expressway Richardson Texas 75080 Model Number Numero di modello Modellnummer Mod...

Страница 88: ...ervicegroup2 fossil com INTERNATIONAL WARRANTY SERVICE CENTERS CHINA Watch Service Centre 17 F CDW Building 388 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong SAR China T 852 2437 8566 E FossilA...

Страница 89: ...ty Mahadevapura Bengaluru 560048 India T 0008009190951 E service in fossil com INDIA Fossil India Pvt Ltd Shop No G32 Level 2 Inorbit Mall Rd Software Units Layout Hyderabad Telangana 500081 India T 0...

Страница 90: ...om POLAND FAST C O Expeditors Polska w Tomasza 4D 05 808 Parzniew T 48 22 574 28 88 E reklamacje fossil com RUSSIA Fortuna Time Ltd RUSSIA Fortuna Time Ltd Garibaldi str bld 7 119313 Moscow Russia T 7...

Страница 91: ...rs T 800 522 8463 Please click below to visit our Repair Portal https us fgservices com VIETNAM Scandinavian Watch Design Company Limited 41A Vo Van Dung O Cho Dua Ward Dong Da District Hanoi Vietnam...

Страница 92: ...182 183...

Страница 93: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RONDA 1069

Бренд: Casio Страницы: 5

Бренд: Bell & Ross Страницы: 34

Бренд: SELLITA Страницы: 23

Бренд: Armin Strom Страницы: 15

Бренд: Casio Страницы: 4

Бренд: Seiko Страницы: 35

Бренд: Fitbit Zip Страницы: 85

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 128

Бренд: Garmin Страницы: 66

Бренд: Bogey Страницы: 5

Бренд: Silvercrest Страницы: 90

Бренд: Movado Страницы: 16

Khaki Automatic X-wind

Бренд: Hamilton Страницы: 5

Бренд: Hamilton Страницы: 8

Бренд: Casio Страницы: 3

Бренд: Casio Страницы: 3

Бренд: Casio Страницы: 5

Бренд: Casio Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды