manualshive.com logo in svg

Mi-T-M GEN-2000-0DM0, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Mi-T-M GEN-2000-0DM0 Скачать руководство пользователя страница 70

Entretien

70

  

Guide d’utilisation

PROGRAMME D’ENTRETIEN

NETTOYAGE ET RÉGLAGE DE L’ÉCARTEMENT DES 

BOUGIES:

Si la bougie est contaminée par du carbone, l’enlever avec 

un produit d’entretien pour bougie ou une brosse métallique. 

(Fig. 24 et 25)

L’écartement des électrodes doit être de 0.6 à 0.7 mm (0.024 

à 0.028 pouces). (Fig. 26)

Torque: 12.5 N*m, (1.25 kgf*m, 9lbf*ft)

Bougie Recommandée:

0.024 - 0.028 in

(Fig. 26)

(Fig. 25)

(Fig. 24)

Bouchon

Bougie

Guidon

Outil

NGK PART#

NGK STOCK #

CR5HS 

2874

Содержание GEN-2000-0DM0

Страница 1: ...S 072315 OPERATOR S MANUAL FOR GEN 2000 iMM0 0DM0 GENERATOR CAUTION RISK OF INJURY READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERATOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT Copyright 2015 Mi T M Corporation ...

Страница 2: ...cification or Identification Numbers section Accurately record all the numbers to help in tracing the machine should it be stolen Your dealer also needs these numbers when you order parts File the identification numbers in a secure place off the machine WARRANTY is provided from your dealer for customers who operate and maintain their equipment as described in this manual The warranty is explained...

Страница 3: ...s engine The Air Index level defines how clean an engine s exhaust is over a period of time A bar graph scaled from 0 most clean to 10 least clean is used to show an engine s Air Index level A lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine The period of time in hours that the Air Index level is measured is known as the durability period Depending on the size of the engine a select...

Страница 4: ...peration 22 Troubleshooting 28 Service 29 Storage 33 Specifications 34 Wire Diagram 35 Warranty 36 All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest information available at the time of publication The right is reserved to make changes at any time without notice ...

Страница 5: ...recautions are listed on CAUTION safety signs CAUTION also calls attention to safety messages in this manual FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read all safety messages in this manual and safety signs on your machine Keep safety signs in good condition Replace missing or damaged safety signs Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs Replacement safety sig...

Страница 6: ...n monoxide gas to come indoors ONLY run generator outdoors and away from air intakes NEVER run generator inside homes garages sheds or other semi enclosed spaces These spaces can trap poisonous gases EVEN IF you run a fan or open doors and windows If you start to feel sick dizzy or weak while using the generator shut if off and get fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poi...

Страница 7: ...are ground While fueling the tank keep heat sparks and open flame away Carefully clean up any spilled fuel before starting engine Always fill fuel tank in an area with plenty of ventilation to avoid inhaling dangerous fumes NEVER store fuel for your generator in the home Gasoline propane kerosene and other flammable liquids should be stored outside of living areas in properly labeled non glass saf...

Страница 8: ...ly into the generator Or use a heavy duty outdoor rated extension cord that is rated in watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs especially a grounding pin NEVER try to power the house wiring by plugging the generator into a wall outlet a practice known as back feeding This is...

Страница 9: ...generator burnout or electric shock hazard Replace damaged or worn cords immediately 5 Do not operate in rain in wet or damp conditions or with wet hands The operator may suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow 6 If wet wipe and dry it well before starting Do not pour water directly over the generator nor wash it with water 7 Be extremely careful that all necessary...

Страница 10: ...ce owners manual Tool and appliance applications and limitations must be understood Follow all directions given on labels and warnings Keep all instruction manuals and literature in a safe place for future reference 13 Use only LISTED extension cords When a tool or appliance is used outdoors use only extension cords marked For Outdoor Use Extension cords when not in use should be stored in a dry a...

Страница 11: ...hields are tight and in place Locate all operating controls and safety labels Inspect power cord for damage before using There is a hazard of electrical shock from crushing cutting or heat damage PREPARE FOR EMERGENCIES Keep a first aid kit and fire extinguisher handy Keep emergency numbers for doctors ambulance service hospital and fire department near your telephone Be prepared if a fire starts ...

Страница 12: ...ect current Plus positive polarity Minus negative polarity OUT position of a bistable push control IN position of a bistable push control Protective earth ground Fuse Choke cold starting aid Engine start Electric start Engine stop Diesel fuel Fast Slow P r Rated power kW COP Continuous power COS r Rated power factor f r Rated frequency Hz U r Rated voltage V I r Rated current A H max Maximum site ...

Страница 13: ... mains mouillées Le générateur doit être mis à la terre avant de l utiliser Consulter le manuel de l utilisateur pour des instructions spécifiques Soyez extrémement prudent lors du ravitaillement en carburant de cet appareil Placer toujours le générateur à une distance d au moins quatre pieds 1m 22 de toute structure Enlever toujours le bidon de ravitaillement en essence de l endroit où se trouve ...

Страница 14: ... RALENTI ON OFF DC BREAKER CORTACIRCUITOS DISJONCTEUR DC 12V 8 3A OVERLOAD SOBRECARGA SURCHARGE OUTPUT ENCENDIDA PUISSANCE FOURNIE AC 120V USB PARALLEL OPERATION OUTLETS PRISE DE FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLE SALIDAS DE OPERACIONES PARALELAS NEUTRAL BONDED TO FRAME NEUTRAL PEGADO A ARMAZÓN NEUTRE MIS À LA MASSE À LA CARCASSE DU MOTEUR DO NOT CONNECT OR DISCONNECT THE PARALLEL CABLES WHILE THE ENGINE...

Страница 15: ... and safety instructions for use AUTO POWER SAVE SWITCH Fig 1 With the switch in the ON position the engine speed is reduced automatically when no load is applied while the engine speed is automatically increased when the load is applied When using in the heavy load condition set the switch into the OFF position to maintain the engine RPM at the rated setting When using DC power turn the switch in...

Страница 16: ...CENTER NEVERINTERFEREWITHTHEOPERATION OF THE CIRCUIT BREAKER KNOB OR KEEP PUSHING IT IN THE ON POSITION RECOIL STARTER Fig 4 Pull this handle to start the generator GROUND TERMINAL Fig 3 Terminal for grounding the generator FUEL TANK CAP Fig 5 The fuel tank cap is located under the cover To open the cover lift up and towards the muffler end as shown in the illustration Remove the fuel tank cap by ...

Страница 17: ...nch trade size or larger and the outer surface must be noncorrosive If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 inch diameter and if a nonferrous rod is used it should be at least 1 2 inch diameter and be listed as material for grounding Drive the rod or pipe to a depth of 8 feet If a rock bottom is encountered less than 4 feet down bury the rod or pipe in a trench All electrical tool...

Страница 18: ...ith suitable oil to upper level line Do not screw in the oil dipstick when checking oil level Fig 9 3 Change oil if contaminated See Maintenance Schedule Changing Engine Oil page 30 Oil Capacity 11 8 oz 0 35 liters Recommended engine oil Use 4 stroke automotive detergent oil of API service class SE or higher grade SG SH or SJ is recommended If single viscosity oil is used select the appropriate vi...

Страница 19: ...level is low refill with unleaded automotive gasoline 2 Fuel level should never go over the RED marking 1 at the inlet portion Fig 11 3 Be sure to use the fuel filter screen on the fuel filter neck 2 Fig 12 Fuel Tank Capacity 1 056 gal 3 99 liters 4 When using the generator for the first time or stopping due to the fuel running out pull the recoil handle several times after filling the fuel up to ...

Страница 20: ...Fuel Type For best results use only clean fresh unleaded gasoline with a pump sticker octane rating of 87 or higher Unleaded gasoline is recommended as it leaves less combustion chamber deposits GASOLINE ALCOHOL BLENDS Gasohol up to 10 ethyl alcohol 90 unleaded gasoline by volume is approved as a fuel Other gasoline alcohol blends are not approved GASOLINE ETHER BLENDS Methyl Tertiary Butyl Ether ...

Страница 21: ...r the radio sound may be disturbed on account of the radio wave condition and the radio performance Make sure you review each warning in order to prevent fire hazard WARNING KEEP AREA CLEAR OF FLAMMABLES OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS KEEP GENERATOR AT LEAST 3 FEET 1 METER AWAY FROM BUILDINGS OR OTHER STRUCTURES ONLY OPERATE GENERATOR IN A DRY WELL VENTILATED AREA KEEP EXHAUST PIPE CLEAR OF FOREIGN ...

Страница 22: ...coil starter handle slowly until passing the compression point resistance will be felt then return the handle to its original position and pull briskly Fig 14 4 After starting allow the recoil starter handle to return to its original position with the handle still in your hand NOTE If the engine fails to start after several attempts repeat the starting procedures mentioned above with the engine sw...

Страница 23: ...r shuts off during operation the generator may be overloaded or the appliance may be defective Stop the generator immediately check the appliance and or generator for overloading and have repaired as necessary by an authorized Mi T M Customer Service Center 4 Turn on the switch of the appliance Table 1 CONTROL PANEL Style Receptacle AC plug Description NEMA 5 20R NEMA 5 15P NEMA 5 20P Receptacle d...

Страница 24: ...IATELY WITH LARGE QUANTITIES OF WATER AND CONSULT A DOCTOR FOR TREATMENT When charging a large capacity battery or totally discharged battery excessive current may force the DC breaker to turn off Battery defects may cause the DC breaker to trip Check the battery before resetting the DC breaker STOPPING THE GENERATOR 1 Turn off the power switch of the electric equipment and unplug the cord from re...

Страница 25: ...ated wattage during start up Electrical motors require a large starting current Power requirements depend on the type of motor and its use Once enough surge is attained to start the motor the appliance will require only 30 to 50 of the wattage to continue running Most electrical tools require 1 2 to 3 times their wattage for running under load during use Loads such as submersible pumps and air com...

Страница 26: ...S 8 WIRE 10 WIRE 12 WIRE 14 WIRE 16 WIRE 2 5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125 7 5 900 1800 350 200 125 100 10 1200 2400 250 150 100 50 15 1800 3600 150 100 65 20 2400 4800 175 125 75 50 25 3000 6000 150 100 60 30 3600 7200 125 65 40 4800 9600 90 IDLE CONTROL CONTROL DE FLOJEAR VITESSE AU RALENTI ON OFF DC BREAKER CORTACIRCUITOS DISJONCTEUR DC 12V 8 3A OVERLOAD SOBRECARGA SURCHAR...

Страница 27: ...RUNNING THE MUFFLER AND THE SPARK ARRESTER WILL BE VERY HOT ALLOW THE MUFFLER TO COOL BEFORE CLEANING THE SPARK ARRESTER How to remove the spark arrester Fig 18 1 Remove the flange bolts 1 from the muffler cover and remove the muffler cover 2 2 Remove the bolt 3 muffler cap 4 and muffler screen 5 from the spark arrester and remove the spark arrester 6 from the muffler Clean the spark arrester scre...

Страница 28: ...spark plug for contamination Remove spark plug and clean electrode Check engine oil level If the engine oil level is low add oil per Pre Operation Engine Oil on page 21 Generator has no output Check the AC and DC breakers Depress the circuit breaker into the ON Output Lamp is ON Check if the DC circuit breaker is position after making sure the electric turned off power level is proper and the elec...

Страница 29: ... PERIODIC MAINTENANCE Periodic maintenance is vital to safe and efficient operation of your generator Check the Periodic Maintenance Table for periodic maintenance intervals NOTE REPLACEMENT REPAIR AND ADJUSTMENT OF THESE COMPONENTS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED Mi T M SERVICE CENTER The emission control system consists of the following parts Carburetor and internal parts Cold start enrichmen...

Страница 30: ...Mi T M Customer Service Representative Maintenance Items Every 8 hours Daily Every 20 hours firstmonth Every 50 hours 3 months Every 100 hours yearly CheckAnd Refill Engine Oil Change Engine Oil CheckReductionGearOil IfEquipped ReplaceReductionGearOil IfEquipped CheckAir Element CleanAir Element ReplaceAir Element Clean Deposit Cup If Equipped Check Adjust Spark Plug Replace Spark Plug Clean Spark...

Страница 31: ... Fig 22 5 Replace the generator on a level surface Note Do not tilt the generator when adding engine oil This could result in overfilling and damage to the engine SERVICING THE AIR CLEANER Maintaining an air cleaner in proper condition is very important Dirt induced through improperly installed improperly serviced or inadequate elements damages and wears out engines Always keep the element clean 1...

Страница 32: ...ted with carbon remove the carbon using a plug cleaner or wire brush Fig 24 and 25 Adjust the electrode gap to 0 6 to 0 7 mm 0 024 to 0 028 in Fig 26 Torque 12 5 N m 1 25 kgf m 9lbf ft Recommended Spark Plug Fig 25 Fig 24 0 024 0 028 in Fig 26 Cap Spark Plug Cap Handlebar Tool NGK PART NGK STOCK CR5HS 2874 ...

Страница 33: ...cult 2 When draining fuel from the fuel tank it is best use a hand pump and set it into the refilling port Do not tip unit over to empty fuel 3 Remove the drain screw of the carburetor Fig 27 4 Change engine oil 5 Check for loose bolts and screws tighten them if necessary 6 Clean generator thoroughly with clean cloth NEVER USE WATER TO CLEAN GENERATOR 7 Pull recoil starter handle until resistance ...

Страница 34: ...ion and date of purchase in the spaces provided below Your dealer needs this information when ordering parts Model No _______________________________________________ Machine Serial No ________________________________________ Date of Purchase_________________________________________ To be filled in by purchaser XXXXXXXXXX For electrical equipment only Pour matreriel electrique seulement For use in ...

Страница 35: ...Operator s Manual 35 Wire Diagram ...

Страница 36: ... to normal wear misapplication misuse operation at other than recommended Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 3 The use of other than genuine manufacturer repair parts will void warranty 4 Parts returned prepaid to our factory or to an Authorized Mi T M Service Center will be inspected and replaced free of charge if found to be defective and subje...

Страница 37: ...ects in materials and workmanship that cause the failure of a warranted part to conform with those regulations as may be applicable to the terms and conditions stated below a The warranty period begins on the date the engine is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service The warranty period is two years b Subject to certain conditions and exclusions as stated below the warranty...

Страница 38: ... and internal parts and or pressure regulator or fuel injection system B Air fuel ratio feedback and control system if applicable C Cold start enrichment system if applicable D Regulator assy gaseous fuel if applicable 2 Air Induction System A Intake manifold if applicable B Air filter C Controlled hot air intake system 3 Ignition System A Spark plugs B Magneto or electronic ignition system C Spar...

Страница 39: ...Guide d utilisation 39 Notes ...

Страница 40: ...fication Noter correctement tous les numéros afin de faciliter les recherches en cas de vol Les communiquer également au concessionnaire lors de toute commande de pièces Ranger les numéros d identification dans un endroit sûr et séparé de l appareil LA GARANTIE fait partie du programme de soutien Mi T M destiné aux clients qui utilisent et entretiennent leur équipement tel qu il est décrit dans ce...

Страница 41: ...e niveau d indice d air de ce moteur et sa longévité Le niveau d indice d air définit la pureté de l échappement d un moteur sur une certaine durée Une échelle graphique graduée de 0 le plus propre à 10 le moins propre est employée pour indiquer le niveau d indice d air du moteur Un niveau plus bas d indice d air représente un échappement de moteur plus propre La durée en heures durant laquelle le...

Страница 42: ...blication sont à jour au moment de la publication le constructeur se réservant le droit d apporter sans notification toute modification jugée appropriée Page Sécurité 43 Commandes 52 Préparation du groupe électrogène 55 Fonctionnement 60 Dépannage 66 Entretien 67 Remisage 71 Caractéristiques 72 Diagramme du câblage 73 Garantie 74 ...

Страница 43: ...re général Le terme ATTENTION demande aussi de prêter attention aux messages de sécurité dans ce manuel RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus dans ce manuel et ceux apposés sur l appareil Veiller à ce que les signes de sécurité soient lisibles Remplacer ceux qui manqueraient ou seraient endommagés S assurer que les nouveaux composants ou pièce...

Страница 44: ...s qui accompagnent votre groupe électrogène Placer l appareil dehors et loin des portes fenêtres et conduits d aération qui pourraient permettre au gaz d oxyde de carbone d entrer à l intérieur Courez SEULEMENT le générateur dehors et loin des entrées d air Ne courez jamais le générateur à l intérieur des maisons des garages des hangars ou d autres espaces de semi finale enclosed Ces espaces peuve...

Страница 45: ...ue Lors du ravitaillement en carburant écarter le réservoir de toute source de chaleur d étincelles ou de flammes nues Nettoyer soigneusement toute essence renversée avant de démarrer le moteur Remplir toujours le réservoir de carburant dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter d inhaler des vapeurs dangereuses N entreposer JAMAIS le carburant de votre groupe électrogène dans la maiso...

Страница 46: ...ts ou en ampères pour au moins la somme des consommations de tous les appareils branchés dessus Vérifier que toute la rallonge est en bon état sans entailles ou déchirures et que la fiche a bien trois broches et surtout une lame de terre Ne JAMAIS essayer d alimenter les circuits de la maison en branchant le groupe électrogène à une prise murale une pratique connue sous le nom de back feeding alim...

Страница 47: ... une pièce qui vibre il pourrait casser et être la cause d un incendie d un grillage du groupe ou d un risque de choc électrique Remplacer immédiatement les cordons abîmés ou usés 5 Ne pas utiliser l appareil par temps de pluie dans des conditions humides ou avec les mains mouillées L opérateur pourrait être victime d un choc électrique grave si le groupe électrogène est mouillé à cause de pluie o...

Страница 48: ...e connaître la bonne utilisation de l outil ou de l appareil que vous comptez utiliser Tous les opérateurs doivent lire comprendre et respecter le manuel du propriétaire de l outil l appareil Les applications et les limitations de l outil et de l appareil doivent être comprises Respecter toutes les instructions données sur les étiquettes et les avertissements Garder tous les manuels d instruction ...

Страница 49: ...es étiquettes de sécurité Inspecter le cordon de secteur pour déceler tout dommage avant utilisation Il y a un risque de choc électrique en cas d écrasement de coupures ou de lésions dûes à la chaleur PRÉPARATION POUR LES URGENCES Garder une trousse des premiers secours et un extincteur à portée de la main Garder les numéros d urgence des docteurs du service d ambulance de l hôpital et des pompier...

Страница 50: ...larité positive Moins Polarité négative Position sortie OUT d une commande poussoir bistable Position enclenchée IN d une commande poussoir bistable Protection par terre Terre Fusible Starter aide au démarrage à froid Démarrage du moteur Démarrage électrique Arrêt du moteur Carburant diesel Rapide Lent P r Puissance Nominale kW COP Puissance en continu COS r Coefficient de puissance nominale f r F...

Страница 51: ...nflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l enflamme qui peut entraîner des blessures graves ou la mort N entreposer l essence que dans des conteneurs homologués dans des endroits bien aérés et inoccupés loin de toute étincelle et flamme Arrêter toujours l appareil et lui permettre de refroidir avant de le ravitailler en carburant Ne JAMAIS remplir le réservoir d essence lorsque le moteur e...

Страница 52: ...ise de Fonctionnement en Parallèle 1 2 3 11 10 6 5 4 7 9 8 IDLE CONTROL CONTROL DE FLOJEAR VITESSE AU RALENTI ON OFF DC BREAKER CORTACIRCUITOS DISJONCTEUR DC 12V 8 3A OVERLOAD SOBRECARGA SURCHARGE OUTPUT ENCENDIDA PUISSANCE FOURNIE AC 120V USB PARALLEL OPERATION OUTLETS PRISE DE FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLE SALIDAS DE OPERACIONES PARALELAS NEUTRAL BONDED TO FRAME NEUTRAL PEGADO A ARMAZÓN NEUTRE MIS...

Страница 53: ...tilisation BOUTON D ÉCONOMIE AUTOMATIQUE D ÉNERGIE Fig 1 Avec le bouton en position ON la vitesse du moteur est réduite automatiquement quand aucune charge n est appliquée tandis que la vitesse du moteur est automatiquement augmentée quand une charge est appliquée Quand le groupe fonctionne en condition de fortes charges placer le bouton à la position OFF pour maintenir les tours par minute du mot...

Страница 54: ...ER AVEC LE FONCTIONNEMENT DU TÉTON DU DISJONCTEUR OU LE POUSSER DE MANIÈRERÉPÉTÉEENPOSITIONARMÉE ON LANCEUR à RAPPEL Fig 4 Tirer cette poignée pour démarrer le groupe électrogène BORNE DE TERRE Fig 3 La borne pour mise à la terre du groupe électrogène BOUCHON DU RéSERVOIR DE CARBURANT Fig 5 Le bouchon du réservoir de carburant se trouve sous le couvercle Pour ouvrir le couvercle soulever vers le h...

Страница 55: ... 5 8 pouce dans le cas d une tige en métal non ferreux cette dernière devra avoir un diamètre minimal de pouce et son métal devra figurer sur la liste des métaux agréés pour la mise à la terre Enfoncer le tuyau ou la tige dans le sol jusqu à une profondeur de 8 pieds 2m50 Si l on rencontre de la roche à moins de 4 pieds 1m25 enterrer le tuyau ou la tige dans une tranchée Tous les outils électrique...

Страница 56: ...igne de la marque inférieure remplir avec une huile appropriée jusqu à la ligne de la marque supérieure Ne pas visser la jauge de niveau d huile quand vous vérifiez le niveau d huile Fig 9 3 Changer l huile si elle est contaminée Voir Tableau d Entretien Changer l huile du moteur page 65 Capacité d huile 11 8 gal 0 35 litres Huile de moteur recommandée Utiliser de l huile automobile détergente 4 t...

Страница 57: ...Si le niveau de carburant est bas remplir avec de l essence automobile sans plomb 2 Le niveau de carburant ne doit jamais dépasser la marque ROUGE du goulot de remplissage Fig 11 3 S assurer que le tamis du filtre à essence est bien en place dans son conduit Fig 12 Capacité de carburant du réservoir 1 056 gal 3 99 litres 4 Lorsque vous vous servez du groupe électrogène pour la première fois ou si ...

Страница 58: ...tenir les meilleurs résultats utiliser de l essence sans plomb propre fraîche avec un indice d octane à la pompe d au moins 87 L essence sans plomb est recommandée car elle laisse moins de dépôts dans la chambre de combustion MÉLANGES D ESSENCE ET D ALCOOL L essence alcool jusqu à 10 d alcool éthylique 90 d essence sans plomb par volume est approuvée comme carburant D autres mélanges essence alcoo...

Страница 59: ... être perturbé à cause de la condition des ondes de radio et la performance de la radio Revoir chaque avertissement afin d éviter les risques d incendie AVERTISSEMENT MAINTENIR LA ZONE DE TRAVAIL LIBRE DE TOUTE SUBSTANCE INFLAMMABLE OU D AUTRE MATÉRIAU DANGEREUX MAINTENIR LE GROUPE À UNE DISTANCE D AU MOINS 3 PIEDS 1 MÈTRE DE TOUT BÂTIMENT OU AUTRES STRUCTURES NE SE SERVIR DU GROUPE QUE DANS UN EN...

Страница 60: ...SONNELLES 3 Tirer la poignée du lanceur à rappel lentement jusqu à ce que le point de compression soit dépassé vous sentirez une résistance puis ramener la poignée en sa position de départ et tirer vivement Fig 14 4 Une fois démarré laisser la poignée du lanceur à rappel se remettre en sa position de départ sans la lâcher NOTE Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives répéter les proc...

Страница 61: ...I L APPAREIL N EST PAS RELIÉ À LA TERRE USAGE AU COURANT ALTERNATIF 1 S assurer que le voyant de puissance fournie est allumé 2 Mettre la les commande s des appareils électriques à l arrêt avant de les brancher au groupe électrogène 3 Insérer la les prise s des appareils électriques dans la prise femelle Fig 10 En vous référant à la table 1 vérifier que la prise de l appareil est compatible avec l...

Страница 62: ...ge d une batterie de grande capacité ou d une batterie complètement déchargée un courant excessif pourrait déclencher le disjoncteur de courant continu Les défauts de la batterie peuvent déclencher le disjoncteur de courant continu Inspecter la batterie avant de réarmer le disjoncteur de courant continu ARRÊTER LE GROUPE ÉLECTROGÈNE 1 Mettre l interrupteur de l équipement électrique à l arrêt et d...

Страница 63: ...ur mettre en route le moteur l appareil exigera seulement 30 à 50 de la puissance en Watts pour continuer de fonctionner La plupart des outils électriques ont besoin de 1 2 à 3 fois leur puissance nominale quand ils sont en charge durant leur utilisation Les charges telles que les pompes submersibles et les compresseurs à air exigent une très grande force pour démarrer Ils ont besoin de 3 à 5 fois...

Страница 64: ...est en marche Courant Charge en Watts Longueur Maximale de câble pieds en Ampères 120 Volts 240 Volts 8 Fil 10 Fil 12 Fil 14 Fil 16 Fil 2 5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125 7 5 900 1800 350 200 125 100 10 1200 2400 250 150 100 50 15 1800 3600 150 100 65 20 2400 4800 175 125 75 50 25 3000 6000 150 100 60 30 3600 7200 125 65 40 4800 9600 90 IDLE CONTROL CONTROL DE FLOJEAR VITESSE ...

Страница 65: ...LENCIEUX ET LE PARE ÉTINCELLES SERONTTRÈSCHAUDSILEMOTEURAFONCTIONNÉ LAISSER LE SILENCIEUX REFROIDIR AVANT DE NETTOYER LE PARE ÉTINCELLES Comment enlever le pare étincelles Fig 18 1 Retirer les boulons à collet 1 du panneau du silencieux et retirer le panneau du silencieux 2 2 Retirer le boulon 3 le bouchon du silencieux 4 et le tamis du silencieux 5 du pare étincelles et retirer le pare étincelles...

Страница 66: ...e Vérifier le niveau d huile du moteur Si le niveau d huile du moteur est bas ajouter de l huile conformément à Avant le démarrage Huile du Moteur à la page 63 Pas de courant en sortie Examiner les disjoncteurs de courant Appuyer sur le disjoncteur et le placer du groupe électrogène alternatif et de courant continu Voir si en position de marche ON après Le voyant de puissance le disjoncteur de cou...

Страница 67: ...ien périodique est indispensable à un fonctionnement efficace et sans danger de votre groupe électrogène Voir le Tableau d Entretien Périodique pour les intervalles d entretien périodique à respecter NOTE LE REMPLACEMENT LA RÉPARATION ET LE RÉGLAGE DE CES PIÈCES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN CENTRE DE SERVICE APRÈS VENTRE OU UN CONCESSIONNAIRE MI T M AGRÉE Le système de contrôle d émission se comp...

Страница 68: ...ions d entretien Points d entretien Toutes les 8 heures Quotidiennement Toutes les 20 heures Premier mois Toutes les 50 heures 3 mois Toutes les 100 heures Annuellement Vérifier et remplir l huile du moteur Changer l Huile du Moteur Vérifier l huile de l engrenage réducteur Si équipé Remplacer l huile de l engrenage réducteur Si équipé Vérifier les éléments d air Nettoyer les éléments d air Rempla...

Страница 69: ...er l huile Fig 22 5 Replacer le groupe électrogène sur une surface plane Note Ne pas incliner le groupe électrogène lors du remplissage en huile afin de ne pas trop le remplir Ceci pourrait être la cause de dommages au moteur ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Il est très important de maintenir le filtre à air en bonne condition Les saletés provenant d éléments qui ont été installés improprement entretenus...

Страница 70: ... par du carbone l enlever avec un produit d entretien pour bougie ou une brosse métallique Fig 24 et 25 L écartement des électrodes doit être de 0 6 à 0 7 mm 0 024 à 0 028 pouces Fig 26 Torque 12 5 N m 1 25 kgf m 9lbf ft Bougie Recommandée 0 024 0 028 in Fig 26 Fig 25 Fig 24 Bouchon Bougie Guidon Outil NGK PART NGK STOCK CR5HS 2874 ...

Страница 71: ...ant du réservoir il est préférable de se servir d une pompe à main et de la placer dans l orifice de ravitaillement en carburant Ne pas renverser l appareil pour vider le carburant 3 Enlever la vis de décharge du carburateur Fig 27 4 Changer l huile du moteur 5 Vérifier qu il n y a pas d écrous ou de boulons desserrés les resserrer si nécessaire 6 Nettoyer le groupe électrogène à fond avec un chif...

Страница 72: ...NUMÉRO DE SÉRIE Noter ci dessous le numéro de modèle ainsi que le numéro de série et la date d achat de votre appareil Votre concessionnaire a besoin de ces renseignements lors des commandes de pièces Numéro de modèle________________________________________ Numéro de série__________________________________________ Date d achat_____________________________________________ À remplir par l acheteur X...

Страница 73: ...Guide d utilisation 73 Diagramme du câblage ...

Страница 74: ...une utilisation abusive ou un fonctionnement autre que recommandé La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un mauvais suivi des procédures de fonctionnement et d entretien 3 L utilisation de pièces de réparation autres que celles d origine annule la garantie 4 Les pièces renvoyées en port payé à notre usine ou à un centre de réparation Mi T M agréé seront inspectées et remplacées gratuit...

Страница 75: ...uivant que le SORE 1 a été conçu fabriqué et équipé pour se conformer à tous les règlements en vigueur et 2 est exempt de défauts de matière première ou de construction qui feraient qu il ne soit pas conforme aux normes comme peut être applicable dans les termes et conditions indiquées ci dessous a La période de garantie commence à la date où le moteur est livré à l acheteur initial ou lors de sa ...

Страница 76: ...ression ou système d injection de carburant B Système de rétroaction et de commande de rapport d air carburant si applicable C Système d enrichissement au démarrage à froid si applicable D Assemblage régulateur carburant essence si applicable 2 Système d admission d air A Collecteur d admission si applicable B Filtre à air C Système contrôlé d admission d air chaud 3 Circuit d allumage A Bougies d...

Страница 77: ...Manual del Operador 77 Note ...

Страница 78: ...aciones o números de identificación Escriba correcta todos números para ayndaría en encontrar la máquina si sea robado Su concesionario también necesite estos números cuando ordenaría partes Ponga números de identificación en lugar seguro atuera de máquina Garantía provece de concesionario para quien opere y mantenga su equipo como describido en este manual Este manual está explicado en certificad...

Страница 79: ...ueta ha proveido que mostrando nivel de Índice de Aire y tiempo durable de este motor El nivel de Índice de Aire significa como limpiado el exhausto de un motor después de tiempo Una gráfica de barra que está escalado de 0 más limpie a 10 menos limpie se usa para mostrar el nivel de Índice de Aire en motor Un nivel de Índice de Aire más bajo representar exhausto más limpie de un motor Un nivel de ...

Страница 80: ...nformación lo último que disponible al tiempo de publicación Se reserva el dercho de efectuar combios sin previo aviso Pagiña Seguridad 81 Mandos 90 Preparación la generador 93 Operación 98 Localización de fallas 104 Servicio 105 Almacenamiento 109 Especificaciónes 110 Diagrama de alambre 111 Garantia 112 115 ...

Страница 81: ...n en una lista en las señales de seguridad precaución a mensajes de seguridad en este manual SIGA LAS INSTRUCCIÓNES DE SEGURIDAD Lea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las señales de seguridad en máquina Mantengase señales de seguridad en condición bueno Reemplace desaparecidos o señales de seguridad con daño Asegurese que componentes nuevos de equipo y partes de reparació...

Страница 82: ...os de tomas de aire NUNCA funcione el generador dentro de hogares de garages de vertientes o de otros espacios semi enclosed Estos espacios pueden atrapar los gases venenosos INCLUSO SI usted funciona un ventilador o abre puertas y ventanas Si usted comienza a sentirse enfermo mareado o débil mientras que usa el generador cerró si apagado y consigue el aire fresco ENSEGUIDA Vea a doctor Usted pued...

Страница 83: ...e en una área de tierra pelada Mientras llenando el tanque mantenga calor chispas y llamas abiertas afuera Con cuidado limpie todo combustible derramado antes de empezando el motor Siempre llene tanque de combustible en una área con mucha ventilación para evite inhalando gases peligrosos NUNCA mantenga combustible para su generado e la casa Gasolina propano kerosene y otros liquidos flamables debe...

Страница 84: ...e que tiene indice de aire libre y tiene indice en vatios o amperios por lo menos igual a la suma de las cargas de aparatos conectadas Revise que todo cordón sea libre de cortos roturas y que la tapa tiene todos los tres dientes especialamente un perno de tierra NUNCA trate dar potencia a instalación de casa como tapando el generador entre un tomacorriente del muro una práctica se llama alimentand...

Страница 85: ...erador al aparato connectado Si alambre está debajo o en contacto con partes vibrantes puede romper y causaría un fuego agotamiento de generador riesgo de descarga de eléctrica Reemplace cordones con daño o viejo inmediatamente 5 No opere en la lluvia o en condiciones mojados o con manos mojados Operador puede sufrir descarga eléctrica si generador esté mojado debido a lluvia o nieve 6 Si mojado l...

Страница 86: ... seguro y correcto de herramientas o aparatos que usará Todos operadores tienen que leer comprender y seguir el manual de dueños de aparatos de herramientas Tiene que comprender las aplicaciones y limitaciones de herramientas y aparatos Siga todas instrucciones que dan en etiquetas y advertencias Mantenga manuales de instrucciones y literatura en lugares seguros para referencia de futuro 13 Sólo u...

Страница 87: ...ntroles operando y etiguetas de seguridad Inspeccione cordón eléctrico para daño antes de usando Hay un riesgo de electrocución de aplastante cortando o daño de calor PREPARE PARA EMERGENCIAS Mantenga primeros auxilios y extinguidor cerca Mantenga números de emergencia para doctores servicio de ambulancia hospital y departamento de fuego cerca de telefono Sea preparado si un fuego empiece SERVICIO...

Страница 88: ...ridad positiva Menos polaridad negativa Afuera posición de control biestable de empuje Adentro poscion de control de biestable de empuje Tierra Protegida tierra Fusible Choke ayuda de empezando de fría Arranque de motor arranque eléctrico Pare del motor Combustible diesel Rapído Despacio P r Poder Valorado kW COP Poder continuo COS r Factor valorado de poder f r Frecuencia valorada Hz U r Voltaje ...

Страница 89: ...e puede resultar en lesiones graves o muerte Mantenga gasoline solo en envases autorizadors areas con buen ventilación y desocupadas afuera de chispas y llamas Siempre pare la unidad y permite enfriarse de unidad antes de rellenar No llene el tanque de comestible cuando el motor está calor o funcionando No derrame el tanque de comestible Nunca use gasolina como un agente de limpiando Limpie alguna...

Страница 90: ...raciones Paralelas 1 2 3 11 10 6 5 4 7 9 8 IDLE CONTROL CONTROL DE FLOJEAR VITESSE AU RALENTI ON OFF DC BREAKER CORTACIRCUITOS DISJONCTEUR DC 12V 8 3A OVERLOAD SOBRECARGA SURCHARGE OUTPUT ENCENDIDA PUISSANCE FOURNIE AC 120V USB PARALLEL OPERATION OUTLETS PRISE DE FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLE SALIDAS DE OPERACIONES PARALELAS NEUTRAL BONDED TO FRAME NEUTRAL PEGADO A ARMAZÓN NEUTRE MIS À LA MASSE À LA...

Страница 91: ...uso INTERRUPTOR DE AUTOSALVAR DE POTENCIA Fig 1 Con interruptor en posición de marcando de ON la velocidad de motor reducir automáticamente cuando no carga está aplicado mientras la velocidad de motor aumentar automáticamente cuando la carga está aplicado Cuando usando condición de carga pesada ponga interruptor en posición marcando de OFF para matener RPM de motor a posicion valorada Cuando usand...

Страница 92: ...ENGA EMPUJANDO EN POSICION DE ON ARRANQUE RETROCESO Fig 4 Tire esta manivela para empezar el generador TERMINAL DE TIERRA Fig 3 Terminal para conectar a tierra de generador TAPA DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Fig 5 La tapa de tanque de combustible se localiza bajo de la cubierta Para abrir la cubierta levanta arriba y hacía el fin del moefle como mostrado en la ilustración Quite la tapa de tanque de com...

Страница 93: ...corrosivo Si una barra de acero hierro lo se utiliza debe ser por lo menos 5 8 pulgada de diámetro y si una barra no ferrosa lo se utiliza debe ser por lo menos pulgada de diámetro y es listado como material para conectar a tierra Maneje la barra o caño a una profundidad de 8 pies Si un fondo se encuentra menos de 4 pies hacia abajo entierran la barra o caño en una zanja Todos instrumentos y apara...

Страница 94: ...el arriba No atornilla en la varilla de aceite cuando revisando nivel del aceite Fig 9 3 Camibe aceite si contaminado Vea el Horario de Mantenimiento Camibiando Aceite de Motor página 114 Capacidad del aceite 11 8 gal 0 35 litros Aceite de motor que es recomendado Use aceite 4 golpe automática de detergente de clase servicio de API o grado más alto SG SH o SJ es recomendado Si sólo aceite de visco...

Страница 95: ...lene con gasolina automativa sin plomo 2 Nivel del combustible no debe ser arriba de marcas rojas en porción de entrada Fig 11 3 Asegúrese que usar pantalla de filtro de combustible en cuello de filtro de combustible Fig 12 Capacidad de combustible del tanque 1 056 gal 3 99 litros 4 Cuando usando el generador por el primer tiempo o parando debido de nada más combustible tire la manivela de retroce...

Страница 96: ... Para resultas mejores use sóla gasolina limpia fresca y sin plomo y con octano de bomba que valora de 87 o más alto Es recomendado que usar gasolina sin plomo porque dejar menos depósitos de recámara de combustión MEZCLAS DE GASOLINA ALCOHOL Gasohol a 10 alcohol de etilo 90 gasolina sin plomo de volumen se aprueba como un combustible Otras mezclas de gasolina alcohol no se aprueban MEZCLAS DE GAS...

Страница 97: ...a de generador el sonido de radio puede perturbar porque de condición de olas de radio y función de radio Asegúrese que revisar cada advertencia para prevenir riesgo de fuego ADVERTENCIA MANTENGAAREALIMPIE DE MATERIALES INFLAMABLES Y DE RIESGO MANTENGA GENERADOR MAS DE 3 PIES 1 METRO AFUERA DE EDIFICIOS O OTRAS ESTRUCTURAS SOLO OPERE GENERADOR EN AREAS SECAS Y CON BUEN VENTIACION MANTENGA CANO DE ...

Страница 98: ...so despacio hasta pasar punta de compresión resistencia será sentía entonces volver a manivela a su posición original y tire fuerte Fig 14 4 Después de empezando permite la manivela de empezar de retroceso a volver a posición original con manivela en su mano NOTA So el motor falla a empezar después de muhas tentativas repita los procedimientos de empezar que mencionado arriba con interruptor de mo...

Страница 99: ... sobrecarga Si el generador apague durnate operación el generador sería sobrecarga o el aparato puede ser defectivo Pare el generador inmediatamente revise el aparato y o generador para sobrecargando y repare como necesario por un comerciante authorizado de Mi T M 4 Arranque el interruptor del aparato Tabla 1 PANEL DE CONTROL Moda Receptáculo Tapón de AC Descripción NEMA 5 20R NEMA 5 15P NEMA 5 20...

Страница 100: ...NTIDADES GRANDES DEAGUAYCONSULTE UN MEDICO PARA TRATAMIENTO Cuando cargando una batería de grande capacidad o batería totalment descargada corriente excessivo puede forzar la ruptura de DC a apagar Defectos de batería causaría tropezar de ruptura de DC Revise la batería antes de reponer la ruptura de DC PARANDO EL GENERADOR 1 Apague interruptor de potencia de equipo eléctrico y quite cordon del re...

Страница 101: ...Una vez que suficiente oleada se alacanza para empezar el motor el aparato requerirá sólo 30 a 50 de voltaje para seguir operando La mayoría de herramientas elécticas requieren 1 2 a 3 veces su voltaje para operando abajo de carga durante uso Cargas como bombas sumegidos y compresores de aire requieren una fuerza grande para empezar Necesitan 3 a 5 veces voltaje operado normal para empezar NOTA El...

Страница 102: ...IMA DE CALBE PIES EN AMPERIOS 120 VOLTIOS 240 VOLTIOS 8 ALAMBRE 10 ALAMBRE 12 ALAMBRE 14 ALAMBRE 16 ALAMBRE 2 5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125 7 5 900 1800 350 200 125 100 10 1200 2400 250 150 100 50 15 1800 3600 150 100 65 20 2400 4800 175 125 75 50 25 3000 6000 150 100 60 30 3600 7200 125 65 40 4800 9600 90 IDLE CONTROL CONTROL DE FLOJEAR VITESSE AU RALENTI ON OFF DC BREAKER...

Страница 103: ...UCIÓN SI MOTOR HA OPERANDO EL MOEFLE Y ARRESTADOR DE CHISPA SERAN MUY CALIENTES PERMITA EL MOEFLE TIEMPO PARA ENFRIARSE ANTES DE LIMPIANDO ARRESTADOR DE CHISPA Como quitar el arrestador de chispa Fig 18 1 Quite tornillos 1 de reborde de cubierta de moefle y quite cubierta de moefle 2 2 Quite el terno 3 tapón de mofle 4 y pantalla de mofle 5 del supresor de chispa y quite el supresor de chispa del ...

Страница 104: ...Revise bujía para contaminación Quite bujía y limpie electode Revise nivel del aceite de motor Si nivel del aceite de motor está baja agregue aceite como Pre Operación Aceite de Motor en página 101 Generador no tiene salida Revise rupturas de AC y DC Deprima ruputuras de circuito en Lámpara de salida está Revise si DC ruptura de circuito está la posición de Arranque después de encendido apagado as...

Страница 105: ... MANTENIMIENTO PERIODICA Mantenimiento periódica es esencial para operación segura y eficiente de su generador Verifique la Tabla de Mantenimiento Periódica para intervalos de mantenimiento NOTA REEMPLAZO REPARACION Y AJUSTADO DE ESTES COMPONENTES DEBE SER PREFORMADOS DE CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO DE Mi T M O EL COMERCIANTE La sistema de control de emisión consiste de las partes siguientes ...

Страница 106: ...s primero del mes Cada 50 horas 3 meses Cada 100 horas anual Comprobar y Rellenar el Petroleo del Motor Cambiar el Petroleo del Motor Comprobar el Petroleo del Engranaje Reductor si equipado Reponer el Petroleo del Engranaje Reductor si equipado Comprobar el Elemento deAire Limpiar el Elemento deAire Reemplazar el Elemento deAire LimpiarlaTazadeDepósito siequipado Comprobar yAjustar la Bujía Reemp...

Страница 107: ... en completo Fig 22 5 Reponga el generador en una superficie plana Nota No incline el generador mientras añadiendo el petroleo del motor Puede resultar en llenar en exceso y daño al motor ATENDIENDO EL LIMPIADOR DE AIRE Mantenga de limpiador de aire en condiciones correctos es muy importante Polvo que entrar de elementos instalados incorrectos o atendido incorrecto puede danar y llevar los motores...

Страница 108: ...do con carbón quite carbón usando un limpiador de tapón o cepilla de alambre Fig 24 y 25 Ajuste espacio de electrod a 0 6 a 0 7 mm 0 024 a 0 028 pulgadas Fig 26 Torque 12 5 N m 1 25 kgf m 9lbf ft Bujía Recomendado Fig 25 Fig 24 0 024 0 028 in Fig 26 Tapón Bujía manubrio herramiento NGK PART NGK STOCK CR5HS 2874 ...

Страница 109: ...uandovaciandocombustibledetanquedecombustible es mejor para usar bomba de mano y poner entre puerto de rellenando No inclinar unidad para vaciar combustible 3 Quite tornillo de vaciar de carburador Fig 27 4 Cambie aceite de motor 5 Revise atornillos sueltos y tornillos apretenlos si necesario 6 Limpie generador en total con ropa limpia NUNCA USE AGUA PARA LIMPIAR GENERADOR 7 Tire empezar retroceso...

Страница 110: ...úmero de modelo numero serie de máquina vea etiqueta de número serie A en ilustración y fecha de compra en espacios abajo Su concesario necesita esta información cuando ordenando partes Num de modelo__________________________________________ Num serie de máquina____________________________________ Fecha de compra_________________________________________ llene de comprador XXXXXXXXXX For electrical...

Страница 111: ...Manual del Operador 111 Diagrama de alambre ...

Страница 112: ...ormal aplicación incorrecta uso erroneo operaciónenotroquerecomendado Lafaltadeseguirfuncionarrecomendadoylosprocedimientos de mantenimiento anular la garantía también 3 El uso de otras piezas de reparación genuinas del fabricante anulará la garantía 4 Las piezas vueltas pagado por adelantado a nuestra fábrica o a un centro de servicio autorizado de Mi T M serán examinadas y reemplacen gratuitamen...

Страница 113: ...Manual del Operador 113 ...

Страница 114: ... en 1 800 553 9053 o por correo electrónico a corp mitm com COBERTURA GENERAL DE GARANTIA DE EMISIONES Sólo California Mi T M justifica al último comprador y cada comprador subsiguiente que el Pequeño Motor Todoterreno PMT 1 ha sido diseñado construido y equipado para conformarse con todas regulaciones aplicables y 2 es libre de defectos en materias y disfraza que causa el fracaso de una pieza gar...

Страница 115: ...de ajuste que ha sido instalado por la fábrica y está funcionando apropiadamente todavía está elegible para la cobertura de la garantía Las siguientes piezas de garantía de emisiones están garantizadas 1 Sistema de Medir Combustible A Carburador y partes internos y o el regulador de presión o sistema de inyección B Retroalimentación de Aire Combustible y sistema de control si aplicable C Sistema d...

Страница 116: ...116 Manual del Operador Manufactured by Mi T M 50 Mi T M Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды