Mi-T-M Cool Cut ET-3410-M Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 68

background image

36

Manuel opérateur

Description Fonctionnelle

MAQUETTE:

ET-3410-M Scie à métaux de 180 mm (7")

NOTE:

Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont
conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans
danger et un entretien de l’outil motorisé.

NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir
d’abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues
dans ce manuel.

Certaines illustrations dans ce mode d’emploi peuvent montrer des
détails ou des accessoires différents de ceux de l’outil motorisé utilisé.

SPECIFICATIONS:

NOTE:

Les spécifications sont sujettes à des changements sans aucune

obligation de la part de la compagnie Mi-T-M.

SCIE A METAUX DE 180 mm (7") ET-3410-M:

Hauteur:

9.4" (239 mm)

Largeur:

10.59" (269 mm)

Longueur:

16.61" (422 mm)

Poids:

13.6 lbs. (6.2 kg)

Moteur:

120V - 1200W / 240V - 1200W
50-60 Hz / 3500 RPM

Arbre de la lame:

0.787" (20 mm)

Diamètre de la lame:

7" (180 mm)

Profondeur de coupe/Tuyau
ou Angle (max.):

2" (51 mm)

Profondeur de coupe/Tôle
ou Barre (max.):

5/16" (8 mm) Acier Doux
3/8" (9.5 mm) Aluminium
1/4" (6.5 mm) Acier Inoxydable

Dimensions de caisse: 18" (460 mm) H

21.5" (546 mm) L
11" (280 mm) D

DÉBRANCHER L'APPAREIL DE SA
SOURCE D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE AVANT DE CHANGER LA
LAME, NETTOYER LES COPEAUX OU
EFFECTUER UN RÉGLAGE.

CARTER DE LA LAME

COLLECTEUR DE COPEAUX

RONDELLE PLATE

BOUTON A
AILETTES

BOULON AXIAL

RONDELLE PLATE

RONDELLE EXTÉRIEURE
D'ENTRAÍNEMENT DE LA
LAME

LAME

GUIDE DE BORD

PROTECTION DE LA LAME

RÉGLAGE DE LANGLE DE
BISEAU

POIGNÉE GUIDAGE

VIS ET RONDELLES DU
CARTER DE LA LAME

CORPS DE LA SCIE

GRADUATION
PRINCIPALE PAS DE
15° DEGRÉS

GRADUATION
SECONDAIRE PAS
DE
5° DEGRÉS

45°

30°

15°

0°

BOUTON DE
RéGLAGE DE
L'ANGLE DE
BISEAU

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание Cool Cut ET-3410-M

Страница 1: ...UTION RISK OF INJURY READ MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE METAL SAW AND SHOULD REMAIN WITH THIS UNIT WHEN YOU SELL OR RENT IT ET 3410 M 7 METAL CUTTING SAW Copyright 2003 Mi T M Corporation 37 0786 E F S 090803 ...

Страница 2: ...ist file a claim with the transportation company immediately Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact your Customer Service Representative Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 0050 563 556 7484 800 553 9053 Fax 563 556 1235 Monday Friday 8 00 a m 5 00 p m CST Please h...

Страница 3: ...IFIC SAFETY RULES 9 13 FUNCTIONAL DESCRIPTION 14 MODEL 14 SPECIFICATIONS 14 OPERATION 15 18 APPLICATIONS 15 ASSEMBLY 15 PRE OPERATION 15 16 OPERATION 17 18 MAINTENANCE AND INSPECTION 19 20 MAINTENANCE AND INSPECTION 19 20 STORAGE 20 SERVICE AND REPAIR 20 ACCESSORIES 21 TROUBLESHOOTING 22 NOTES 23 ...

Страница 4: ...the Safety Warnings are signal words which designate the degree or level of hazard seriousness The signal words used in this manual are as follows DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potential...

Страница 5: ... the dust or fumes Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Protect Against Noise Prolonged exposure to loud noise can cause impairment or loss of hearing Wear a suitable hearing protective device such as earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises Operating equipment safely requires th...

Страница 6: ... from the user Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord aw...

Страница 7: ...OL USE AND CARE Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any...

Страница 8: ...manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS WARNING DO NOT OPERATE MACHINE IF WARNINGS AND OR INSTRUCTION LABELS ARE MISSING OR DAMAGED CONTACT A Mi T M CORPORATION SERVICE CENTER FOR REPLACEMENT LABELS V volts A amperes Hz hertz min minutes s seconds alternating current no no load sp...

Страница 9: ...n and condition of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a buildup of debris Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting w...

Страница 10: ... a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or KICKBACK may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding When restarting a saw in the workpiece center the saw blade in the kerf...

Страница 11: ... straight edge guide when ripping WARNING IT IS IMPORTANT TO SUPPORT THE WORK PROPERLY AND TO HOLD THE SAW FIRMLY TO PREVENT LOSS OF CONTROL WHICH COULD CAUSE PERSONAL INJURY FIG B ILLUSTRATES TYPICAL HAND SUPPORT OF THE SAW WHEN OPERATING THE SAW KEEP THE CORD AWAY FROM THE CUTTING AREA AND POSITION IT SO THAT IT WILL NOT BE CAUGHT ON THE WORK PIECE DURING THE CUTTING OPERATION Fig A A TYPICAL IL...

Страница 12: ...me in and out for cooling the motor Do not allow it to become clogged up even if dust is blown through it OPERATE POWER TOOLS AT THE RATED VOLTAGE Operate power tools at voltages specified on the nameplates STOP OPERATION IMMEDIATELY IF ANY ABNORMALITY IS DETECTED Should a power tool be detected as out of order or should other abnor malities be observed during operation stop using the tool immedia...

Страница 13: ...rporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 0050 563 556 7484 800 553 9053 Fax 563 556 1235 Monday Friday 8 00 a m 5 00 p m CST 2 Only use specified and approved saw blades 3 Keep saw blades securely fastened 4 Do not use dull or broken blades 5 Beware of chips ejected They become HOT during the cut 6 Always make safe provisions for handling of excess material 7 Keep bottom of base plate free ...

Страница 14: ...ts that differ from those on your own power tool SPECIFICATIONS NOTE Specifications are subject to change without any obligation on the part of the Mi T M Corporation 7 METAL CUTTING SAW ET 3410 M Height 9 4 239 mm Width 10 59 269 mm Length 16 61 422 mm Weight 13 6 lbs 6 2 kg Motor 120V 1200W 240V 1200W 50 60 Hz 3500 RPM Blade Arbor 0 787 20 mm Blade Diameter 7 180 mm Depth of Cut Pipe or Angle ma...

Страница 15: ...rial that has been flame cut may have become heat treated making it difficult to cut Avoid these areas if possible 4 Material should be clean and level free from rust scale dirt and chips 5 Material to be cut may need to be supported to minimize the risk of the blade pinching kickback and blade hitting the support surface Fasten material securely to support surface SETTING BLADE BEVEL ANGLE WARNIN...

Страница 16: ...RNING DISCONNECT POWER CORD BEFORE ADJUSTING BLADE DEPTH 1 Disconnect power cord 2 Loosen T knob A Fig 3 3 Raise or lower the saw base to the desired position For proper depth setting the blade should extend no more than 6 mm 1 4 in below the material being cut 4 Tighten T knob A Fig 3 ...

Страница 17: ...hen ready start saw motor by activating trigger switch B 10 Slowly approach material edge and gently apply pressure until saw blade has established a cutting groove in the material 11 During the remainder of the cut apply smooth constant pressure without overloading the saw motor Do not force saw through material This may over load the motor If the saw circuit breaker should trip disconnect power ...

Страница 18: ...BEFORE EMPTYING CHIP COLLECTOR CHIPS MAY BECOME HOT WHILE CUTTING 1 Disconnect power cord from receptacle 2 Remove the T knob A and flat washer securing chip collector Fig 6 3 Remove chip collector from the side of the saw 4 Empty chip collector using a chip brush to thoroughly remove all chips and debris from collector and saw body 5 Install chip collector onto the saw add flat washer and T knob ...

Страница 19: ... 9 6 Using supplied 6 mm Allen wrench loosen and remove spindle bolt and flat washer C 7 Remove outer blade drive washer and saw blade CAUTION USE ONLY Mi T M REPLACEMENT SAW BLADES THE ARBOR SHAFT ON THE SAW HAS A UNIQUE DESIGN NON Mi T M BLADES WILL NOT FIT PROPERLY ON THE SHAFT AND MAY CAUSE SERIOUS INJURY IF THE SAW IS USED IMPORTANT BE CERTAIN ROTATION ARROW D ON HOUSING AND BLADE ARE AS SHOW...

Страница 20: ...Retighten mounting screws on any loose part WARNING TO PREVENT PERSONAL INJURY NEVER OPERATE THE POWER TOOL IF ANY COMPONENTS ARE LOOSE 3 Inspecting the safety cover for proper operation Before each use of the tool test the safety cover to assure that it is in good condition and that it moves smoothly Never use the tool unless the safety cover operates properly and it is in good mechanical conditi...

Страница 21: ...NJURY OR MECHANICAL DAMAGE Part Application AT 4423 M Mild steel cutting solid plate or bar 5 16 8 mm maximum 180 mm x 2 0 mm x 36 teeth AT 4424 M Aluminum cutting solid plate or bar 3 8 9 5 mm maximum 180 mm x 1 8 mm x 48 teeth AT 4425 M Stainless steel cutting solid plate or bar 1 4 6 mm maximum 180 mm x 1 8 mm x 48 teeth NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part ...

Страница 22: ...e guard and remove any foreign material Wipe any excess material from guard face plate If contact surface of guard or face plate is galled use emery cloth or fine sandpaper to smooth out surfaces Guard must move freely Use light grease on connecting contact surfaces to aid in movement Check guard return spring for sufficient tension Replace if spring is weak Check guard for distortion Replace if d...

Страница 23: ...Metal Cutting Saw Operator s Manual 23 Notes ...

Страница 24: ...rt Assurez vous que toutes les pièces endommagées sont remplacées et les problémes mécaniques et électriques corrigés avant l utilisation de l appareil Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec votre service clientèle Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 0050 Tél 563 556 7484 800 553 9053 Fax 563 556 1235 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h CST heure centrale Veuil...

Страница 25: ...DESÉCURITÉ 34 35 DESCRIPTION FONCTIONNELLE 36 MAQUETTE 36 SPÉCIFICATIONS 36 UTILISATION 37 40 APPLICATIONS 37 ASSEMBLAGE 37 AVANT L UTILISATION 37 38 UTILISATION 39 40 ENTRETIEN ET INSPECTIONS 41 42 ENTRETIENETINSPECTION 41 42 ENTREPOSAGE 42 SERVICEETRÉPARATION 42 ACCESSOIRES 43 DÉPANNAGE 44 NOTES 45 ...

Страница 26: ...ertissements de sécurité DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION seront entourés par un ENCADRE ALERTE SECURITE Cet encadré est utilisé pour indiquer et souligner les avertissements de sécurité qui doivent être suivis en actionnant d outils En plus des avertissements de sécurité des mots d alerte sont utilisés pour indiquer le degré ou niveau de risque Les mots d alerte utilisés dans ce manuel sont comm...

Страница 27: ... les spectateurs les enfants et les visiteurs éloignés lors de l utilisation de l outil motorisé Une distraction peut faire perdre le contrôle de la machine Protégez Contre Le Bruit L exposition prolongée au bruit fort peut causer l affaiblissement ou la perte d audition Portez un dispositif protecteur d audition approprié tel que des bouche oreilles ou des earplugs pour se protéger contre des bru...

Страница 28: ...ile des arêtes tranchantes et des pièces en mouvement Remplacer immédiatement tout cordon d alimentation endommagé Un cordon d alimentation électrique endommagé augmente le risque de choc électrique Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur utiliser une rallonge électrique d extérieur libellée W A ou W Ces rallonges homologuées pour utilisation à l extérieur réduisent le risque de cho...

Страница 29: ...LISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utiliser des pinces ou autre moyen pratique pour fixer et soutenir sur une plate forme stable la pièce sur laquelle on travaille La tenue de l objet à la main ou contre son corps crée une position instable et peut conduire à une perte de contrôle Ne pas forcer l outil Utiliser un outil adéquat pour l opération Il travaille mieux et est plus sûr dans les conditions ...

Страница 30: ...pièces non autorisées ou le non respect des instructions d entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessure corporelle RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ET SYMBOLES CORRESPONDANTS AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LA MACHINE SI LES AUTOCOLLANTS D AVERTISSEMENT OU D UTILISATION MANQUENT OU SONT ENDOMMAGÉS FAIRE APPEL À Mi T M POUR DES AUTOCOLLANTS DE REMPLACEMENT V volts A ampères Hz her...

Страница 31: ...verte à l aide de pinces ou de toute autre manière En cas de chute accidentelle de la scie la protection inférieure peut se tordre La soulever et vérifier qu elle se déplace librement et ne touche ni la lame ni aucune autre pièce quels que soient l angle et la profondeur de coupe Vérifier le fonctionnement et l état du ressort de la protection inférieure Si la protection inférieure et son ressort ...

Страница 32: ...ie des deux mains en plaçant le corps et les bras de manière à résister aux forces résultant de l EFFET DE REBOND S il prend les précautions adéquates l utilisateur peut contrôler les forces exercées par l EFFET DE REBOND Lorsque la lame se coince ou dans le cas d une interruption de la coupe pour quelque raison que ce soit relâcher la détente et tenir la scie immobile dans l objet à couper jusqu ...

Страница 33: ...NT il est important de soutenir correctement la pièce sur laquelle vous travaillez et de tenir la scie fermement pour éviter toute perte de contrôle pouvant entraîner des blessures phy siques La figure B illustre le soutien correcte de la scie Pen dant l utilisation de la scie tenir le cordon d alimentation électrique à l écart de la surface de coupe et le placer de façon à ce qu il ne soit pas pr...

Страница 34: ...on de se boucher même si de la poussière passe à travers Utiliser les outils électriques à la tension nominale Utiliser les outils électriques au taux de tension spécifiés sur la plaque du fabricant Arrêter immédiatement de travailler si toute anomalie est détectée Si vous constatez qu un outil n est pas en état de fonctionnement ou que toute autre anomalie est détectée durant l utilisation arrête...

Страница 35: ...ive Peosta IA 52068 0050 563 556 7484 800 553 9053 Fax563 556 1235 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h CST heure centrale 2 N utiliser que les lames de scie spécifiées et autorisées 3 Maintenir les lames de scie fixées solidement 4 Ne pas se servir de lames émoussées ou cassées 5 Se méfier des copeaux éjectés Ils deviennent CHAUD pendant la coupe 6 Toujours prendre des précautions pour la manipulat...

Страница 36: ... mm Largeur 10 59 269 mm Longueur 16 61 422 mm Poids 13 6 lbs 6 2 kg Moteur 120V 1200W 240V 1200W 50 60 Hz 3500 RPM Arbre de la lame 0 787 20 mm Diamètre de la lame 7 180 mm Profondeurdecoupe Tuyau ou Angle max 2 51 mm Profondeurdecoupe Tôle ou Barre max 5 16 8 mm Acier Doux 3 8 9 5 mm Aluminium 1 4 6 5 mm Acier Inoxydable Dimensions de caisse 18 460 mm H 21 5 546 mm L 11 280 mm D DÉBRANCHER L APP...

Страница 37: ...t thermique le rendant difficile è couper Eviter ces parties si possible 4 Le matériau doit être propre et plat libre de rouille d écailles métalliques de saleté et de copeaux 5 Le matériau à couper peut avoir besoin d être soutenu afin de réduire le risque de pincement de la lame l effet de rebond et la lame frappant la surface de support Fixer solidement le matériau à la surface de support REGLE...

Страница 38: ...TIONAVANTDEREGLERLA PROFONDEURDELAME 1 Débrancherlecordond alimentation 2 Desserrer le bouton à ailettes A Fig 3 3 Elever ou baisser le socle de la scie jusqu à la position désirée Pour une bonne profondeur de coupe la lame ne doit pas dépasser de plus de 6 mm 1 4 in sous la pièce à couper 4 Serrer le bouton à ailettes A Fig 3 ...

Страница 39: ...te A 9 Quand prêt démarrer le moteur de la scie en activant l interrupteurgâchette B 10 Approcher lentement le bord du matériau et exercer une pression modérée jusqu à ce que la lame de scie ait taillé une rainure de coupe dans le matériau 11 Pendant le reste de la coupe exercer une pression réguliére et constante sans surmener le moteur de la scie Ne pas forcer la scie à travers le matériau Cela ...

Страница 40: ...UVENTDEVENIRCHAUDPENDANTLA COUPE 1 Débrancher le cordon d alimentation de la prise 2 Enlever le bouton A et la rondelle plate qui fixent le collecteur de copeaux Fig 6 3 Retirer le collecteur de copeaux du côté de la scie 4 Vider le collecteur de copeaux en utilisant une brosse à copeaux afin de bien enlever tous les copeaux et débris du collecteur et de la scie 5 Replacer le collecteur de copeaux...

Страница 41: ... enlever le boulon axial et la rondelle plate C 7 Retirer la rondelle extérieure d entraînement de la lame et la lame de scie ATTENTION N UTILISERQUEDESLAMESDE RECHANGED ORIGINEMI T M SURCETTE SCIE LABROCHEDEL ARBREAUNEFORME SPÉCIFIQUE LESLAMESNONCONFORMES MI T MNEPOURRAIENTÊTREFIXÉES CORRECTEMENTSURL ARBREET POURRAIENTÊTRELACAUSEDESÉRIEUSES BLESSURESENCASD UTILISATION IMPORTANT S ASSURERQUELAFLEC...

Страница 42: ...URESPERSONNELLES NEJAMAISUTILISERL OUTIL ÉLECTRIQUESITOUTCOMPOSANTESTDESSERRÉ 3 Vérifier le bon fonctionnement du carter de sécurité Avant chaque utilisation de l outil vérifier que le carter de sécurité est en bonne condition et qu il se deplace en douceur Ne jamais se servir de l outil si le carter de sécurité ne fonctionne pas correctement et si il n est pas en bonne condition mécanique ENTREPO...

Страница 43: ...AGES MÉCANIQUES Part Application AT 4423 M Coupe d acier doux Tôle épaisse ou barre 5 16 8 mm maximum 180 mm x 2 0 mm x 36 dents AT 4424 M Coupe d aluminium Tôle épaisse ou barre 3 8 9 5 mm maximum 180 mm x 1 8 mm x 48 dents AT 4425 M Coupe d acier inoxydable Tôle épaisse ou barre 1 4 6 mm maximum 180 mm x 1 8 mm x 48 dents NOTE Les accessoires sont sujets à des changements sans aucune obligation ...

Страница 44: ...tout excédent de matériau sur la protection et le collecteur de copeaux Si la surface de contact de la protection ou du collecteur de copeaux est rayée se servir d une toile d émeri ou de papier de verre fin pour aplanir les surfaces La protection doit se déplacer librement Se servir d un lubrifiant doux sur les surfaces de contact connectées afin d aider le mouvement Vérifier le ressort de rappel...

Страница 45: ...Manuel opérateur 45 Note ...

Страница 46: ...ido probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad la resistencia y el rendimiento de esta unidad Este manual del operador fue compilado para su beneficio Leyendo y siguiendo los pasos simples de seguridad instalación operación mantenimiento y localización de fallas descritos en este manual ayudará a prolongar aun más la operación libre de fallas que usted puede esperar de su nueva he...

Страница 47: ... MODELO 54 NOMENCLATURA 54 ESPECIFICACIONES 55 MONTAJE 56 OPERACIÓN 57 65 APLICACIONES 57 ANTES DE LA OPERACIÓN 57 59 OPERACIÓN 60 65 MAINTENIMIENTO E INSPECCIÓN 66 67 MAINTENIMIENTO E INSPECCIÓN 66 ALMACENAMIENTO 67 LUBRICACIÓN 67 LIMPIEZA 67 SERVICIO Y REPARACIONES 67 ACCESORIOS ESTANDAR 67 Tabla de Materias ...

Страница 48: ...ación potencialmente riesgosa la cual si no se evita PODRIA resultar en la muerte o en lesiones graves PRECAUCION Indica una situación potencialmente riesgosa la cual si no se evita PUEDE resultar en lesiones menores o moderadas PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION El símbolo indicado a Símbolo de Alerta de Seguridad Este símbolo se usa para alertarlo acerca de artículos o procedimientos que podrían ser...

Страница 49: ...incendiar polvo o gases Mantenga alejadas a otras personas niños o visitantes cuando utilice la herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control de la herramienta PROTEGA EN CONTRA DE RUIDO Exposición prolongada para ruido fuerte puede causar reducido de oído Lleve deviso protegido de oído como orejeras o tapón pará el oído para proteger en contra de ruidos fuertes inacep...

Страница 50: ...e cualquier cable dañado Un cable dañado puede ser la causa de descargas eléctricas Cuando utilice la herramienta elctrica en exteriores utilice un cable prolongador marcado con W A o W Estos cables han sido diseñados para utilizarse en exteriores y reducir el riesgo de descargas eléctricas Nota Cuando se use una extensión del cable asegúrese de que esta sea del calibre suficiente para conducir la...

Страница 51: ...s o cualquier otro medio práctico para impedir el movimiento del material y apoyarlo sobre una plataforma estable Sostener con la mano el material o apoyarlo contra su cuerpo es una manera inestable de trabajar y pudiera dar como resultado la pérdida del control de la herramienta No extralimite la capacidad de la herramienta Use la herramienta correcta según sea necesario La herramienta correcta h...

Страница 52: ...enimiento en este manual El uso de las refacciones no autorizadas u omitir seguir las instrucciones de mantenimiento pudiera crear el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o una lesión ADVERTENCIA NO OPERE ESTA MÁQUINA SI LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS Y O INSTRUCCIONES SE DESPEGARON O SE DAÑARON SI DESEA RESTITUIR ESTAS ETIQUETAS COMUNÍQUESE CON Mi T M CORPORATION V voltios A amperios Hz hertzio...

Страница 53: ...repararse antes de volver a utilizar la discosierra El protector inferior pudiera operar irregularmente debido al daño de sus componentes cuando existan incrustaciones de desechos pegajosos o la acumulación de desechos Observe en todo momento que el protector inferior esté cubriendo el disco antes de colocar la discosierra sobre el banco de trabajo o el suelo Un disco en funcionamiento sin la prot...

Страница 54: ...te sacar la discosierra del corte ni tirar de la discosierra hacia atrás mientras que el disco esté en movimiento ya que esto pudiera provocar un CONTRAGOLPE Investigue y tome las acciones correctivas necesarias para eliminar la causa por la cual el disco se esté atascando Al reiniciar el funcionamiento de la discosierra en la pieza que esté cortando centre el disco de la discosierra en el corte y...

Страница 55: ... cuando se hagan cortes a lo largo ADVERTENCIA ES IMPORTANTE PARA MANTENGA EL TRABAJO CORRECTAMENTE Y AGARRASE FUERTE PARA PREVENIR LA PÉRDIDA DEL CONTROL QUE CAUSARÍA GRAVES PERSONALES FIG B ILUSTRA APOYO TÍPICA DE MANO DE DISCOSIERRA CUANDO OPERANDO LA DISCOSIERRA MANTENGA EL CORDÓN LEJOS DE ÁREA DE CORTANDOY PONGA EN POSICIÓN AFUERA Y NO AGARRARSE EN EL PEDAZO DE TRABAJO DURANTE OPERACIÓN DE CO...

Страница 56: ...cesario para tener un ventilador de aire que sea abierto siempre para permitir el aire a venir en y afuera para enfriar del motor No permita tener zuecos aunque polvo mueva adentro FUNCIONE HERRAMIENTAS EN VOLTAJE APROPIADO Funcione herramientas a voltajes como especificó en platas de nombre PARE FUNCIONAR INMEDIATAMENTE SI ENCUENTRE UNA ANORMALIDAD Pare usando la herramienta inmediatamente si una...

Страница 57: ...8 0050 563 556 7484 800 553 9053 Fax 563 556 1235 Lunes Viernes 8 00 de la mañana 5 00 de lanoche CST 2 Sólo use discos de discosierra especificados y aprobados 3 Mantenga discos de discosierra sujetan con seguridad 4 No use discos apagados o rompidos 5 Mire para eyección de astillas Las serán calientes durante el corte 6 Siempre haga provisiones seguros para manejando material excessivo 7 Manteng...

Страница 58: ... 239 mm Ancho 10 59 269 mm Longitud 16 61 422 mm Peso 13 6 lbs 6 2 kg Motor 120V 1200W 240V 1200W 50 60 Hz 3500 RPM Cenador de disco 0 787 20 mm Diámetro de disco 7 180 mm Profundidad de Corte Caño o Angulo max 2 51 mm Profundidad de Corte Caño o Barra max 5 16 8 mm Acero ligero 3 8 9 5 mm Aluminio 1 4 6 5 mm Acero Inoxidable Dimensiones de Caso 18 460 mm H 21 5 546 mm W 11 280 mm D Marcas mayores...

Страница 59: ...ortó de llama puede nacerse trata de calor entonces podría díficil para cortar Quite estas áreas si posible 4 Material sea limpie y nivel sin de óxido escala suciedad y astillas 5 Material será cortar puede necesitar apoye para reducir el riesgo de apretando de disco contragolpe y el disco tocando el superfice de apoye PONGA EN POSICIÓN ÁNGULO BISELADO DE DISCO ADVERTENCIA DISCONECTE CORDÓN ELÉCTR...

Страница 60: ...CTRICO ANTES DE AJUSTANDO PROFUNDIDAD DE DISCO 1 Disconecte cordón eléctrico 2 Afloje T perilla A Fig 3 3 Levante o Baje base de discosierra a posición deserable Para posición correcta de profundidad el disco debía extender no más de 6mm 1 4 in abajo de material que están cortando 4 Aprete 7 perilla A Fig 3 Operación ...

Страница 61: ...de gatillo A 9 Cuando listo arranque motor de discosierra como activé interruptor de gatillo B 10 Aproxime borde de material con despacio y aplique con ciudado presión hasta disco de discosierra tenga una ranura de cortando en material 11 Durante el resto de corte aplique presión suave y constante sin sobrecargando el motor de discosierra No force la discosierra por material Este puede sobrecargar...

Страница 62: ...S ASTILLAS PUEDE SER CALIENTE MIENTRAS DE CORTANDO 1 Desconecte cordón eléctrico de recipiente 2 Quite T perlla A y arnadela plana que asegurando el collector de astillas 3 Quite collector de astilla del lado de la discosierra 4 Vacie collector de astilla quite to das astillas y escombros de collector y cuerpo de discosierra usando cepilla de astilla 5 Instale collector de astillas entre discosier...

Страница 63: ...o de mandril y arandela plana usando llave de 6mm que fue suministrado c 7 Quite arandela exterior del impulsor del disco y disco de discosierra PRECAUCION USE SÓLO REPUESTOS DE DISCOS DE DISCOSIERRAS DE MI T M EL EJE DE CENADOR TIENE UN DISENO ÚNICO DISCOS QUE NO SON DE MI T M NO COLOCARÁN CORRECTOS Y PODRÍAN CAUSAR LESSIONES GRAVES SI USADO IMPORTANTE ASEGÚRESE QUE FLECHA D DE ROTACIÓN EN CARCAS...

Страница 64: ...illos de montando en alga parte aflojada ADVERTENCIA NUNCA OPERARE LA HERRAMIENTA SI ALGUNOS COMPONENTES SEAN AFLOJADOS PARA PREVENIR LESIONES PERSONALES 3 Inspección de tapa de seguridad para operación correcto Antes de cada uso de herramienta examine tapa de seguridad para asegure que sea en condición bueno y mueva suave Nunca use herramienta a menos que tapa de seguridad funcione correcta y sea...

Страница 65: ...S O DAÑO MECÁNICO Parte Aplicación AT 4423 M Corte de acero ligero plata sólida o barra 5 16 8mm máxima 180 mm x 2 0 mm x 36 dientes AT 4424 M Corte de aluminio plata sólida o barra 3 8 9 5 mm máxima 180 mm x 1 8mm x 48 dientes AT 4425 M Corte de acero inoxidable plata sólida o barra 6mm máxima 180 mm x 1 8mm x 48 dientes NOTA Accesorios pueden cambiar sin algo obligación de parte de corporación d...

Страница 66: ... grande Tapa de disco Quite guardía y quite material extranjera Limpe material excesiva de guardía y plata de cara Si superficie de contacto o plata de cara áspero use tela o papel fino de lija para alise superficies La guardía tenga que mover con libertad Use grasa ligera en superficie contacto de copulando para ayudar con moviemiento Revise muelle de volver de guardia para tensión sutiente Reemp...

Страница 67: ...Manual de Operador 67 Nota ...

Страница 68: ...68 Manual de Operador ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Cool Cut ET-3410-M

Бренд: Felisatti Страницы: 104

Бренд: Fein Страницы: 162

Бренд: Ryobi Страницы: 24

Бренд: MK Diamond Products Страницы: 36

ShopMaster TS200

Бренд: Delta Страницы: 52

Бренд: Promac Страницы: 32

Бренд: Draper Страницы: 18

Бренд: Draper Страницы: 20

Бренд: tresnar Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: Panasonic Страницы: 15

EY4542 - CIRCULAR SAW 14.4V

Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренд: Panasonic Страницы: 116

Бренд: Panasonic Страницы: 220

Бренд: KENTMASTER Страницы: 28

Бренд: GreenWorks Страницы: 32

Бренд: GreenWorks Страницы: 28

Бренд: Scheppach Страницы: 164

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды