background image

Aanbevelingen

• Let op: Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid van mensen; het

is belangrijk deze aanwijzingen in acht te nemen en deze handeling te bewaren zodat u
ze ook later nog kunt raadplegen. 

• De motoren uit de serie RM zijn vervaardigd om rolluiken, zonneschermen en screens

automatisch te laten werken; elke andere toepassing is oneigenlijk gebruik en verboden.
MHOUSE is niet aansprakelijk voor schade die door oneigenlijk gebruik van het product
- ander gebruik dan wat in deze handleiding voorzien is - veroorzaakt is.

• Voordat u met de installatie begint dient u te controleren of de buismotor en de acces-

soires voor de desbetreffende toepassing geschikt zijn en u dient dan met name te let-
ten op de gegevens die in het hoofdstuk «Technische eigenschappen» vermeld zijn.
Wanneer u op basis van de toepassing het type motor kiest, moet u rekening houden
met de op het gegevensplaatje aangegeven nominale koppel en werkingstijd.

• De motoren zijn ontworpen voor gebruik in woningen, met een ononderbroken wer-

kingstijd van maximaal 4 minuten bij een cyclus van 20%. 

• De minimumdoorsnede van de buis waarin de motor geïnstalleerd kan worden,

bedraagt 52mm.

• Voordat u met de installatie begint dient u alle niet noodzakelijke elektriciteitskabels te

verwijderen en moet elk mechanisme dat niet nodig is om het rolluik of zonnescherm
op de motor te laten werken, uitgeschakeld te worden 

• De installatie moet zich minimaal op een hoogte van 2,5m bevinden en in elk geval

gemakkelijk toegankelijk zijn. In het horizontale vlak moet de afstand tussen het geheel
geopende zonnescherm en een willekeurig permanent voorwerp tenminste 0,4m
bedragen. Bij apparaten die buiten gebruikt worden dient de netkabel in een bescher-
mingsbuis geplaatst worden. De bedieningsschakelaar moet daar aangebracht worden
waar het zonnescherm of rolluik zichtbaar is, maar wel op afstand van de bewegende
delen en op een hoogte van tenminste 1,5m

• Zorg ervoor de buismotor niet plat te drukken, er tegenaan te stoten, te laten vallen of

met vloeistoffen in contact te laten komen. Maak geen boorgaten en breng geen
schroeven aan over de hele buislengte;gebruik geen meerdere omkeerschakelaars voor
dezelfde motor en bedien  evenmin meerdere motoren met dezelfdeomkeerschakelaar
(afb. 1). Houd de motor uit de buurt van relevante warmtebronnen en open vuur. Anders
zou de motor schade kunnen oplopen of zouden er storingen, brand of gevaarlijke situ-
aties kunnen ontstaan.  Mocht dit toch gebeuren, stop er dan onmiddellijk mee de
motor te gebruiken en wend u tot de klantenservice van MHOUSE.

• Voor alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden dient u de automatisering van het

elektriciteitsnet los te koppelen Indien het niet goed te zien is, dat de deuropener niet
aangesloten is, dient u een bord aan te brengen met het opschrift: “LET OP ONDER-
HOUDSWERKZAAMHEDEN IN UITVOERING”.

• Het verpakkingsmateriaal moet volledig volgens de plaatselijk geldende voorschriften

verwerkt worden.

• Houd mensen op een veilige afstand van het rolluik wanneer dit in beweging is. Stel het

zonnescherm niet in beweging, indien in de nabijheid daarvan werkzaamheden worden
verricht, zoals bijvoorbeeld ramen lappen Koppel bij automatische bediening ook de
elektrische stroomvoorziening los. Laat kinderen niet met de bedieningen spelen en
houd de afstandbedieningen uit hun buurt. 

• Wend u voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden tot gekwalificeerd technisch

personeel. Controleer vaak de balansveren of  de kabels op slijtage.

Beschrijving en gebruiksbestemming

De buismotoren uit de serie “RM” (buis Ø45mm) in de uitvoeringen met een koppel van 8
tot 45Nm (afb.2) zijn elektromotoren, voorzien van een vertragingswerk, die aan één kant
eindigen in een speciale as waarop de sleepringmoeren aangebracht kunnen worden. De
motor wordt geïnstalleerd door deze binnenin de buis van het zonnescherm, rolluik of
screen aan te brengen, en kan deze omhoog of omlaag brengen. Ze zijn voorzien van een
elektrische eindschakelaar, welke wanneer die juist is afgesteld, de manoeuvre onder-
breekt op het moment waarop het rolluik o.d. de gewenste stand heeft bereikt.

Installatie
Tabel 1 (afb. 3)
A:

Buismotor RM

B:

Bevestigingsclips of -spieën

C:

Steun en afstandsstuk

D:

Sleepwiel

E:

Neutrale sleepring van de eindschakelaar

F:

Ringmoer van de eindschakelaar

Ga als volgt te werk om de motor bedrijfsklaar te maken:

1.

Steek de neutrale sleepring van de eindschakelaar 

(E)

op de motor 

(A)

totdat die op

de desbetreffende ringmoer van de eindschakelaar 

(F)

komt te zitten waarbij de twee

kanaaltjes op elkaar moeten  aansluiten; duw ze tot ze niet verder kunnen zoals dat op
afb. 4 is aangegeven.

2.

Breng het sleepwiel 

(D)

op de motoras aan.

3.

Bevestig het sleepwiel met de druk-seeger.

4.

Breng de aldus geassembleerde motor in de wikkelbuis aan totdat ook het uiteinde van

de neutrale sleepring 

(E)

in de wikkelbuis zit.

5.

Bevestig het sleepwiel 

(D)

met de schroef  M4x10 aan de wikkelbuis zodat eventueel

slippen en eventuele axiale verschuivingen van de motor voorkomen worden (afb. 5).

6.

Zet tenslotte de motorkop op de speciale steun 

(C)

vast, eventueel met een afstands-

stuk, en gebruik daarvoor de clips of splitpen 

(B)

.

Elektrische aansluitingen

LET OP: op de aansluitingen van de motor moet een omnipolaire ontkoppelingsinrichting
van het elektriciteitsnet aanwezig zijn met een onderlinge afstand tussen de contacten van
tenminste 3 mm (stroomafsluiter of stekker met contactdoos enz.). 
LET OP: Houd u nauwgezet aan de aanwijzingen voor de aansluitingen zoals die voorzien
zijn; waag u in geval van twijfel NIET aan experimenten, maar raadpleeg de daarvoor
bestemde gespecificeerde technische bladen die ook op de site www.mhouse.biz.
Een verkeerd uitgevoerde aansluiting kan ernstige schade of een gevaarlijke situatie ver-
oorzaken. 
De elektriciteitskabel van de buismotoren RM heeft 4 geleiders: elektrische fase voor
omhoog, elektrische fase voor omlaag, Gemeenschappelijk (doorgaans aangesloten op
de Nulleider) en Aarde (beschermende equipotentiaalverbinding). Zie voor de elektrische
aansluitingen tabel 2 en het schema op afbeelding 6; de bedienings- en aansluitingsin-
richtingen worden niet met het artikel meegeleverd.

Tabel 2

Bruin

Elektrische fase voor omhoog

Zwart

Elektrische fase voor omlaag

Blauw

Gemeenschappelijk

Groen/Geel

Aarde

De elektrische fasen “omhoog” en “omlaag” van de motor zijn onderling volledig omwissel-
baar daar de eerste de motor in de ene richting laat draaien en de tweede in de andere
richting. Omhoog en omlaag hangt af van welke kant de motor in de wikkelbuis is aange-
bracht. Om de draairichting te wijzigen kunt u de bruine en zwarte draden omdraaien.

Afstelling van de eindschakelaars

De buismotoren uit de serie RM voorzien een systeem van elektromechanische eind-
schakelaars die de stroomtoevoer onderbreken wanneer het zonnescherm of het rolluik
de eindstand voor openen of sluiten bereikt heeft. Om deze standen af te stellen en aan
de specifieke toepassing aan te passen behoeft u alleen maar de twee stelschroeven aan-
of los te draaien die de manoeuvre “omhoog” 

(stop in de hoogte) en “omlaag” 

(stop

in de laagte) aansturen. Om te weten waar de stelschroeven zich bevinden gelieve u de
afbeeldingen 7 of 8 te raadplegen al naar gelang de motor zich links of rechts bevindt;
raadpleeg de afbeeldingen 9 of 10 voor rolluiken aan de buitenkant. De begrenzingen van
de eindschakelaars zijn in de fabriek op ongeveer 3 asomwentelingen afgesteld.

Afstelling “Omlaag”:  
1.

Zet de motor onder spanning en laat deze in de richting  “Omlaag” draaien.

2.

Wacht totdat de motor als gevolg van het feit dat de eindschakelaar omlaag 

in wer-

king is getreden, stopt

3.

Draai, terwijl de motor nog onder spanning staat, de stelschroef die de manoeuvre
“omlaag” 

aanstuurt, tegen de wijzers van de klok in (+), totdat u de gewenste stop-

stand gevonden hebt.

Afstelling “Omhoog”:  
1.

Zet de motor onder spanning en laat deze in de richting  “Omhoog” draaien.

2.

Wacht totdat de motor als gevolg van het feit dat de eindschakelaar omhoog 

in wer-

king is getreden, stopt.

3.

Draai, terwijl de motor nog onder spanning staat, de stelschroef die de manoeuvre
“omhoog” 

aanstuurt, tegen de wijzers van de klok in (+), totdat u de gewenste stop-

stand gevonden hebt.

Onderhoud

De buismotor vereist geen enkel speciaal onderhoud. 

Wat moet u doen indien…ofwel een kleine gids voor wanneer er iets niet functioneert!

Ook als een elektrische fase onder spanning gebracht wordt, komt de motor niet in bewe-
ging. U dient eerst uit te sluiten dat de oververhittingsbeveiliging in werking is getreden ,
hiervoor wacht u dat de motor afgekoeld is. Vergewis u ervan dat de netspanning over-
eenkomt met die welke op het motorplaatje is aangegeven door de “Gemeenschappe-
lijke” en de onder spanning gebrachte elektrische fase te meten; probeer tenslotte de
tegenovergestelde fase onder spanning te brengen. Als de motor dan nog niet in bewe-
ging komt is er waarschijnlijk een ernstige storing opgetreden.

Afvalverwerking

Dit product bestaat uit verschillende soorten materiaal, enkele daarvan kunnen hergebruikt
worden; voor andere is afvalverwerking vereist. Stel u op de hoogte van de recyclingsyste-
men of afvalverwerking voor het product en houd u daarbij aan de plaatselijk geldende voor-
schriften.

Let op:

sommige componenten zouden vervuilende stoffen kunnen bevatten: laat ze niet

in het milieu achter.

Technische eigenschappen

De buismotoren van de serie RM worden vervaardigd door Nice S.p.a. (TV) I.
MHOUSE S.r.l. is een vennootschap die tot dezelfde groep behoort als waartoe Nice S.r.l
behoort
Teneinde haar producten steeds meer te vervolmaken behoudt Nice S.p.a. zich het recht
voor op elk gewenst moment en zonder voorbericht wijzigingen in haar producten aan te
brengen, waarbij functionaliteit en gebruiksbestemming echter gehandhaafd blijven.
N.B.: alle technische kenmerken hebben betrekking op een temperatuur van 20°C.

Typologie:

Buismotor voor rolluiken, zonneschermen of screens en dergelijke toepassingen

Toegepaste technologie:

Eénfase asynchroonmotor met 3-fasen epicicloïdevertraging

Elektromagnetische rem. Elektromechanische eindschakelaar

Lengte elektriciteitskabel:

ongeveer 3m

Stroomvoorziening:

230Vac (+10% -15%) 50Hz

Nominale stroom: 

Zie de technische eigenschappen op het etiket van de afzonderlijke

modellen

Nominaal vermogen: 

Zie de technische eigenschappen op het etiket van de afzonder-

lijke modellen

Snelheid: 

Zie de technische eigenschappen op het etiket van de afzonderlijke modellen

Koppel: 

Zie de technische eigenschappen op het etiket van de afzonderlijke modellen

Continue bedrijfstijd:

maximaal 4 minuten

Werkcyclus:

Maximaal 20%

Bedrijfs- en omgevingstemperatuur:

-20 ÷ 70°C

Gebruik in zure, zoute of potentieel explosieve omgeving:

Nee

Beschermingsklasse:

IP44

Afmetingen / gewicht:

buis Ø45mm; lengte 567mm, gewicht 2700g

MhouseKit “RM”

NL

Содержание MhouseKit RM

Страница 1: ...oldos y pantallas solares Instrucciones y advertencias para la instalaci n Kit per l automazione di tapparelle tende da sole e schermi solari Istruzioni ed avvertenze per l installazione F r Rollladen...

Страница 2: ...sconnection from the mains power supply disconnecting switch or plug and socket etc WARNING carefully follow all the connection instructions If you have any doubts do not make experiments but contact...

Страница 3: ...necessario prevedere un dispositivo onnipo lare di sconnessione dalla rete elettrica con distanza tra i contatti di almeno 3 mm sezio natore oppure spina e presa ecc ATTENZIONE rispettare scrupolosam...

Страница 4: ...p cifications techniques de produit LVD CEI EN 60335 1 EN 60335 2 97 EMC EN 55014 EN 61000 3 2 EN50082 1 Konformit tserkl rung RM ist von Nice S p a TV hergestellt und genau wie das jeweilige Modell M...

Страница 5: ...nnexion du secteur lectrique avec distance entre les contacts d au moins 3 mm sectionneur ou fiche et prise etc ATTENTION respecter scrupuleusement les connexions pr vues en cas de doute ne pas tenter...

Страница 6: ...netz mit mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten eingebaut werden Trennschal ter oder Stecker und Steckdose usw Achtung Die vorgesehenen Anschl sse genauestens durchf hren im Zweifelsfall keine...

Страница 7: ...de des conexi n de la red el ctrica con distancia entre los contactos de 3 mm como m nimo interruptor o enchufe y tomacorriente etc ATENCI N respete escrupulosamente las conexiones previstas si tuvier...

Страница 8: ...ktriciteitsnet aanwezig zijn met een onderlinge afstand tussen de contacten van tenminste 3 mm stroomafsluiter of stekker met contactdoos enz LET OP Houd u nauwgezet aan de aanwijzingen voor de aanslu...

Отзывы: