MGE UPS Systems Pulsar EX15 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 106

Pulsar EX : 51032306XT/BB

MGE UPS SYSTEMS

operation

starting the Pulsar EX

press down the "ON/OFF" button 3 :

Pulsar EX shutdown

connecting Pulsar EX to
the AC outlet

connect the power cable 5 to a wall

socket or, for cable connection, energise the
AC power supply;

close the battery switch 7 on Pulsar EX

and the circuit-breakers 32 on Pulsar EXB
battery modules (if these options are fitted)
("I" position);

after connection to the AC outlet,

whatever the position of the button 3 , the
battery automatically recharges and the
indicator lights 1a to 1d indicate the
battery charge level.

release the "ON/OFF" button 3 :

normal operation will begin, with the

indicators in the following state:

Pulsar EX will be turned off, with the

indicators in the following state:

your loads are being supplied by

Pulsar EX.

your loads are no longer supplied with

power.

…

off/load de-energized

silence

indicate battery state

off/power on
flashing/power off

…

indicate battery state

on/load energized

silence

off/power on
flashing/power off

Содержание Pulsar EX15

Страница 1: ...manuel d utilisation user manual Bedienungsanleitung manuale d istruzione manual de instrucciones gebruikershandleiding M E R L I N G E R I N PulsarTM EX15 EX20 EX30 EX40 test MERLIN GERIN...

Страница 2: ...una configuraci n m s espec fica Atentamente les saluda MGE UPS SYSTEMS Geachte Heer Mevrouw Deze handleiding bevat alle nodige informatie voor het installeren en het gebruik van uw UPS Pulsar EX en...

Страница 3: ...eur c la prise d alimentation de Pulsar devra se trouver proximit de Pulsar et rester facilement accessible La s paration de la source primaire s effectue en d branchant le cordon d alimentation de Pu...

Страница 4: ...ufstellung der Pulsar neben einer W rmequelle oder direkter Sonneneinstrahlung c Die Netzsteckdose von der die Pulsar gespeist wird sollte sich in unmittelbarer N he befinden Vor ffnen der Anlage ist...

Страница 5: ...el enchufe de alimentaci n de Pulsar deber encontrarse cerca de ste y ser de f cil acceso La separaci n de la fuente primaria se efect a desconectando el cable de alimentaci n de Pulsar c Pulsar conti...

Страница 6: ...t til Pulsar skal findes i n rheden og v re let tilg ngeligt Str mmen afbrvdes ved af tage ledningen ud c Pulsar er udstyret med lukkede blybatterier Ved destruktion eller bortskaffelse skal der tages...

Страница 7: ...atet c unng tette til lufteventilene p forsiden p forsiden eller p baksiden av Pulsar c ikke plass r apparatet i sterkt sollys eller i n rheten av en varmekilde c stikkontakten som Pulsar skal kobles...

Страница 8: ...l t aldrig v tska eller fr mmande f rem l komma in i Pulsar c t ck aldrig f r ventilationsgaller omedelbart bakom omedelbart framf r eller bakom Pulsar c placera aldrig Pulsar i direkt solljus eller i...

Страница 9: ...anuel les onduleurs Pulsar EX15 EX40 se comportent comme de v ritables syst mes tol rance de panne d alimentation pour vos quipements sensibles Avec Pulsar EX15 EX40 vous disposez d une flexibilit max...

Страница 10: ...commander distance les onduleurs C est pourquoi MGE UPS SYSTEMS a cr Solution Pac Solution Pac contient en un CD ROM tout le n cessaire pour s curiser un ou plusieurs syst mes et superviser un ou plus...

Страница 11: ...la temp rature et l humidit du local o il est install Il dispose de 8 entr es permettant de g rer des informations externes sous forme de contacts libres de potentiel ou de niveaux de tension alarme...

Страница 12: ...d various connection possibilities direct connection to a standard socket or terminal blocks as required Pulsar EX15 to EX40 UPSs are designed as compact units and feature very silent operation They c...

Страница 13: ...battery charge level remaining battery time and UPS load level These values can be recorded periodically in a tracking file v messages to the user in case of AC power outages or UPS problems and recor...

Страница 14: ...ac software offer this unit measures the temperature and relative humidity in the room where it is installed Eight relay contacts are provided to transmit signals in the form of volt free contacts or...

Страница 15: ...ez Pulsar discover Pulsar 3 Beschreibung des Pulsar scoprite il Pulsar descubra Pulsar ontdek Pulsar caract ristiques technical data 9 Technische Daten caratteristiche caracter sticas technische gegev...

Страница 16: ...d 02105 95 82 34 Espana 3263 3037 Italia 39 6041359 Belgique 02 37 37 981 Nederlands 023124 294 Norge 22 37 50 40 Sweden 0 8 623 84 00 pour les pays ne figurant pas sur cette liste contacter votre rev...

Страница 17: ...5 d couvrez Pulsar EX15 EX20 EX30 EX40 suite discover Pulsar EX15 EX20 EX30 EX40 cont Beschreibung des Pulsar EX15 EX20 EX30 EX40 Fortsetzung scoprite il Pulsar EX15 EX20 EX30 EX40 seguito descubra P...

Страница 18: ...nschlu arten le 3 versioni dei moduli di raccordo las 3 versiones de los m dulos de conexi n 3 typen aansluitmodules 23 22 24 Pulsar EXB15 20 vue arri re rear view R ckansicht vista posteriore vista t...

Страница 19: ...sur le r seau lectrique en direct pendant 20s si surcharge plus importante que ci dessus v capacit de court circuit 100ms 4 7In 3 5In 3 5In 3 5In c autonomie minimum garantie 13mn 9mn 6mn 6 5mn Il est...

Страница 20: ...ypass option direct transfer of load on the mains power supply for 20s if the overload is higher than above v short circuit capacity 100ms 4 7In 3 5In 3 5In 3 5In c minimum guarantee backup time 13min...

Страница 21: ...EX avec module by pass manuel version Hot swap 15 Pulsar EX avec module by pass manuel version Install 16 raccordement des coffrets d extension batterie Pulsar EXB option 17 exploitation 18 raccordem...

Страница 22: ...he Avec appui sur le bouton test 2 ces voyants indiquent le niveau de charge de l utilisation 1e voyant vert clignotant fonctionnement de l onduleur sur batterie voyant vert teint fonctionnement de l...

Страница 23: ...f normalement ferm 10 n o n f n o n o n o 5 4 3 2 1 9 8 7 6 commun 13 5 4 3 2 1 8 7 6 TD TD RD RD 0080C8ABAA01 c votre adresse MAC est du type 0080C8 ZZ XX YY c votre adresse IP par d faut est 168 8 x...

Страница 24: ...s sur bornier sont r serv s des sp cialistes de l installation lectrique Pour des raisons de s curit connecter toujours les liaisons de terre en premier c section de fils pr conis e raccordement sur b...

Страница 25: ...isser le module l aide des 2 vis 24 c brancher le cordon de liaison 26 dans le connecteur 12 de Pulsar EX c raccorder les applications devant tre aliment es par Pulsar EX v soit directement dans les p...

Страница 26: ...n de liaison 26 dans le connecteur 12 de Pulsar EX c raccorder les applications devant tre aliment es par Pulsar EX v ouvrir le capot de protection des borniers faire passer le c ble dans le serre c b...

Страница 27: ...en coup e c ouvrir les capot de protection 9 de Pulsar EX et 33 de Pulsar EXB c brancher le cordon de raccordement batterie 35 fourni avec Pulsar EXB dans les connecteurs 9 de Pulsar EX et 33 de Pulsa...

Страница 28: ...ilence 1e teint r seau pr sent clignotant r seau absent 1a 1d indiquent l tat des batteries 1f teint utilisation hors tension silence 1e teint r seau pr sent clignotant r seau absent raccordement de P...

Страница 29: ...onctionnant sur sa batterie c il vous reste moins de 20 d autonomie batterie fermer vos applications car l arr t automatique de Pulsar EX est proche c vos applications ne sont plus aliment es c vos ap...

Страница 30: ...surcharge c cas d un appareil quip de l option by pass automatique 21 v si le r seau lectrique est dans les tol rances il y a apr s le d lai de 100ms 1mn transfert de l utilisation sur le r seau lect...

Страница 31: ...rifier la puissance absorb e par vos applications d connecter les applications non prioritaires et remettre Pulsar EX en marche en mettant le bouton 3 en position enfonc e anomalies de fonctionnement...

Страница 32: ...onnement sur by pass manuel by pass manuel appareils quip s du module de raccordement by pass manuel 25 ou 31 Attention c nous vous conseillons de lire attentivement les consignes suivantes ou de cont...

Страница 33: ...un appareil de m me type sans pour cela arr ter votre application Dans ce cas n oubliez pas de d brocher et conserver la cartouche by pass automatique 21 1a 1c teints bips intermittents 1f clignotant...

Страница 34: ...t de celui indiqu ne pas commuter le bypass manuel et appeler notre service apr s vente c commuter le bypass manuel 28 de la position BY PASS la position interm diaire voir figure 10 On obtient les si...

Страница 35: ...omatic bypass module option 29 Pulsar EX with the manual bypass module Hot Swap version 29 Pulsar EX with the manual bypass module Install version 30 connecting the Pulsar EXB battery extension module...

Страница 36: ...ot supplied with the INSTALL version 6 connector for connection modules 7 battery switch 8 rear ventilation grid 9 connector for Pulsar EXB battery extension module option with protective cover 10 Bas...

Страница 37: ...ftware utilities will be installed c EX Tuner which may be used to customise Pulsar EX c UPS Manager 3 1 for supervising and protecting your system RS232 ASCII communication The U Talk communications...

Страница 38: ...ion specialists For your safety always connect the ground wires first c recommended wire cross section connection on terminal block Pulsar EX15 EX20 3 x 1 5 mm2 Pulsar EX30 EX40 3 x 2 5 mm2 c recommen...

Страница 39: ...e module using the 2 screws 24 c plug the connecting cable 26 into the connector 12 of Pulsar EX c connect the loads having to be supplied by Pulsar EX v either directly in the sockets 23 of the modul...

Страница 40: ...ble 26 into the connector 12 of Pulsar EX c connect the loads having to be supplied by Pulsar EX v open the cover protecting the terminal blocks pass the cable in the left cable clamp and connect the...

Страница 41: ...power really has been cut c open the cover 9 protecting the Pulsar EX and 33 on Pulsar EXB c plug the battery connecting cable 35 supplied with Pulsar EXB into the connectors 9 of Pulsar EX and 33 of...

Страница 42: ...o the AC outlet whatever the position of the button 3 the battery automatically recharges and the indicator lights 1a to 1d indicate the battery charge level c release the ON OFF button 3 c normal ope...

Страница 43: ...wer off intermittent beeps 1f on load energized 1a to 1d off 1e flashing power off 1f off load de energized silence 1a to 1d off 1e flashing power off 1f off load de energized AC power failure low bat...

Страница 44: ...r be supplied v if the power is not within the operating range Pulsar EX will shut down after a delay ranging from 100 ms to 1minute and your loads will no longer be supplied operation continued retur...

Страница 45: ...n automatic bypass module Your loads are no longer supplied Call the after sales service c UPS fitted with an automatic bypass module Your loads are supplied by the AC power Call the after sales servi...

Страница 46: ...v if a fault occurs on the UPS yellow indicator light 1b flashing see paragraph on UPS faults manual bypass UPSs fitted with the manual bypass connection module 25 or 31 Caution c we recommend that y...

Страница 47: ...les service c move the manual bypass switch 28 from the intermediate to the BY PASS position The display should show manual bypass switch 28 1a to 1c off intermittent beeps 1f flashing 1e off power on...

Страница 48: ...re in a status other than that indicated do not switch the manual bypass and contact our after sales service c switch the manual bypass 28 from the BY PASS position to the intermediate position see fi...

Страница 49: ...s Automatischer By pass Option 43 Pulsar EX mit dem Modul Manueller By pass version Hot Swap 43 Pulsar EX mit dem Modul Manueller By pass version Festinstallation 44 Anschlu des Zusatz Batterieschrank...

Страница 50: ...enthalten 6 Steckverbinder f r die Zusatzmodule By pass und Ausgangs Steckdosen 7 Batterieschalter 8 L ftungsgitter auf der Ger ter ckseite 9 Anschlu f r den Zusatz Batterieschrank Pulsar EXB Option...

Страница 51: ...D Mit Hilfe der Software EX Driver 18 k nnen Sie die Pulsar EX an Ihre spezifischen Anwendungsbedingungen EX Tuner anpassen Ihren Wechselrichter berwachen und die Sicherheit Ihrer Anlage gew hrleisten...

Страница 52: ...t Alle LED s aus c Die Anschl sse auf der Klemmleiste d rfen nur von Elektro Fachpersonal vorgenommen werden Aus Sicherheitsgr nden m ssen die Erdanschl sse immer zuerst ausgef hrt werden c Es sollten...

Страница 53: ...die sich auf seiner R ckseite befinden auf die Buchsen 4 und 6 der Pulsar EX aufgesteckt siehe Abb 4 c Das Modul mit den beiden Schrauben 24 befestigen c Das Datenkabel 26 in die Anschlu buchse 12 der...

Страница 54: ...raucher anbringen v Dazu die Schutzkappe der Klemmleiste entfernen das Anschlu kabel durch die linke Kabelklemme f hren und die drei Dr hte Phase Nulleiter und Erde auf der Ausgangs Klemmleiste 29 XB2...

Страница 55: ...Schutzkappen 9 der Pulsar EX und 33 der Pulsar EXB c Das Batterieanschlu kabel 35 das zum Lieferumfang der Pulsar EXB geh rt mit den Anschlu buchsen 9 der Pulsar EX und 33 der Pulsar EXB verbinden sie...

Страница 56: ...EX und ggf die Schutzschalter 32 der Batterieschr nke Pulsar EXB einschalten Stellung I c Nach dem Anschlu an das Versorgungsnetz l dt die Batterie unabh ngig von der Stellung des Schalter 3 automatis...

Страница 57: ...en nicht versorgt kein akustisches Warnsignal 1a 1d 1e blinkt Netzversorgung nichtvorhanden 1f Unterbrechung der Netzversorgung zeigen die verbleibende Zeit der Batterieautonomie an hier zwischen 70 u...

Страница 58: ...t wenn der Stromverbrauch der angeschlossenen Verbraucher ber der Nennleistung der Pulsar EX liegt Auslastungsanzeige c Bei laufendem Betrieb der Pulsar EX den Taster 2 eingedr ckt halten c Falls Puls...

Страница 59: ...automatisch wiederholt ber EX Driver einstellbarer Zeitabstand Falls die Batterie fehlerhaft ist werden folgende Anzeigen aktiv Ihre Anwendungen werden nicht mehr versorgt Setzen Sie sich bitte mit I...

Страница 60: ...hrichter Verbraucher Schaltbild bei Betrieb mit Manuellem By pass Manueller By pass Ger te die mit dem Anschlu modul Manueller By pass 25 oder 31 ausgestattet sind Vorsicht Wir empfehlen Ihnen dringen...

Страница 61: ...ischen By pass versorgt 1e leuchtetnicht Netzversorgungvorhanden c Den Manuellen By pass 28 von der Mittelstellung in die Stellung BY PASS bringen Man erh lt folgende LED Anzeigen 1a bis 1c leuchten n...

Страница 62: ...ss nicht umgeschaltet werden und Sie sollten sich mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen c Den Manuellen By pass 28 von der Stellung BY PASS auf die Mittelstellung bringen siehe Abb 10 Man erh...

Страница 63: ...7 Pulsar EX con modulo by pass manuale in versione Hot swap 57 Pulsar EX con modulo by pass manuale in versione Install 58 installazione dei moduli estensione batteria Pulsar EXB opzione 59 uso 60 col...

Страница 64: ...collegamento 7 interruttore batteria 8 griglia di ventilazione posteriore 9 connettore per il collegamento del modulo estensione batteria Pulsar EXB optional con coperchio di protezione 10 porta di c...

Страница 65: ...massa 4 funzionamento a rete 5 comune 6 funzionamento su by pass automatico 7 preallarme di fine carica batteria 8 funzionamento a inverter 9 funzionamento a batteria Potere di interruzione dei rel Te...

Страница 66: ...o essere eseguiti da personale esperto dell impianto elettrico Per ragioni di sicurezza effettuare sempre in primo luogo i collegamenti di terra c sezione raccomandata per i fili collegamento su morse...

Страница 67: ...fissare il modulo per mezzo delle 2 apposite viti 24 c collegare il cordone di collegamento 26 al connettore 12 di Pulsar EX c collegare le applicazioni che devono essere alimentate da Pulsar EX v o d...

Страница 68: ...cordone di collegamento 26 al connettore 12 di Pulsar EX c collegare le applicazioni che devono essere alimentate da Pulsar EX v togliere il coperchio di protezione dei morsetti far passare il cavo n...

Страница 69: ...ezione 9 di Pulsar EX e 33 di Pulsar EXB c innestare il cordone di raccordo batteria 35 fornito con Pulsar EXB nel connettore 9 di Pulsar EX e nel connettore 33 di Pulsar EXB vedere figura 6 c in caso...

Страница 70: ...one silenzio 1e spento rete sotto tensione lampeggiante rete fuori tensione collegamento di Pulsar EX alla rete elettrica c collegare il cordone di alimentazione 5 ad una presa murale della rete elett...

Страница 71: ...ensione 1f spento utilizzo fuori tensione silenzio 1a 1d 1e lampeggiante rete fuori tensione 1f spento utilizzo fuori tensione interruzione della rete elettrica indicano il tempo di autonomia rimanent...

Страница 72: ...rvallo variabile tra 100 ms e 1 min viene trasferita per 20 secondi sulla rete e ritorna in seguito sull inverter v se il sovraccarico sussiste ancora Pulsar EX si arresta e le vostre applicazioni non...

Страница 73: ...nalato da Le vostre applicazioni non sono pi alimentate Chiamare il servizio assistenza c c c c c apparecchio con l opzione by pass automatico bip intermittenti 1a lampeggiante sovraccarico 1f spento...

Страница 74: ...a rete elettrica si trovano nei campi di funzionamento vedere il paragrafo caratteristiche funzionamento delle opzioni di by pass Schema sinottico di funzionamento con by pass automatico By pass autom...

Страница 75: ...lgersi al nostro servizio assistenza Commutatore di by pass manuale 28 Figura 9 commutare il by pass manuale 28 dalla posizione intermedia alla posizione BY PASS Si avranno allora le seguenti segnalaz...

Страница 76: ...by pass manuale e rivolgersi al nostro servizio assistenza c commutare il by pass manuale 28 dalla posizione BY PASS alla posizione intermedia cfr figura 10 Si avranno allora le seguenti segnalazioni...

Страница 77: ...con m dulo by pass manual versi n Hot swap 71 Pulsar EX con m dulo by pass manual versi n Install 72 conexi n de las cajas de extensi n bater a Pulsar EXB opcional 73 explotaci n 74 conexi n de Pulsa...

Страница 78: ...la red el ctrica de alimentaci n no suministrado con versi n INSTALL 6 conector para el enchufe de los m dulos de conexi n 7 interruptor bater a 8 rejilla de ventilaci n trasera 9 conector para conexi...

Страница 79: ...e corte de los rel s Vmax 30V Imax 100mA n a normalmente abierto n c normalmente cerrado 10 n a n c 5 4 3 2 1 9 8 7 6 com n n a n a n a El programa EX Driver 18 le permite personalizar Pulsar EX de ac...

Страница 80: ...rvadas a los especialistas de la instalaci n el ctrica Por razones de seguridad los enlaces de tierra se deber n conectar siempre en primer lugar c secci n de hilos recomendada conexi n en caja de bor...

Страница 81: ...lizando los 2 tornillos 24 c conectar el cable de enlace 26 en el conector 12 de Pulsar EX c conectar las aplicaciones que deben ser alimentadas por Pulsar EX v ya sea directamente en las tomas 23 del...

Страница 82: ...en el conector 12 de Pulsar EX c conectar las aplicaciones que deben ser alimentadas por Pulsar EX v abrir el cap de protecci n de las cajas de bornes pasar el cable por el sujetacables izquierdo y c...

Страница 83: ...entaci n red el ctrica est cortada c abrir los cap s de protecci n 9 de Pulsar EX y 33 de Pulsar EXB c conectar el cable de conexi n bater a 35 suministrado con Pulsar EXB en los conectores 9 de Pulsa...

Страница 84: ...la red el ctrica c conectar el cable red 5 en una toma mural de la red el ctrica o en caso de una conexi n por cable poner la red el ctrica bajo tensi n c cerrar el interruptor bater a 7 de Pulsar EX...

Страница 85: ...arga modo de ahorro de energ a configurable por EX Driver parada del aparato despu s de 5 min indican el tiempo de autonom a que queda aqu entre 70 y 90 3 bips breves silencio silencio encendido utili...

Страница 86: ...si la red el ctrica no est dentro de la tolerancia Pulsar EX se para despu s del tiempo de 100 ms a 1 min y sus aplicaciones dejan de ser alimentadas bips intermitentes 1a intermitente sobrecarga 1f e...

Страница 87: ...m tico 1e apagado red presente bips intermitentes 1b intermitente defecto aparato 1f apagado utilizaci n sin tensi n 1e apagado red presente intermitente red ausente Sus aplicaciones han dejado de ser...

Страница 88: ...el campo de funcionamiento ver p rrafo caracter sticas funcionamiento de las opciones de by pass Esquema sin ptico de funcionamiento en by pass autom tico by pass autom tico aparatos equipados con el...

Страница 89: ...icio posventa Conmutador de by pass manual 28 Figura 9 conmutar el by pass manual 28 de la posici n intermedia a la posici n BY PASS Se obtienen las siguientes se alizaciones BY PASS NORMAL posici n N...

Страница 90: ...osos es diferente al indicado no conmutar el by pass manual y llamar a nuestro servicio posventa c conmutar el by pass manual 28 de la posici n BY PASS a la posici n intermedia ver figura 10 Se obtien...

Страница 91: ...met handmatige bypass Hot swap versie 85 Pulsar EX met handmatige bypass Install versie 86 aansluiten van de Pulsar EXB extra accukasten optie 87 bediening 88 aansluiten van de Pulsar EX op het stroom...

Страница 92: ...et geleverd bij INSTALL versie 6 connector voor aansluiten van aansluitmodules 7 accuschakelaar 8 ventilatierooster achter 9 connector voor aansluiten van extra accukast Pulsar EXB optie beveiligd met...

Страница 93: ...9 8 7 6 hoofdleiding 11 5 4 3 2 1 9 8 7 6 0V RD TD 13 5 4 3 2 1 8 7 6 TD TD RD RD 0080C8ABAA01 c uw MAC adres is van het type 0080C8 ZZ XX YY c uw standaard IP adres is 168 8 xx yy xx et yy staan voor...

Страница 94: ...riciens worden uitgevoerd Uit veiligheidsoverwegingen moeten de aardleidingen altijd als eerste worden aangesloten c aanbevolen kabeldiameters aansluiting op contactblok Pulsar EX15 EX20 3 x 1 5 mm2 P...

Страница 95: ...f de module vast met behulp van de 2 schroeven 24 c sluit het verbindingssnoer 26 aan op de connector 12 van de Pulsar EX c sluit de apparatuur die stroom moet ontvangen van de Pulsar EX aan v hetzij...

Страница 96: ...n 24 c sluit het verbindingssnoer 26 aan op de connector 12 van de Pulsar EX c sluit de apparatuur die stroom moet ontvangen van de Pulsar EX aan v open de beschermkap van de contactblokken haal de ka...

Страница 97: ...g inderdaad onderbroken is c open beschermkap 9 van de Pulsar EX en beschermkap 33 van de Pulsar EXB c sluit de accukabel 35 die bij de Pulsar EXB wordt geleverd aan op connector 9 van de Pulsar EX en...

Страница 98: ...panning c sluit de accuschakelaar 7 van de Pulsar EX en de circuitbreakers 32 van de Pulsar EXB accukasten indien aanwezig stand I c na aansluiting op het stroomvoorzieningsnet laadt de accu automatis...

Страница 99: ...afwezig knippert netstroom afwezig uit aangesloten apparatuur niet onder spanning knippert netstroom afwezig automatisch uitschakelen van de Pulsar EX aan het einde van de backuptijd waarschuwing acc...

Страница 100: ...het stroomvoorzieningsnet niet binnen tolerantie is schakelt de Pulsar EX na een tijdsperiode van 100 ms tot 1 min uit en krijgt uw aangesloten apparatuur geen stroom meer 1 lange biep 1a tot 1d 1f a...

Страница 101: ...sch elke dag frequentie instelbaar met EX Driver Bij een accustoring ziet de status van de lampjes er als volgt uit storingen in de werking storing apparaat c apparaat zonder automatische bypass optie...

Страница 102: ...rziening binnen het werkingsgebied vallen zie paragraaf technische gegevens werking van bypass opties Blokschema werking op automatische bypass automatische bypass apparaten voorzien van de automatisc...

Страница 103: ...BY PASS NORMAL NORMAAL stand BY PASS NORMAL tussenstand BY PASS NORMAL BYPASS stand 1a tot 1d intermitterende bieps niet relevant 1f knippert aangesloten apparatuur op automatische bypass 1e uit nets...

Страница 104: ...de controlelampen afwijkt van de aangegeven status schakel dan niet over op handmatige bypass en bel de after sales support service c zet de handmatige bypass 28 van BYPASS stand in tussenstand zie f...

Страница 105: ...MGE UPS SYSTEMS Pulsar EX 51032306XT BC...

Страница 106: ...A designs manufactures and markets Merlin Gerin brand UPSs As standard specifications and designs change from time to time please ask for confirmation of the information given in this publication Pro...

Результаты поиска

Содержание Pulsar EX15

Отзывы:

Похожие инструкции для Pulsar EX15

Бренды по названию

Популярные бренды

MGE UPS Systems Pulsar EX15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pulsar EX15

Отзывы:

Похожие инструкции для Pulsar EX15

Бренды по названию

Популярные бренды