background image

Version: 18/10/2016 
Filename: NA-MHF-22-COD-E_version3.doc 

© Meyrat SA 2017 

4 / 25 

Any person responsible for work on or relating  to the  spindle must have read  and understood all the 
chapters relating to the work to be performed, before beginning any work. In particular, the safety and 
danger notices must be read and understood. 
 
Additionally, please note: 

The instructions and notices in the documentation on the peripheral devices. 

All local safety precautions 

 

Icons 

Note

 

 
This icon is placed beside all important notices providing information on the professional 
and efficient use of the product. 

 

 

!

 

This  icon,  accompanied  by  the  indication 

“DANGER!”

  at  the  beginning  of  the  text,  is 

placed beside all indications having to do with safety or the risk of danger 

to which the 

user  or  a  third  party  could  be  exposed  in  case  of  non-compliance  with  the 
indication

 

 

!

 

This icon, accompanied by the indication 

“ATTENTION!”

 at the beginning of the text, is 

placed beside all indications having to do with safety or the risk of danger, 

which could 

cause damage to the spindle or other objects in case of non-compliance with the 
indication. 

 

Manipulations requiring several steps for completion are numbered. 

 
Storage 

Always keep these assembly instructions (including the documentation on the peripheral devices) near 
the corresponding machine so that it will always be close at hand. 
 
In case of loss  of the service instruction manual, contact Meyrat SA and  you  will be able to obtain  a 
new copy for a fee. To this end, send a fax, indicating the serial number of the spindle, to: 
 

MEYRAT SA 

SAV 
Lengnaustrasse 10 
2504 Biel- Bienne 
Switzerland 

 
 
 
Tél. +41 32 344 70 20  
Fax +41 32 344 70 29 

 
 
 
E-mail : [email protected] 
Website : www.meyrat.com 

 

Suggestions and proposals for changes 

 
We are always grateful for you suggestions and proposals for improving this manual. If you would like 
to submit your suggestions or proposals to us, please proceed as follows: 
 

1.  Make a copy of the corresponding page(s) and indicate your suggestions or proposals on the 

copy. 

2.  Send these sheets  indicating  your name and address (including telephone  and fax numbers) 

to: 

 
 

MEYRAT SA 

SAV 
Lengnaustrasse 10 
2504 Biel- Bienne 
Switzerland 

 
 
 
Tél. +41 32 344 70 20  
Fax +41 32 344 70 29 

 
 
 
E-mail : [email protected] 
Website : www.meyrat.com 

Содержание 010-21-00-COD

Страница 1: ...CH 2504 Biel Bienne Switzerland 41 0 32 344 70 20 41 0 32 344 70 29 E Mail sav meyrat com www meyrat com MHF 22 spindle Art N 010 21 00 COD 010 21 50 COD 010 22 00 COD 010 22 50 COD 010 23 00 COD 010...

Страница 2: ...opriate field of application 12 4 3 Safety analysis for incorporation of spindle 13 4 4 Organisational issues 14 4 5 Specific product dangers 14 4 6 Additional dangers 15 4 7 Environmental protection...

Страница 3: ...chnicians at the client s location It is presumed that the following qualifications have been acquired Mechanical work training as a skilled mechanic or equivalent training Electrical work training as...

Страница 4: ...cause damage to the spindle or other objects in case of non compliance with the indication Manipulations requiring several steps for completion are numbered Storage Always keep these assembly instruct...

Страница 5: ...l front connection Type of tool clamp ER8 UP Clamping capacity 0 5 to 5 0 Bearing lubrication Grease Weight 0 22 to 0 4 kg Accessories delivered with the electric spindle 1 clamping nut ESP ER8MS 1 wr...

Страница 6: ...er 6 4 Air quality DIN ISO 8573 1 2001 Class 3 Oil Motorex COREX HLP ISO VG 32 Regulation of oil flow 30 drops per minute Accessories included with the group 1 liter of Motorex COREX HLP ISO VG 32 Pne...

Страница 7: ...is kind of lubrication requires a stable and continuous in time functioning to establish a steady oil flow in the tube Thus frequent interruptions of lubrication and air pressure are not allowed Lubri...

Страница 8: ...rsion 18 10 2016 Filename NA MHF 22 COD E_version3 doc Meyrat SA 2017 8 25 3 Spindle drawing 3 1 MHF 22 ER8 60 COD and MHF 22 ER8 80 COD spindles 010 21 00 COD 010 22 00 COD 010 21 50 COD 010 22 50 CO...

Страница 9: ...Version 18 10 2016 Filename NA MHF 22 COD E_version3 doc Meyrat SA 2017 9 25 010 23 00 COD 010 24 00 COD 010 23 50 COD 010 24 50 COD...

Страница 10: ...Version 18 10 2016 Filename NA MHF 22 COD E_version3 doc Meyrat SA 2017 10 25 3 2 MHF 22 ER8 60 COD front connection 010 32 50 COD 010 36 50 COD...

Страница 11: ...trical connector rear connection Items 010 21 00 COD 010 21 50 COD 010 22 00 COD 010 22 50 COD 010 23 00 COD 010 23 50 COD 010 24 00 COD 010 24 50 COD Electrical connector front connection Items 010 3...

Страница 12: ...d ATTENTION To attain a long service life of the spindle the following indications must be observed and respected Non compliance will shorten the service life of the spindle Basic indications Take int...

Страница 13: ...rces emanating from the high speed rotations that parts of the driven objects will become projectiles 4 3 Safety analysis for incorporation of spindle Before considering the assembly of the spindle it...

Страница 14: ...es All local and generally applicable precautions relating to work safety the prevention of accidents and the environment Without written authorisation from MEYRAT SA no additions or modifications can...

Страница 15: ...e undertaken only by persons qualified and trained for this task Before undertaking work on the pneumatic system it is necessary to disengage the machine and render impossible an unpredictable re enga...

Страница 16: ...inth system prevents the infiltration of impurities into the bearings ATTENTION Without overpressure the protection of spindle against the intrusion of foreign bodies is not guaranteed The intrusion o...

Страница 17: ...ut must be performed using the two wrenches delivered with the electric spindle The recommended torque is 5 Nm DANGER The electric spindle must not be set in rotation without a tool in the clamp and t...

Страница 18: ...r addition to the spindle or the peripheral devices delivered by MEYRAT SA can be undertaken without written authorisation from MEYRAT SA All the safety features must be linked to the controls of the...

Страница 19: ...rease in the service life of the electric spindle Also observe the prescribed clamping area This area is engraved on the spindle sleeve delimited by 2 arrows Mounting position The electric spindle can...

Страница 20: ...e cable length P2 Pressure at the entrance of spindle 0 6 0 7 bar Graph for the settings of the pressure P1 depending on the tube length and diameter The flow at the entrance of the spindle must be se...

Страница 21: ...his arrangement allows to start the spindle without having to make a lubrication cycle Otherwise at the start of machine it is necessary to wait during 10 minutes after the enable of pressure before y...

Страница 22: ...le 0 6 to 0 7 bar Q1 Air flow at the entrance of spindle approx 35 l min ATTENTION It is advisable to install a coil just before the spindle so as to achieve an oil stock in the tube This arrangement...

Страница 23: ...TENTION The spindle can t be operated without an inserted and fixed tool in the clamp Failure to comply with this condition will damage the interface and cause the ejection of the tool collet and nut...

Страница 24: ...omply with this condition will damage the interface and cause the ejection of the tool collet and nut 5 Start the spindle ATTENTION In case of a temperature below 20 C the spindle need some time befor...

Страница 25: ...MHF 22 COD E_version3 doc Meyrat SA 2017 25 25 In case of daily use and by a temperature above 20 C the spindle can accelerate at any time to the maximum speed Speed of rotation 100 75 50 25 10 1 5 10...

Отзывы: