Metz mecablitz26 AF-2 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 164

• After a series of flashes with full power and short inter-

vals, a pause of at least 3 minutes must be observed
after each series of 20 flashes!

• When taking a series of flash shots at full light output

and with rapid recycling times due to the high level of
thermal energy.

2 Dedicated flash functions

Dedicated flash functions are flash functions that have
been specially adapted to a given camera system.
Depending on the type of camera, different flash
functions are supported.

26AF-2 Canon

• Flash-ready indication in camera viewfinder/

camera display

• Automatic flash sync speed control

• E-TTL flash mode / E-TTL II flash mode

• Automatic fill-in flash control

• Manual flash exposure correction for E-TTL / E-TTL II

(set on the camera if possible)

• Flash exposure storage FE with E-TTL / E-TTL II

• 1st or 2nd curtain synchronisation (REAR)

(must be supported by the camera)

• AF auxiliary light control (set on the camera if possible)

• Programmed auto flash mode

• Wireless remote slave E-TTL/M flash mode (set on the

camera if possible)

• Wake-up function for the flash unit

Содержание mecablitz26 AF-2

Страница 1: ...ecablitz 26 AF 2 für for Canon Nikon FUJIFILM Olympus Panasonic Leica Pentax Sony Digitalkameras Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Operating instruction Manuale istruzioni Manual de instrucciones 16 04 08 ...

Страница 2: ...Messvorblitz FUJIFILM 14 5 2 Automatischer Aufhellblitzbetrieb 15 5 3 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im TTL Blitzbetrieb 15 5 4 Remote Slave Blitzbetrieb 16 5 4 1 26AF 2 Canon 16 5 4 2 26AF 2 Nikon 16 5 4 3 26AF 2 Olympus 16 5 4 4 26AF 2 Pentax 17 5 4 5 26AF 2 Sony 17 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM 17 5 5 Videolicht 18 6 Blitztechniken 19 6 1 Indirektes Blitzen 19 6 2 Verwenden der integrierten Weitwin...

Страница 3: ...teuerung und System Blitzschuh sowie dazu kompatible Digitalkameras von Leica Digitale Pentax Kameras mit P TTL Blitzsteuerung Digitale Sony Spiegelreflex Kameras mit TTL Vorblitz und ADI Messung Digitale FUJIFILM System Kameras mit TTL Blitzsteuerung Für Kameras anderer Hersteller ist das Blitzgerät nicht geeignet Schlagen Sie bitte auch die Bildseite am Ende der Anleitung auf Achtung Extrem wich...

Страница 4: ... langsam Videolicht aus durch Wechsel in eine anderere Betriebsart SLAVE Taste TTL Taste STATUS LED Blitzbereitschaftsanzeige grün Belichtungskontrollanzeige rot USB Buchse Micro LED Videolicht AF Hilfslicht im TTL Betrieb Videolicht wenn Videolicht ein durch Drücken der Taste LED oder Datenbus von Kamera für Video Slave Sensor Tele Vorsatzscheibe Weitwinkelstreuscheibe versenkt abhängig vom Kamer...

Страница 5: ...eine Bauteile die von einem Laien repariert werden können Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen Stromquellen verwenden Batterien Akkus nicht kurzschließen Batterien Akkus nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein Feuer oder dergleichen aussetzen Verbrauchte Batterien Akkus nicht ins Feuer werfen Keine schadhaften Batterien oder Akkus verwenden Aus verbrauchten Batterien k...

Страница 6: ...onen In Abhängigkeit vom Kameratyp werden dabei verschie dene Blitzfunktionen unterstützt 26AF 2 Canon Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung E TTL E TTL II Blitzbetrieb Automatische Aufhellblitzsteuerung Manuelle Blitzbelichtungskorrektur bei E TTL E TTL II an der Kamera einstellen sofern möglich Blitzbelichtungsspeicherung FE bei E TTL E T...

Страница 7: ...ieb TTL M abhängig vom Kamerasystem Vorblitzfunktion zur Reduzierung des Rote Augen Effektes an der Kamera einstellen sofern möglich Zündungssteuerung Auto Flash Wake Up Funktion für das Blitzgerät 1 nicht bei Coolpix Kameras 26AF 2 FUJIFILM Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung TTL Blitzsteuerung mit Messvorblitz Automatische Aufhellblitzs...

Страница 8: ...mmblitzautomatik Drahtloser Remote Slave Blitzbetrieb TTL M an der Kamera einstellen sofern möglich Vorblitzfunktion zur Reduzierung des Rote Augen Effektes Wake Up Funktion für das Blitzgerät 26AF 2 Pentax Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher Kameradisplay Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung P TTL Blitzsteuerung Automatische Aufhellblitzsteuerung Manuelle Blitzbelichtungskorrektur an der...

Страница 9: ... deshalb die Hinweise zum Blitzbetrieb in der Bedie nungsanleitung Ihrer Kamera welche Blitzfunktionen von Ihrem Kameratyp unterstützt werden bzw an der Kamera selbst eingestellt werden müssen Bei der Verwendung von Objektiven ohne CPU z B Objektive ohne Autofokus ergeben sich zum Teil Einschränkungen 3 Blitzgerät vorbereiten 3 1 Montage des Blitzgerätes Blitzgerät auf die Kamera montieren Kamera ...

Страница 10: ...t beschädigt wird Wenn Sie das Blitzgerät längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie bitte die Batterien Akkus aus dem Gerät Batterien austauschen Die Akkus Batterien sind leer bzw verbraucht wenn die Blitzfolgezeit Zeit vom Auslösen eines Blitzes mit voller Lichtleistung z B bei TTL durch einen Testblitz bis zum erneuten Aufleuchten der Blitzbereitschaftsanzeige über 60 Sek ansteigt Im VIDEO Mode ...

Страница 11: ...erden Wird das Blitzgerät längere Zeit nicht gebraucht so empfehlen wir Blitzgerät mit dem ON OFF Taster ausschalten und die Stromquellen Batterien Akkus entnehmen 3 4 Automatische Geräteabschaltung Standby Auto OFF Das Blitzgerät so eingestellen dass es ca 10 Minuten nach dem Einschalten nach dem Auslösen eines Blitzes nach dem Antippen des Kameraauslösers nach dem Ausschalten des Kamerabelichtun...

Страница 12: ...er die Anzeige für die Blitzbereitschaft erscheint so wird das Blitzgerät nicht ausgelöst Die Aufnahme wird unter Umständen falsch belichtet falls die Kamera bereits auf die Blitzsynchronzeit umge schaltet hat 4 2 Belichtungskontrollanzeige Bei einer richtigen Belichtung leuchtet die STATUS LED für ca 3 Sekunden rot auf wenn die Aufnahme in der Blitzbetriebsart TTL siehe 5 1 richtig belichtet wurd...

Страница 13: ...elichtung der Aufnahme Der Vorteil der TTL Blitzbetriebsarten liegt darin dass alle Faktoren welche die Belichtung beeinflussen z B Aufnahmefilter Blenden und Brennweitenänder ungen bei Zoom Objektiven Auszugsverlängerungen für Nahaufnahmen usw automatisch bei der Regelung des Blitzlichtes berücksichtigt werden Bei einer korrekt belichteten Aufnahme leuchtet die STATUS LED für ca 3 Sekunden rot si...

Страница 14: ...hängigkeit vom Kameratyp erfolgen die Messvorblitze zeitlich so kurz vor dem Hauptblitz dass diese praktisch nicht vom Hauptblitz unterschieden werden können Die Messvorblitze tragen nicht zur Belichtung der Aufnahme bei 5 1 4 P TTL Blitzbetrieb Pentax Der P TTL Blitzbetrieb ist eine digitale TTL Blitzbetriebsart und eine Weiterentwicklung des TTL Blitzbetriebes analoger Kameras 5 1 5 Vorblitz TTL...

Страница 15: ...htungsautomatik der meisten Kameras ist auf einen Reflexionsgrad von 25 durchschnittlicher Reflexionsgrad von Blitzmotiven abgestimmt Ein dunkler Hintergrund der viel Licht absorbiert oder ein heller Hintergrund der stark reflektiert z B Gegenlichtaufnahmen können zu Über bzw Unterbelichtung des Motivs führen Um den oben genannten Effekt zu kompensieren kann die Blitzbelichtung manuell mit einem K...

Страница 16: ...gerät 26AF 2 ist immer die Slave Gruppe A sowie alle Remote Kanäle 1 2 3 und 4 einge stellt 5 4 2 26AF 2 Nikon Das Blitzgerät unterstützt das drahtlose Nikon Remote System im Slave Blitzbetrieb an der Kamera einstellen sofern möglich und ist kompatibel zum Nikon System Advanced Wireless Lighting Dabei können ein oder mehrere Slave Blitzgeräte von einem Master Blitzgerät abhängig vom Kameratyp auf ...

Страница 17: ...ve Blitzgerät 26AF 2 ist immer die Slave Gruppe RMT sowie alle Remote Kanäle 1 2 3 und 4 ein gestellt 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM Der Remote Slave Blitzbetrieb wird von FUJIFILM Kame ras zum Zeitpunkt des Druckes dieser Bedienungsanlei tung nicht unterstützt Der 26AF 2 wechselt nach betätigen der Taste SLAVE automatisch nach ca 1 2 Sekunden in die Betriebsart TTL Wenn der Remote Slave Betrieb von FUJIFI...

Страница 18: ...rün Am Master bzw Controller Blitzgerät die Handauslösetaste drücken und damit einen Testblitz auslösen Die Slave Blitzgeräte antworten mit einem Testblitz sofern von der Kamera unterstützt Wenn ein Slave Blitzgerät keinen Testblitz abgibt korri gieren Sie die Position des Slave Blitzgerätes so dass der Slave Sensor das Licht des Master bzw Controller Blitzgerätes empfangen kann 5 5 Videolicht Mit...

Страница 19: ...ät blitzt in Richtung der optischen Achse 90 Hauptkörper senkrecht Stellung für indirektes Blitzen schräg nach oben Hinweise Die beiden Nahbereichs Stellungen ergeben Ausleucht Bereiche in unterschiedlichen Entfernungen In der 0 Stellung sollte z B durch Testaufnahmen darauf geachtet werden dass es kei ne Abschattung durch das Objektiv gibt Durch indirektes Blitzen mit der 90 Stellung wird das Mot...

Страница 20: ...derkraft in Position gehalten Zum Abnehmen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Tele Vorsatzscheibe Die Tele Vorsatzscheibe auf den Reflektor des Blitzgeräts aufstecken und drücken bis die Tele Vorsatzscheibe einrastet Zum Abnehmen abziehen 6 3 Blitzbelichtungs Messwertspeicher FE Einige Nikon Sony und Canon Kameras verfügen über einen Blitzbelichtungs Messwertspeicher FV Speicher Dieser wird vom B...

Страница 21: ...ng ent nehmen Sie der Kamerabedienungsanleitung 7 Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung Je nach Kameratyp und Kamerabetriebsart wird bei Erreichen der Blitzbereitschaft die Verschlusszeit auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet siehe Kamerabedienungsanleitung Kürzere Verschlusszeiten als die Blitzsynchronzeit können nicht eingestellt werden bzw werden auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet Versch...

Страница 22: ... AF S oder ONE SHOT eingestellt sein und das Blitzgerät muss Blitzbereitschaft anzeigen Einige Kameratypen unter stützen nur den kamerainternen AF Messblitz Das AF Hilfslicht des Blitzgerätes wird dann nicht aktiviert z B Kompaktkameras siehe Kamerabedienungsanleitung Zoomobjektive mit geringer Anfangsblendenöffnung schränken die Reichweite des AF Hilfslichtes zum Teil erheblich ein Verschiedene K...

Страница 23: ...e TTL Taste wieder loslassen Am Blitzgerät blinkt die TTL Taste und anschließend die SLAVE Taste Die Anzahl der Blinkimpulse zeigt die Firmwareversion an z B blinkt die TTL Taste 1 mal und die SLAVE Taste 3 mal so ist die Softwareversion 1 3 installiert Nähere Informationen finden Sie im Internet auf der Metz Homepage www metz mecatech de 10 2 Formieren des Blitzkondensators Der im Blitzgerät eing...

Страница 24: ...E SHOT Die Kamera unterstützt nur den eigenen internen AF Meßblitz Verschiedene Kameratypen unterstützen nur mit dem zentralen AF Sensor der Kamera den AF Meßblitz im Blitzgerät Wenn Sie die dezentralen AF Sensoren gewählt haben so wird der AF Meßblitz im Blitzgerät nicht aktiviert Zentralen AF Sensor aktivieren Es findet keine automatische Umschaltung auf die Blitzsynchronzeit statt Die Kamera ha...

Страница 25: ... wird die Messtechnik der Kamera bzw des Blitzgerätes getäuscht Stellen Sie an der Kamera eine positive manuelle Blitzbelichtungskorrektur ein z B 1 EV Die Aufnahmen sind zu hell Bei Aufnahmen im Nahbereich ist zu beachten dass bestimmte Mindestbeleuchtungsabstände einge halten werden müssen um eine Überbelichtung zu vermeiden Der Mindestabstand zum Motiv sollte mindestens 10 der maximalen Reichwe...

Страница 26: ...ypisch 30 Lux in 1m Entfernung 2 Helligkeitsstufen Betriebsdauer 2 5h Spannungsversorgung 2x Micro AAA Alkali Mangan Batterien NiMH Akkus Lithium Batterien Farbtemperatur Ca 5 600 K Synchronisation Niederspannungs IGBT Zündung Blitzanzahlen ca 100 mit Hochleistungs Alkali Mangan Batterien ca 110 mit NiMH Akkus ca 160 mit Lithium Batterien Blitzfolgezeit ca 0 3 s 8 s Vertikale Schwenkbereiche und R...

Страница 27: ...Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems Bitte geben Sie nur entladene Batterien Akkus ab Batterien sind in der Regel dann entladen wenn das damit betriebene Gerät nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr ein wandfrei funktioniert Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden Deutschland Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebraucht...

Страница 28: ...efahr des Käufers 7 Die Garantie besteht darin dass Geräte die infolge eines anerkannten Fabrikations oder Materialfehlers defekt geworden sind kostenlos repariert oder soweit eine Reparatur unverhältnismäßig ist ausge tauscht werden Eine weitergehende Haftung insbesondere für Schäden die nicht am Gerät selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit im Falle des Vorsatzes oder de...

Страница 29: ...29 j 9 Durch diese Garantiebestimmungen werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer nicht berührt Metz mecatech GmbH ...

Страница 30: ...ir de mesure FUJIFILM 42 5 2 Dosage automatique flash ambiance en mode 42 5 3 Correction manuelle d exposition en mode flash TTL 43 5 4 Mode flash remote slave 43 5 4 1 26AF 2 Canon 43 5 4 2 26AF 2 Nikon 44 5 4 3 26AF 2 Olympus 44 5 4 4 26AF 2 Pentax 44 5 4 5 26AF 2 Sony 44 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM 45 5 5 Éclairage vidéo 46 6 Techniques de photographie au flash 46 6 1 Éclairage indirect au flash 46 6...

Страница 31: ...s avec contrôle TTL du flash et sabot du flash système ainsi que les appareils photo numériques Leica Appareils photo numériques Pentax avec contrôle du flash P TTL Appareil photo reflex numérique Sony avec fonction pré éclair TTL et mesure ADI Appareils photo systèmes numériques FUJIFILM avec contrôle TTL du flash Ce flash n est pas compatible avec les appareils d autres fabricants Veuillez égale...

Страница 32: ...ode de fonctionnement Touche SLAVE Touche TTL Voyant STATUS Affichage de la disponibilité du flash vert Témoin d affichage de la bonne exposition rouge Prise USB micro Voyant lumière vidéo lumière auxiliaire AF en mode TTL Éclairage vidéo si Eclairage vidéo en marche appuyer sur la touche ou le bus de données de l appareil photo pour la vidéo selon l appareil photo Capteur slave Diffuseur télé Dif...

Страница 33: ...arées par un non spécialiste Utilisez exclusivement les sources d énergie auto risées mentionnées dans le mode d emploi Ne pas ouvrir ni court circuiter les piles N exposez pas les piles ou accus à une trop grande chaleur par ex au soleil aux flammes ou autre Ne jetez pas au feu les piles ni les accus usés N utilisez pas des piles ou accus défectueux Ne soumettez pas le flash à une trop grande cha...

Страница 34: ...Les fonctions de flash supportées dépendent alors du type d appareil 26AF 2 Canon Témoin de disponibilité du flash dans le viseur sur écran de l appareil photo Vitesse de synchro flash automatique Mode flash E TTL E TTL II Dosage automatique flash ambiance Correction manuelle de l exposition au flash en mode E TTL E TTL II régler sur l appareil photo dans la mesure du possible Mémoire des valeurs ...

Страница 35: ... dans la mesure du possible Fonction pré éclair pour réduire l effet yeux rouges régler sur l appareil photo dans la mesure du possible Inhibition du flash Auto flash Fonction de réveil du flash 1 pas pour appareil Coolpix 26AF 2 FUJIFILM Témoin de disponibilité du flash dans le viseur sur écran de l appareil photo Vitesse de synchro flash automatique Contrôle TTL du flash TTL avec pré éclair de m...

Страница 36: ... mesure du possible Flash auto programmé Mode flash remote slave sans fil TTL M régler sur l appareil photo dans la mesure du possible Pré éclairs réducteurs d yeux rouges Fonction de réveil du flash 26AF 2 Pentax Témoin de disponibilité du flash dans le viseur sur écran de l appareil photo Vitesse de synchro flash automatique Contrôle P TTL du flash Dosage flash ambience P TTL automatique Correct...

Страница 37: ...s flash correspondantes Nous vous renvoyons à ce sujet à la description de l emploi du flash figurant dans le mode d emploi de l appareil photo où sont indiquées les fonctions de flash suppor tées par votre appareil photo ou à régler directement sur l appareil photo Si vous utilisez un objectif sans CPU par ex un objectif sans autofocus vous rencontrerez en partie des limites 3 Préparation du flas...

Страница 38: ...sque d être endommagé Si le flash reste inutilisé pendant une longue période retirez les piles ou accus de l appareil Remplacement des piles Les piles accus sont vides ou usées quand le temps de recyclage durée du déclenchement d un flash à pleine puissance p ex avec TTL par un flash d essai jusqu à ce que le témoin de recyclage se rallume dépasse 60 secondes En mode Vidéo l éclairage vidéo est ét...

Страница 39: ... sur la touche TTL Si le flash reste inutilisé pendant une période prolon gée nous recommandons de mettre le flash hors service avec la touche ON OFF et retirer les sources d alimentation piles accus 3 4 Coupure automatique du flash Standby Auto OFF En usine le flash est réglé pour se mettre en veille Auto OFF 10 minutes environ après la mise en marche après déclenchement d un éclair après l enfon...

Страница 40: ...correctement exposée Sans témoin de bonne exposition après la prise de vue en mode opérationnel TTL celle ci est sous exposée Vous devez alors régler sur le plus petit indice d ouverture suivant p ex au lieu d une ouverture de 8 régler sur 11 ou vous rapprocher du sujet ou de la surface éfléchissante p ex pour les flashes indirects ou régler une valeur ISO plus élevée sur la caméra 5 Modes de fonc...

Страница 41: ...s modes de fonctionnement TTL numériques 5 1 2 Mode flash i TTL i TTL BL Nikon Le mode flash i TTL est pris en charge par les appareils photo Nikon compatibles CLS Le mode flash TTL électronique est uniquement pris en charge par des appareils photo compatibles CLS si les objectifs utilisés transmettent les données de distance à l appareil photo par exemple les objectifs Nikkor D AF Lors de la pris...

Страница 42: ...tionnement du mode flash TTL standard des appa reils photo argentiques 5 2 Dosage automatique flash ambiance en mode Le dosage automatique flash ambiance s active avec la plupart des modèles d appareil photo en mode pro gramme P et dans les programmes Vari ou programmes résultats à la lumière naturelle voir mode d emploi de l appareil photo Le dosage automatique flash ambiance permet de déboucher ...

Страница 43: ...tion de l appareil photo con sidère à nouveau l ouverture modifiée du diaphragme comme ouverture normale Lors du réglage d une valeur de correction l affichage de la portée sur l écran peut changer et être adapté à la valeur de correction en fonction du modèle d appareil photo N oubliez pas d effacer la correction d exposition au flash TTL sur l appareil photo après la prise de vue Les objets fort...

Страница 44: ...e permet de télécommander sans fil un ou plusieurs flash s esclave s à l aide d un flash maître ou contrôleur monté sur l appareil photo par exemple mecablitz 64AF 1 électronique Olympus ou propre à l appareil photo selon le type d appareil Pour le flash esclave 26AF 2 ce sont toujours le groupe esclave A et tous les canaux distants 1 2 3 et 4 qui sont réglés 5 4 4 26AF 2 Pentax Le flash supporte ...

Страница 45: ...ou contrôleur Pour plus d informations concer nant les réglages sur le flash maître ou contrôleur consultez le mode d emploi correspondant Régler le mode flash remote esclave Mettre le flash en service en appuyant sur la touche ON OFF Ǽ Appuyer sur la touche SLAVE pour régler le mode esclave remote Le réglage prend immédia tement effet et est automatiquement enregistré Vérification du mode flash r...

Страница 46: ...déo s éteint et la touche LED clignote vite 6 Techniques de photographie au flash 6 1 Éclairage indirect au flash Avec l éclairage indirect le sujet est éclairé en douceur et les ombres portées sont moins nombreuses De plus la perte de lumière due aux lois de la physique du premier plan à l arrière plan est réduite Pour un éclairage au flash indirect le flash est orien table verticalement Pour évi...

Страница 47: ...nte neutre ou blanche 6 2 Utilisation du diffuseur grand angle diffuseur télé Le diffuseur grand angle et le diffuseur télé modifient l angle de diffusion du flash Le diffuseur grand angle l agrandit si bien que les prises de vue avec des distances focales jusqu à 24mm1 sont éclairées de manière homogène Ceci implique une réduction du nombre guide et ainsi de la portée En revanche le diffuseur tél...

Страница 48: ...le champ de mesure du capteur AF dans l appareil photo Si vous appuyez sur la touche AE L AF L Nikon ou FE Canon de l appareil photo la désignation varie parfois d un modèle d appareil photo à l autre voir le mode d emploi de l appareil le flash émet un éclair de test La mesure mémorisée par exemple EL ou FEL s affiche dans le viseur La lumière réfléchie de l éclair de test permet à l appa reil ph...

Страница 49: ... ne s effectue sur la vitesse de synchro flash Il est ainsi possible d opérer au flash à toutes les vitesses d obturation 8 Gestion automatique de la lumière auxiliaire AF Avec les appareils photo systèmes la gestion de la lumière auxiliaire n est possible que si l appareil photo la supporte Dès que la lumière ambiante est insuffisante pour per mettre une mise au point automatique l appareil photo...

Страница 50: ...o 10 Maintenance et entretien Retirer la saleté et la poussière à l aide d un chiffon doux et sec N utiliser aucun produit nettoyant car cela peut endommager les pièces en plastique 10 1 Mise à jour du micrologiciel Le progiciel du flash peut être actualisé et adapté aux fonctions des appareils ultérieurs d un point de vue technique à l aide de la prise USB mise à jour du progiciel Vérification de...

Страница 51: ...uche ON OFF Ǽ pendant env 10 secondes Vérifiez le montage correct du pied du flash dans la griffe porte accessoires de l appareil pho to et les réglages de l appareil photo Remplacez les piles ou les accus par des piles neuves ou des accus que vous venez de recharger Le flash devrait alors refonctionner normalement Si ce n est pas le cas adressez vous à votre revendeur Vous trouverez ci après quel...

Страница 52: ...s présente des obscurcissements L erreur de parallaxe entre le flash et l appareil photo peut provoquer une exposition incomplète du bord infé rieur des photos en macrophotographie en fonction de la distance focale Orientez le diffuseur grand angle devant le réflecteur Les prises de vue sont trop sombres Le sujet est situé en dehors de la portée du flash Tenez compte du fait que l éclairage indire...

Страница 53: ...si pour la lumière auxiliaire AF générale ment 30 Lux à 1 m de distance 2 degrés de luminosité Autonomie 2 5h Alimentation 2x Micro AAA piles alcalines au manganèse accus NiMH piles au lithium Température de couleur Ca 5600 K Synchronisation amorçage à très basse tension Autonomie env 100 avec des piles alcalines au manganèse haute performance env 110 avec accus NiMH env 160 avec piles lithium Tem...

Страница 54: ...ent et l endommagement du flash dus à l utilisation d accessoires d autres constructeurs Elimination des batteries Ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères Veuillez rendre vos batteries usées là où elles sont éventuellement reprises dans votre pays Veillez à ne rendre que des batteries accus déchargés En règle générale les batteries accus sont déchargés lorsque l appareil qu elles ali...

Страница 55: ...55 l ...

Страница 56: ...tsfunctie flitsfunctie met meetflits vooraf FUJIFILM 68 5 2 Automatische invulflits 68 5 3 Met de hand in te stellen correctie op de flitsbelichting in de TTL flitsfunctie 69 5 4 Remote slaafflitsfunctie 69 5 4 1 26AF 2 Canon 69 5 4 2 26AF 2 Nikon 70 5 4 3 26AF 2 Olympus 70 5 4 4 26AF 2 Pentax 70 5 4 5 26AF 2 Sony 70 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM 71 5 5 Videolicht 72 6 Flitstechnieken 72 6 1 Indirect flit...

Страница 57: ...TTL flits regeling en systeemflitsschoen alsmede de daarmee overeenkomende camera s van Leica Digitale Pentax camera s met P TTL flitsregeling Digitale Sony spiegelreflexcamera s met TTL flits vooraf en ADI meting Digitale FUJIFILM systeemcamera s met TTL flitssturing Voor camera s van andere fabrikanten is deze flitser niet geschikt Sla s v p ook de flap aan het einde van de gebruiksaan wijzing o...

Страница 58: ...om te schakelen SLAVE toets TTL toets STATUS led Indicatie flitser bedrijfsklaar groen Indicatie belichtingscontrole rood USB aansluiting micro Led videolicht AF hulplicht in de TTL functie Videolicht indien videolamp aan door te drukken op de toets of databus vanaf de camera voor video van de camera afhankelijk Slave sensor Televoorzetschijf Groothoekvoorzetschijf verzonken hangt af van het type ...

Страница 59: ...unnen uitsluitend door een geautorise erde service worden uitgevoerd Gebruik uitsluitend de in de handleiding aangegeven en toegelaten stroombronnen Batterijen niet openen of kortsluiten Stel de batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen zoals intensieve zonnestraling vuur of dergelijke Verbruikte batterijen accu s niet in open vuur gooien Gebruik geen beschadigde batterijen of accu s Haal lege ...

Страница 60: ...ties onder steund 26AF 2 Canon Aanduiding van flitsparaatheid in de zoeker monitor van de camera Automatische sturing van de flitssynchronisatietijd E TTL flitsfunctie E TTL II flitsregeling Automatische invulflitssturing Met de hand in te stellen correctie op de flitsbelichting bij E TTL E TTL II voor zover mogelijk op de camera in te stellen Opslag van de flitsbelichting FE bij E TTL E TTL II Sy...

Страница 61: ...nctie TTl M voor zover mogelijk op de camera in te stellen Flits vooraf ter vermindering van het rode ogen effect voor zover mogelijk op de camera in te stellen Ontsteeksturing Auto Flash Wake Up functie voor de flitser 1 niet bij Coolpix camera s 26AF 2 FUJIFILM Aanduiding van flitsparaatheid in de zoeker monitor van de camera Automatische sturing van de flitssynchronisatietijd TTL flitsfunctie T...

Страница 62: ...litsen Draadloos op afstand remote bedienen van de slaaf flitsfunctie TTL M voor zover mogelijk op de camera in te stellen Functie van flits vooraf ter vermindering van het rode ogeneffect Wake Up functie voor de flitser 26AF 2 Pentax Aanduiding van flitsparaatheid in de zoeker monitor van de camera Automatische invulflitsstiring P TTL flitsfunctie Automatische P TTL invulflitsstiring Met de hand ...

Страница 63: ...viduele flitsfuncties gedetailleerd te beschrijven Zie daarvoor de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw camera met betrekking tot de mogelijke flitsfuncties welke flitsfuncties door uw camera worden onder steund c q op de camera zelf moeten worden ingesteld Bij het gebruik van objectieven zonder CPU bijv objec tieven zonder autofocus treden ten dele beperkingen op 3 Flitser gereedmaken 3 1...

Страница 64: ...t ont steken van een flits met volle energie bijv een proefflits bij TTL tot het opnieuw oplichten van het signaal dat de flitser opgeladen is meer dan 60 seconden bedraagt In de VIDEO modus wordt het videolicht uitgeschakeld en de Led in de VIDEO toets knippert snel Schakel de flitser uit druk daarvoor op de ON OFF toets tot de Led aanduidingen gedoofd zijn Neem de flitser van de camera af en sch...

Страница 65: ... het aantippen van de ontspanknop op de camera na het uitschakelen van het belichtingsmeetsysteem van de camera in de standby functie schakelt in om energie te besparen en de stroombronnen tegen onbedoeld ontladen te beschermen De aanduiding van bedrijfsklaar dooft In de stand by modus knippert de STATUS LED rood De het laatst ingestelde flitsfunctie blijft na het auto matisch uitschakelen behoude...

Страница 66: ...signaal dat de flitser is opgeladen ontsteekt de flitser geen flits De opname kan dan mogelijk foutief worden belicht wanneer de camera al naar de flitssyn chronisatietijd is omgeschakeld 4 2 Belichtingscontrole Na een correcte belichting licht de toets STATUS LED gedurende ong 3 seconden rood op als de opname in de flitsfunctie TTL zie 5 1 Wanneer er na de opname geen controleaanduiding in de fun...

Страница 67: ...kver lenging bij opnamen van dichtbij enz bij het bepalen van de benodigde hoeveelheid flitslicht in acht worden genomen Na een correct belichte opname licht de STATUS LED gedurende ong 3 seconden op zie 4 2 Zie voor het bepalen van de reikwijdte van de flitser de tabel pagina 160 Het instellen Schakel de flitser met de ON OFF toets in Het opstartscherm verschijnt Druk op de flitser op de TTL toet...

Страница 68: ... objectief bij het flitsen meegerekend De keuze c q instelling van de flitsfuncties TTL met flits vooraf of ADI meting moet op de camera zelf plaatsvinden zie de gebruiksaanwijzing van de camera 5 1 6 TTL flitsfunctie flitsfunctie met meetflits vooraf FUJIFILM De TTL flitsfuncties met meetflits vooraf zijn een doo rontwikkeling van de standaard TTL flitsfuncties op ana loge camera s 5 2 Automatisc...

Страница 69: ...ia fragmaopening van het objectief is niet mogelijk omdat de belichtingsautomatiek van de camera het veranderde diafragma weer als werkdiafragma ziet Bij het instellen van een correctiewaarde kan de aanduiding van de reikwijdte in het display veranderen en aan de correctie waarde worden aangepast hangt af van het type camera Vergeet vooral niet de correctiewaarde na de opname weer op de camera ter...

Страница 70: ...Control c q remote functie Hierbij kunnen een of meerdere slaafflitsers door een masterflitser afhankelijk van het type camera op de camera bijv de Mecablitz 64AF 1 digital Olympus of door de in de camera ingebouwde flitser draadloos worden aangestuurd Op de slaafflitser 26AF 2 zijn altijd de slaafgroep A en de afstandskanalen 1 2 3 en 4 ingesteld 5 4 4 26AF 2 Pentax De flitser ondersteunt het daa...

Страница 71: ...ijzingen voor de instellingen op de master c q controllerflitser kan u in de desbetref fende gebruiksaanwijzingen vinden Slaafkanaal instellen Schakel de flitser in met de ON OFF toets Druk op de flitser de SLAVE toets om het remote systeem in te stellen De instelling treedt onmiddellijk in werking en wordt automatisch opgeslagen He testen van de remote flitsfunctie Zet de slaafflitsers net zo nee...

Страница 72: ...de LED videolichttoets het halve vermogen Bij nagenoeg lege batterijen schakelt het videolicht uit en de LED videolichttoets knippert snel 6 Flitstechnieken 6 1 Indirect flitsen Door indirect te flitsen wordt het onderwerp zachter ver licht en een anders nadrukkelijke schaduw gemilderd Bovendien wordt natuurkundig bepaalde lichtafval van voor naar achtergrond verminderd Voor indirect flitsen kan d...

Страница 73: ...diffusor televoorzetschijf gebruiken De groothoekdiffusor en de televoorzetschijf veranderen de richtingskarakteristiek van de flitser De groothoek diffusor zoomt in zodat zelfs opnames met een brand puntsafstand tot 24mm1 gelijkmatig kunnen worden verlicht Hierdoor wordt het richtgetal en daarmee ook het bereik gereduceerd De televoorzetschijf bundelt daarentegen de lichtkegel voor brandpuntsafst...

Страница 74: ...sensor op het onderwerpsdetail waarop de flitsbelichting moet worden afgestemd en stel scherp Door te drukken op de AE L AF L toets Nikon c q de FE toets Canon op de camera de aanduiding varieert van type camera tot type camera zie de gebruiksaan wijzing van de camera ontsteekt de flitser een proefflits In de zoeker van de camera verschijnt een aanduiding dat de meetwaarde is opgeslagen bijv EL of...

Страница 75: ...tietijd plaats Daardoor kan er bij alle belichtingstijden worden geflitst 8 Automatisch AF hulplicht Met systeemcamera s is een AF hulplicht alleen moge lijk wanneer de camera dat ondersteunt Zodra het niveau van het heersende omgevingslicht voor automatisch scherpstellen te laag wordt wordt door de camera automatisch het AF hulplicht van de flitser geactiveerd Daarbij wordt de witte video Led gea...

Страница 76: ...oor een belichting dan verhinderen verschillende types camera het ontsteken van een flits Bij het bedienen van de ontspanknop op de camera wordt dan geen flitslicht ontstoken De ontsteeksturing werkt bij verschillende camera s alleen in de functie van volautomatisch geprogram meerd P c q deze moet op de camera worden geacti veerd zie de gebruiksaanwijzing van uw camera ...

Страница 77: ...n laat de TTL toets weer los Op de flitser knippert de TTL toets en aansluitend de toets SLAVE Het aantal knipperimpulsen geeft de firmwareversie aan bijv knippert de toets TTL 1 keer en de SLAVE toets 3 keer dan is de firmwareversie 1 3 geïnstalleerd Nadere informaties vindt u in het internet op de Metz homepage www metz mecatech de 10 2 Het formeren van de flitscondensator De in de flitser ingeb...

Страница 78: ...een de eigen interne AF meetflits Sommige cameratypes ondersteunen alleen met de centrale AF sensor van de camera de AF meetflits in de flitser Als een gedecentraliseerde AF sensor wordt gekozen wordt de AF meetflits in de flitser niet geactiveerd Activeer de centrale AF sensor De automatische omschakeling naar de flitssynchroni satietijd vindt niet plaats De camera werkt met een centraalsluiter d...

Страница 79: ...steem van de camera c q van de flitser beïnvloed Stel op de camera een positieve correctiewaarde in voor de flitsbelichting bijv 1 EV De opnamen zijn te licht Bij opnamen in het dichtbjjgebied moet u er op letten dat er bepaalde minimale afstanden aangehouden moeten worden om overbelichting te vermijden De minimale afstand tot het onderwerp moet minstens 10 van de maximale reikwijdte bedragen Zie ...

Страница 80: ...ie Videolicht topLED wordt ook voor het AF hulplicht gebruikt geeft 30 lux op 1 m afstand 2 helderheidstreden Bedrijfsduur 2 5h Spanningsverzorging 2x AAA alkalimangaan batterijen NiMH accu s lithium batterijen Kleurtemperatuur ong 5600 K Synchronisatie Laagspannings IGBT ontsteking Aantallen flitsen ong 100 met super alkalimangaan batterijen ong 100 met NiMH accu s ong 160 met lithium batterijen ...

Страница 81: ... Bestelnr 000305126 Voor foute werking van en schades aan de mecablitz veroorzaakt door het gebruik van accessoires van andere fabrikanten zijn wij niet aansprakelijk Onder voorbehoudvan wijzigingen en vergissingen Afvoeren van de batterijen Batterijen horen niet bij het huisvuil S v p de batterijen bij een daarvoor bestemd inzamel punt afgeven S v p alleen ontladen batterijen accu s afgeven Batte...

Страница 82: ...metering Sony 94 5 1 6 TTL flash mode with measurement pre flash FUJIFILM 94 5 2 Automatic Fill in flash mode 94 5 3 Manual flash exposure correction in TTL flash mode 95 5 4 Remote slave flash mode 95 5 4 1 26AF 2 Canon 95 5 4 2 26AF 2 Nikon 96 5 4 3 26AF 2 Olympus 96 5 4 4 26AF 2 Pentax 96 5 4 5 26AF 2 Sony 96 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM 97 5 5 Video light 98 6 Flash techniques 98 6 1 Bounce flash 98 ...

Страница 83: ...ash control and flash socket system as well as the com patible digital cameras from Leica Digital Pentax cameras with P TTL flash metering Digital Sony reflex cameras with TTL preflash and ADI metering Digital FUJIFILM system cameras with TTL flash control This flash unit is not suited for other brands of cameras Take a look at the diagrams at the end of the manual Attention Extremely important sa...

Страница 84: ...ch to another operating mode SLAVE button TTL button STATUS LED Flash ready indication green Exposure control indication red USB socket micro LED video light AF auxiliary light Video light if Switch video light on by pressing the button or data bus of the camera for video dependent on camera model Slave sensor Telephoto lens cover Wide angle diffuser disk recessed dependant on camera model ...

Страница 85: ...formed by authorised service personnel Only use the power sources designated and autho rised in the operating manual Do not open the batteries or short them In no event the batteries be exposed to high tempera tures like direct sunlight fire or similar Never throw flat dead batteries onto a fire Do not use any toxic batteries or rechargeable batteries Remove the used batteries immediately from the...

Страница 86: ...e type of camera different flash functions are supported 26AF 2 Canon Flash ready indication in camera viewfinder camera display Automatic flash sync speed control E TTL flash mode E TTL II flash mode Automatic fill in flash control Manual flash exposure correction for E TTL E TTL II set on the camera if possible Flash exposure storage FE with E TTL E TTL II 1st or 2nd curtain synchronisation REAR...

Страница 87: ...flash mode set on the camera if possible Preflash function for reducing the red eye effect set on the camera if possible Triggering control auto flash Wake up function for the flash unit 1 not with Coolpix cameras 26AF 2 FUJIFILM Flash ready indication in camera viewfinder camera display Automatic flash sync speed control TTL with measuring preflash Automatic flash triggering control Manual flash ...

Страница 88: ...e camera if possible Programmed auto flash mode Wireless remote slave TTL M flash mode set on the camera if possible Preflash for red eye reduction Wake up function for the flash unit 26AF 2 Pentax Flash ready indication in camera viewfinder camera display Automatic fill in flash control P TTL flash mode Automatic P TTL fill in flash control Manual flash exposure correction set on the camera if po...

Страница 89: ... refer to the flash mode description in your camera s operating instruc tions to find out which functions are supported and which ones have to be set manually on the camera Using lenses not equipped with a CPU i e lenses without auto focus mode results in certain functional limitations 3 Preparing the flash unit for use 3 1 Mounting the flash unit Mounting the flash unit on the camera Turn off the...

Страница 90: ...disposable rechargeable batteries are empty or dead if the recycling time time from triggering a full power flash e g for TTL through a test flash to the moment the flash ready indicator lights up again exceeds 60 sec In VIDEO mode the video light is switched off and the Video button LED flashes quickly Switch off the flash unit by pressing ON OFF button until all LED displays turn off Remove the ...

Страница 91: ... 3 4 Standby Auto OFF for the flash unit The flash unit is configured so that 10 minutes after being switched on a flash is fired the shutter release is actuated the camera s exposure metering system is switched off switched to stand by mode Auto OFF to save energy and to protect the power source from unintentional discharging The flash ready indicator goes out The STATUS LED flashes red in stand ...

Страница 92: ...it will not be triggered If the camera has already switched to flash sync speed the shot may have the wrong exposure 4 2 Correct exposure indication If the exposure is correct then button STATUS LED lights up in red for around 3 seconds if the photograph has been correctly exposed in flash modes TTL see 5 1 If there is no exposure control indication after the shot in the TTL mode of operation then...

Страница 93: ...he flash light If the shot is exposed correctly the STATUS LED lights up in red for approx 3 seconds see 4 2 To define the range of the flash unit see table page 160 Setting procedure Switch on the flash unit with the ON OFF button Press the TTL button on the flash unit to set the TTL mode of operation Set a suitable mode of operation on the camera e g P S A Tap the shutter release to transfer dat...

Страница 94: ...osure process The selection and or setting of the preflash TTL and ADI metering operating modes are carried out on the camera see camera operating instructions 5 1 6 TTL flash mode with measurement pre flash FUJIFILM The TTL flash mode with measuring preflash is a further development of the standard TTL flash mode of analo gue cameras 5 2 Automatic Fill in flash mode The automatic fill in flash mo...

Страница 95: ...ture setting as the normal working aperture setting When setting the correction factor the distance shown in the display can change and be adjusted to the correction factor depending on the camera model After the shot remember to cancel the TTL flash exposure correction in the camera Strongly reflecting objects in the motif can have a negative impact on the camera s automatic exposure The photogra...

Страница 96: ... the camera type on the camera e g mecablitz 64AF 1 digital Olympus or by the camera s master is possible For slave flash unit 26AF 2 slave group A as well as all remote channels 1 2 3 and 4 are always set 5 4 4 26AF 2 Pentax The flash unit supports the wireless Pentax PTTL remote system in slave flash mode set on the camera if possible Here wireless remote control of one or more slave flash units...

Страница 97: ...e settings Switch on the flash unit with the ON OFF button Press the SLAVE button on the flash unit to set the Remote Slave mode of operation The setting is imme diately effective and automatically saved Testing remote flash mode Place the slave flash units in the desired positions for the shot Use flash unit mounting foot to set up the slave flash unit Assembly disassembly of the stand Press and ...

Страница 98: ... and the LED button blinks quickly 6 Flash techniques 6 1 Bounce flash Bounce flash illuminates the subject more softly and reduces dense shadows It also reduces the drop in light from foreground to background that occurs for physical reasons The flash unit can be tilted vertically for indirect flash To avoid colour cast in your shots the reflective surface should be colour neutral or white The fl...

Страница 99: ... the integrated wide angle diffuser telephoto lens cover The wide angle diffuser and the telephoto lens cover change the beam angle of the flash unit The wide angle diffuser enlarges it so that shots with focal lengths up to 24mm1 are also illuminated uniformly This requires a reduction of the guide number and hen ce the range as well By contrast the telephoto lens cover bundles the light cone for...

Страница 100: ...into focus by the cameraís AF sensor metering window Pressing the camera s AE L AF L button Nikon or FE button Canon the description may vary from camera to camera see the camera operating manual causes the flash unit to fire a test flash The stored metering value for example EL or FEL is then displayed in the camera viewfinder The camera uses the reflected light of the test flash to determine the...

Страница 101: ...tomatic AF auxiliary light With system cameras the AF auxiliary light is possible only if the camera supports it The automatic AF auxiliary light is activated in the flash unit by the camera when the ambient lighting conditions become inadequate for automatic focusing The white video LED is activated and the subject on which the camera can focus is illuminated The range is approx 6 9 m with a stan...

Страница 102: ...ash On some cameras the flash will not be fired when the prevailing light is sufficient for an exposure When the camera shutter release is depressed no flash exposure is triggered In various cameras the triggering control only works in the full program mode or P program or must be activated on the camera see camera operating instructions ...

Страница 103: ...se the button The TTL button on the flash unit blinks followed by the SLAVE button The number of blink pulses indicates the firmware version for example if the TTL button blinks once and the SLAVE button blinks 3 times firmware version 1 3 is installed For more information visit the Metz homepage at www metz mecatech de 10 2 Conditioning the flash capacitor The flash capacitor built into the flash...

Страница 104: ...or ONE SHOT mode The camera supports only its own internal AF measu ring beam Some cameras support the AF measuring beam in the flash unit only with the camera s central AF sensor If a peripheral AF sensor is selected then the AF measuring beam will not be activated in the flash unit Activate the central AF sensor Automatic switching to the flash sync speed fails to occur The camera has a between ...

Страница 105: ...e areas The metering system of the camera or flash unit is deceived as a result Set manually a positive flash exposure correction at the camera e g 1 EV The shots are too bright Certain minimum lighting distances must be maintained for close up shots to avoid over exposure The minimum distance from the subject should be at least 10 of the maximum range Table of flash unit range see page 160 ...

Страница 106: ...uxiliary light typically 30 lux at 1 m distance 2 brightness levels Operating time 2 5h Power supply Two micro AAAs alkaline manganese batteries NiMH rechargeable batteries lithium batteries Colour temperature Ca 5600 K Synchronisation low voltage ignition Number of flashes approx 100 with high capacity alkaline manganese batteries approx 110 with NiMH rechargeable batteries approx 160 with lithiu...

Страница 107: ... order No 000305126 We accept no liability for malfunctions of or damage to the flash unit caused by the use of accessories of other manufacturers Disposal of batteries Do not dispose of spent batteries with domestic rubbish Please return spent batteries to collecting points should they exist in your country Please return only fully discharged batteries Normally batteries are fully discharged if t...

Страница 108: ...mpo di misurazione FUJIFILM 120 5 2 Modo automatico lampo di schiarita 120 5 3 Compensazione manuale dell esposizione con il modo flash TTL 121 5 4 Modo con controllo a distanza 122 5 4 1 26AF 2 Canon 122 5 4 2 26AF 2 Nikon 122 5 4 3 26AF 2 Olympus 122 5 4 4 26AF 2 Pentax 122 5 4 5 26AF 2 Sony 123 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM 123 5 5 Luce video 124 6 Tecniche lampo 125 6 1 Lampo riflesso 125 6 2 Utilizzo...

Страница 109: ...sh e fotocamere digitali compatibili Leica Camere Pentax digitali con controllo flash P TTL Camere digitali reflex Sony con pre lampo TTL e misurazione ADI Camere FUJIFILM digitali con obiettivi intercambiabili e controllo flash TTL Il flash non è adatto per camere di altre marche Consultare anche gli schemi al termine delle istruzioni Attenzione Avvertenze per la sicurezza estrema mente important...

Страница 110: ...altra modalità Pulsante SLAVE Pulsante TTL LED DI STATO Indicatore di stato di carica del flash verde Indicazione di corretta esposizione rosso Presa USB micro Luce video a LED Luce ausiliaria AF nella modalità TTL Luce video quando Luce video on tramite pressione del tasto o bus dati della fotocamera per il video in base alla fotocamera Sensore Slave Diffusore tele Diffusore grandangolare incassa...

Страница 111: ...rsi esclusivamente a un centro di assistenza autorizzato Utilizzare solo le fonti di alimentazione elettrica con sentite e descritte nelle istruzioni per l uso Non aprire o cortocircuitare le batterie Non esporre le batterie a temperature elevate ai raggi diretti del sole al fuoco o a fonti di calore simili Non toccare i contatti elettrici del flash Non utilizzare batterie o accumulatori danneggia...

Страница 112: ...fun zioni del flash supportate dipendono dal tipo di camera 26AF 2 Canon Indicazione di stato di carica del flash nel mirino display della fotocamera Controllo automatico del tempo di sincronizzazione Modo flash E TTL Modo flash E TTL II Controllo automatico lampo di schiarita Compensazione manuale dell esposizione con i modi flash E TTL E TTL II regolare sulla fotocamera se possibile Memorizzazio...

Страница 113: ...a regolare sulla fotocamera se possibile Funzione pre lampo per ridurre l effetto occhi rossi regolare sulla fotocamera se possibile Soppressione del lampo auto flash Funzione wake up per il flash 1 non disponibile con Coolpix fotocamere 26AF 2 FUJIFILM Indicazione di stato di carica del flash nel mirino display della fotocamera Controllo automatico del tempo di sincronizzazione Controllo flash TT...

Страница 114: ...ossibile Automatismo flash programmato Modo flash TTL M senza fili slave con controllo a distanza regolare sulla fotocamera se possibile Pre lampo per la riduzione dell effetto occhi rossi Funzione wake up per il flash 26AF 2 Pentax Indicazione di stato di carica del flash nel mirino display della fotocamera Controllo automatico lampo di schiarita Controllo flash P TTL Controllo lampo di schiarita...

Страница 115: ...e riportate nel libretto d istruzioni della vostra fotocamera nelle quali sono riportate le funzioni flash supportate e quelle che invece devono essere impo state L uso di obiettivi senza CPU ad es obiettivi senza autofocus danno luogo in parte a limitazioni 3 Preparazione del flash 3 1 Montaggio del flash Montaggio del flash sulla camera Spegnete la camera e il flash con l interruttore principale...

Страница 116: ...a spia di carica del flash supera i 60 secondi In modalità VIDEO la luce video si spegne e il LED del tasto Video lampeggia rapidamente Spegnere il flash premendo il pulsante on off fin ché i LED non si spengono Togliere il flash dalla macchina fotografica e spingere verso l esterno il coperchio del vano batterie Inserire le batterie secondo l immagine Premere le batterie inserite con il coperchio...

Страница 117: ...ente il pulsante di scatto della camera dopo lo spegnimento del sistema di misurazione dell esposizione della camera passa in modalità standby Auto OFF per rispar miare energia ed evitare che le sorgenti d alimentazione si scarichino inutilmente La spia di carica del flash si spegne In modalità stand by il LED DI STATO lampeggia di rosso La modalità d esercizio impostata per ultimo rimane memorizz...

Страница 118: ... esposizione non corretta nel caso in cui la fotocamera sia già passata al tempo di sincronizzazione del flash 4 2 Indicazione di corretta esposizione In caso di corretta esposizione il tasto LED DI STATO si illumina per ca 3 secondi di rosso se l esposizione della foto era corretta nelle modalità di funzionamento TTL vedere 5 1 Se non appare alcuna indicazione di corretta esposi zione una volta s...

Страница 119: ...mma e di distanza focale con obiettivi zoom l uso di dispositivi di prolunga nelle riprese macro ecc per la regolazione della luce flash Se l esposizione della ripresa è giusta il LED DI STATO si illumina di rosso per circa tre secondi vedi 4 2 Per la determinazione della portata del lampeggiatore vedi tabella pagina 160 Procedura per l impostazione Accendere il flash con il pulsante on off Per im...

Страница 120: ... pre lampo TTL e la misurazione ADI sono modalità digitali di TTL e rappresentano l evoluzione del modo flash TTL di camere analogiche In caso di misurazione ADI vengono considerati nell esposizione flash anche i dati relativi alla distanza dell obiettivo La selezione o l impostazione dei modi pre lampo TTL e misurazione ADI avviene nella camera vedi le istruzioni d uso della camera 5 1 6 Modo fla...

Страница 121: ...ione del soggetto Per compensare il suddetto effetto è possibile adattare manualmente l esposizione flash con un valore di corre zione Il valore di correzione dipende dal contrasto fra il soggetto e lo sfondo dell immagine Suggerimenti Soggetto scuro su sfondo chiaro Valore di correzione positivo Soggetto chiarosu sfondo scuro Valore di correzione negativo Non è possibile correggere l esposizione ...

Страница 122: ...l sistema Nikon Advanced Wireless Lighting Così è possibile controllare a distanza senza cavo uno o più flash slave attraverso un flash principale a seconda del tipo di fotocamera fissato su una fotocamera p s mecablitz 64AF 1 digitale Nikon oppure attraverso un master della fotocamera Sul flash slave 26AF 2 sono sempre impostati il gruppo slave A e tutti i canali remoti 1 2 3 e 4 5 4 3 26AF 2 Oly...

Страница 123: ...odalità TTL dopo circa 1 2 secondi Se il modo Slave con controllo a distanza delle fotoca mere FUJIFILM viene supportato con un aggiornamento del software il 26AF 2 può essere utilizzato come un flash slave Così è possibile controllare a distanza sen za cavo uno o più flash slave attraverso un flash princi pale a seconda del tipo di fotocamera fissato su una fotocamera oppure attraverso un master ...

Страница 124: ...n flash slave non emana un flash di prova correg gerne la posizione affinché il sensore slave possa ricevere la luce del flash principale o flash controller 5 5 Luce video La luce video consente di illuminare in primo piano la registrazione di immagini animate Premere il pulsante on off Il flash si accende sempre nell ultima modalità utilizzata Per attivare la luce video premere il pulsante LED de...

Страница 125: ...ale il dispositivo emette il lampo luminoso in direzione dell asse ottico 90 Corpo principale in posizione perpendicolare per flash indiretto obliquo verso l alto Avvertenze Le due posizioni per primi piani danno zone illuminate a distanze differenti Nella posizione a 0 per es mediante delle foto di prova si dovrebbe verificare l assenza di zone d ombra dovute all obiettivo Se si utilizza il lampo...

Страница 126: ...ntarlo ripetere le operazioni nella sequenza inversa Diffusore tele Montarlo sulla parabola del flash in modo tale che il diffusore scatti in posizione Per smontarlo estrarre il diffusore 6 3 Memoria misurazioni dell esposizione FE Alcune fotocamere Nikon Sony e Canon sono dotate di una memoria delle misurazioni dell esposizione memoria FV Il flash supporta questa memoria nella Nikon nelle modalit...

Страница 127: ...zioni d uso della fotocamera 7 Sincronizzazione automatica del lampo A seconda del tipo di fotocamera e alle sue imposta zioni il tempo di posa viene commutato sul tempo sincro flash una volta che il flash ha raggiunto lo stato di carica vedi il manuale di istruzioni della fotocamera Non possono essere impostati tempi di posa più brevi del tempo sincro flash oppure essi vengono commutati sul tempo...

Страница 128: ...S o ONE SHOT e sul flash deve essere visualizzato l indicatore flash pronto Alcuni tipi di fotocamere supportano solo il flash di misurazione AF incorporato nella fotocamera La luce ausiliaria AF del flash non verrà pertanto attivata ad es nelle fotocamere compatte vedere il manuale di istruzioni della fotocamera Obiettivi zoom con apertura ridotta del diaframma iniziale limitano a volte considere...

Страница 129: ...sh tenendo premuto il pulsante TTL e poi rilasciarlo Sul flash lampeggia prima il pulsante TTL e poi il tasto SLAVE Il numero di lampeggi indica la versione del firmware se ad es il pulsante TTL lampeggia una volta e il pul sante SLAVE tre volte si tratta della versione firmware 1 3 Per maggiori informazioni consultate il sito internet Metz www metz mecatech de 10 2 Formazione del condensatore fla...

Страница 130: ...o ONE SHOT La fotocamera supporta solo il proprio flash di misura zione AF incorporato Diversi tipi di fotocamere supportano il flash AF del lampeggiatore solo con il sensore AF centrale della camera Quando viene selezionato un sensore AF decentrato il flash di misurazione AF del lampeggia tore non si attiva Selezionate il sensore AF centrale Non ha luogo la commutazione automatica sul tempo sincr...

Страница 131: ... questo modo il sistema di misurazione della fotocamera o del flash viene fuorviato Impostare sulla camera una manuale correzione positiva dell esposizione p es 1 EV Le riprese sono troppo chiare Per i primi piani bisogna mantenere determinate distanze minime di illuminazione per evitare sovrae sposizioni La distanza minima dal soggetto dovrebbe essere pari almeno al 10 del campo d utilizzo massim...

Страница 132: ...ria AF potenza tipica 30 lux a 1 m di distanza due livelli di luminosità Durata di funzionamento 2 5h Tensione di alimentazione 2 pile micro AAA pile alcaline al manganese batterie NiMH batterie al litio Temperatura di colore Ca 5600 K Sincronizzazione Scarico a basso voltaggio IGBT Numero lampi circa 100 con pile alcaline al manganese ad alte prestazioni circa 110 con batterie NiMH circa 160 con ...

Страница 133: ...all utilizzo di accessori non prodotti dalla Metz non sono coperti dalla nostra garanzia Smaltimento delle batterie Le batterie non vanno gettate insieme ai rifiuti domestici Si prega di utilizzare un sistema di smaltimento adeguato p es portandole al negozio dove le si è acquistate o ad un centro di raccolta apposito Si prega di effettuare lo smaltimento soltanto di batterie scariche Le batterie ...

Страница 134: ...uncionamiento de flash TTL con predestello de medición FUJIFILM 146 5 2 Modo automático de flash de relleno 146 5 3 Compensación manual de la exposición del flash en el modo de funcionamiento TTL 146 5 4 Modo remoto esclavo 147 5 4 1 26AF 2 Canon 147 5 4 2 26AF 2 Nikon 148 5 4 3 26AF 2 Olympus 148 5 4 4 26AF 2 Pentax 148 5 4 5 26AF 2 Sony 148 5 4 6 26AF 2 FUJIFILM 149 5 5 Luz para vídeo 150 6 Técn...

Страница 135: ... control de flash TTL y zapata de flash de sistema así como cámaras digitales compatibles Leica Cámaras digitales Pentax con control de flash P TTL Cámaras digitales réflex Sony con predestello con TTL y medición ADI Cámaras de sistema digitales FUJIFILM con control del flash TTL Este flash no es apropiado para cámaras de otros fabricantes Despliegue la doble página con el dibujo al final de las i...

Страница 136: ...modo de funcionamiento Tecla ESCLAVO Tecla TTL LED DE ESTADO Indicación de disponibilidad del flash verde Indicación de control de exposición rojo Toma USB micro LED luz para vídeo luz auxiliar AF en el funciona miento TTL Luz para vídeo cuando se ha encendido la luz para vídeo pulsando la tecla o el bus de datos de la cámara para vídeo depende de la cámara Sensor esclavo Visera tele Difusor de gr...

Страница 137: ...as reparaciones solamente pueden ser efectuadas por un servicio autorizado Emplear solamente las fuentes de energ a recomen dadas y admitidas en el modo de empleo No abrir ni cortocircuitar las pilas No someter las pilas a altas temperaturas como los intensivos rayos del sol fuego o similares No tirar las pilas o pilas recargables gastadas al fuego No emplear pilas o pilas recargables defectuosas ...

Страница 138: ...h serán compatibles depen diendo del modelo de cámara 26AF 2 Canon Indicación de disponibilidad del flash en el visor pantalla de la cámara Control automático de la sincronización del flash Modo E TTL Modo E TTL II Control automático de relleno Corrección manual de la exposición del flash con E TTL E TTL II ajustar en la cámara si es posible Memoria de exposición FE con E TTL E TTL II Sincronizaci...

Страница 139: ...ar en la cámara si es posible Función de predestello para reducción del efecto de ojos rojos ajustar en la cámara si es posible Control de encendido Auto Flash Función de despertador del flash 1 no disponible con Coolpix cámeras 26AF 2 FUJIFILM Indicación de disponibilidad del flash en el visor pantalla de la cámara Control automático de la sincronización del flash Control de flash TTL TTL con pre...

Страница 140: ...automático Funcionamiento remoto inalámbrico de flash TTL M ajustar en la cámara si es posible Función de predestellos para reducir el efecto de los ojos rojos Función de despertador del flash 26AF 2 Pentax Indicación de disponibilidad del flash en el visor pantalla de la cámara Control automático de relleno Control de flash P TTL Control automático de relleno con P TTL Corrección manual de la exp...

Страница 141: ...flash dedicadas Por ese motivo es aconsejable consultar las indicaciones sobre los modos del flash en el manual de instrucciones de la cámara para saber qué funciones son compatibles con su modelo de cámara y cuáles deben ajustarse en la propia cámara Si se utilizan objetivos sin CPU es decir sin autofoco pueden existir ciertas limitaciones 3 Preparación del flash 3 1 Montaje del flash Colocar el ...

Страница 142: ...a un disparo con plena potencia luminosa p ej en TTL con un destello de prueba hasta que se vuelve a iluminar el indicador de disponibilidad del flash asciende a más de 60 segundos En el modo VIDEO se desconecta la luz para vídeo y el LED de la tecla Vídeo parpadea rápidamente Apagar el flash para ello mantener pulsada la tecla ON OFF hasta que desaparezcan las indicaciones LED Retirar el flash de...

Страница 143: ...pués de la conexión después de disparar el flash después de pulsar el disparador de la cámara después de desconectar el sistema fotométrico de la cámara cambia a estado de standby Auto OFF para ahorrar energía y evitar que las fuentes de alimentación se descarguen de modo no deseado En el modo standby el LED DE ESTADO parpadea en rojo El último ajuste operativo utilizado queda registrado tras la d...

Страница 144: ...o TTL no aparece la indicación de control de exposición esto se debe a que la toma ha quedado subexpuesta Entonces hay que ajustar el siguiente valor más pequeño del diafragma p ej diafragma 8 en lugar de 11 o acortar la distancia al motivo o a la super ficie de reflexión p ej con destellos indirectos o ajustar un valor ISO superior en la cámara 5 Modos de funcionamiento del flash Según el modelo ...

Страница 145: ...os de flash E TTL y E TTL II Canon E TTL y E TTL II son modos digitales de funcionamiento TTL de flash 5 1 2 Modo de flash i TTL i TTL BL Nikon Las cámaras Nikon compatibles con CLS soportan el modo de funcionamiento i TTL Este modo de funcionamiento digital i TTL BL del flash es soportado solamente por cámaras compatibles con CLS si se emplean objetivos que transmitan los datos de distancia a la ...

Страница 146: ...cámaras analógicas 5 2 Modo automático de flash de relleno En la mayoría de los modelos de cámara el modo auto mático de flash de relleno se activa en el programa automático P y en los programas Vari o de escenas con luz de día consultar manual de instrucciones de la cámara Con el flash de relleno se pueden eliminar molestas sombras y conseguir una iluminación armoniosa entre el motivo y el fondo ...

Страница 147: ... Tras la toma no olvide volver a borrar en la cámara la corrección de la exposición del flash TTL Los objetos muy reflectantes en la imagen del motivo pueden perturbarel sistema de exposición automática de la cámara En ese caso la toma quedará subexpue sta Retire los objetos reflectantes o bien ajuste un valor de compensación positivo 5 4 Modo remoto esclavo Válido para todas las variantes Los fla...

Страница 148: ... remotos 1 2 3 y 4 5 4 4 26AF 2 Pentax El flash es compatible con el Sistema remoto inalám brico Pentax PTTL en funcionamiento de flash esclavo ajustar en la cámara si es posible Esto permite controlar a distancia de modo inalámbrico uno o varios flashes esclavos desde un flash maestro o controlador de la cámara p ej mecablitz 64AF 1 digital Pentax o desde el maestro propio de la cámara Con el fla...

Страница 149: ...ro o controlador consultar el manual de instrucciones correspondiente en cada caso Ajustar modo de flash esclavo remoto Encender el flash con la tecla ON OFF Para ajustar el modo esclavo remoto pulsar en el flash la tecla ESCLAVO El ajuste se aplica de forma inme diata y queda guardado automáticamente Comprobación del modo remoto Colocar los flashes esclavos para la toma Para colocar el flash escl...

Страница 150: ...nte 6 Técnicas de destello 6 1 Destellos indirectos Mediante los destellos indirectos el motivo recibe una iluminación más suave y se atenúa la formación pronun ciada de sombras Asimismo se reduce la diferencia de iluminación debida a causas físicas entre el primer plano y el fondo Para iluminación con flash indirecta el flash puede regularse verticalmente A fin de evitar los tonos de color en las...

Страница 151: ...visera tele integrados modifican el ángulo de dispersión del flash El difusor de gran angular lo aumenta de modo que incluso las tomas con distancias focales de hasta 24 mm1 queden iluminadas de forma homogénea Esto conlleva una reducción del número guía y con ello también del alcance Por contra la visera tele focaliza el haz de luz para distancias focales de 85 mm1 y superiores aumenta el número ...

Страница 152: ...a Al pulsarse la tecla AE L AF L Nikon o FE Canon de la cámara la denominación puede variar dependiendo del modelo de cámara véase el manual de instrucciones de la cámara el flash emite un disparo de prueba En el visor de la cámara aparece una indicación con el valor de medición guardado p ej EL o FEL Con ayuda de la luz reflejada del disparo de prueba la cámara establece la potencia con la que de...

Страница 153: ... control automático de la sincronización del flash Por lo tanto se puede usar el flash con cualquier velocidad de obturación 8 Luz auxiliar AF automática En las cámaras de sistema solo puede utilizarse la luz auxiliar AF si es compatible con la cámara Tan pronto como las condiciones de iluminación sean insuficientes para el enfoque automático la cámara activa automáticamente la luz auxiliar AF en ...

Страница 154: ...co No utilice detergentes las piezas de plástico podrían resultar dañadas 10 1 Actualización del firmware El firmware del flash puede actualizarse a través de la clavija USB y adaptarse en los aspectos técnicos a las funciones de futuras cámaras actualización de firmware Comprobación de la versión del firmware Apagar el flash para ello mantener pulsada la tecla ON OFF hasta que desaparezcan todas ...

Страница 155: ...el flash durante unos 10 segundos con la tecla ON OFF Compruebe que el pie del flash esté montado correctamente en la zapata para accesorios de la cámara y revise la configuración de la cámara Cambiar las pilas o baterías por otras nuevas o recién cargadas Tras la conexión el flash debería funcionar normal mente De lo contrario diríjase a un proveedor autori zado A continuación se describen alguno...

Страница 156: ... la cámara Aparece un sombreado en el lado inferior de la imagen Debido al paralaje del objetivo y el flash puede ocurrir que los primeros planos no aparezcan totalmente iluminados en el lado inferior dependiendo de la distancia focal Colocar el difusor de gran angular delante del reflector La imagen aparece demasiado oscura El motivo se encuentra fuera del alcance del flash Recordar que con los d...

Страница 157: ... Tiempo de funcionamiento 2 5h Tensión de alimentación 2 micro AAA pilas alcalinas de manganeso pilas recarg ables NiMH pilas de litio Temperatura de color Aprox 5600 K Sincronización Encendido de baja tensión IGBT Cantidad de destellos aprox 100 con pilas alcalinas de manganeso de alto rendimiento aprox 110 con pilas recargables NiMH aprox 160 con pilas de litio Intervalo entre destellos aprox 0 ...

Страница 158: ...ar acce sorios de otros fabricantes Eliminación de las baterías No se deben tirar las baterías a la basura casera Para la devolución de sus baterías gastadas sírvase utilizar uno de los sistemas de reciclaje existente eventualmente en su país Sírvase devolver unicamente baterías descargadas Por regla general las baterías están descargadas cuando el aparato alimentado por ellas se apaga y señala ba...

Страница 159: ...naar een kringloopwinkel Help s v p mee het milieu waarin we leven te beschermen Your Metz product was developed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and or re used This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal gar bage at the end of its operational lifetime Please dispose of this product by br...

Страница 160: ...ne Weitwinkel Streuscheibe bzw Tele Vorsatzscheibe Mit Weitwinkel Streuscheibe verringert sich die Reichweite um ca eine Blendestufe mit der Tele Vorsatzscheibe erhöht sie sich um ca eine Blendestufe Die fett markierten Werte zeigen ein Beispiel für ISO 200 Remarques Les distances sont indiquées en mètres et sont valables pour une utilisation sans diffuseur grand angle et diffuseur télé Avec un di...

Страница 161: ...photo lens cover it increases by approximately 1 f stop The values shown in bold are an example for ISO 200 Note I dati relativi alla distanza sono in metri e valgono per l utilizzo senza diffusore grandangolare o diffusore tele Con il diffusore grandangolare il campo d utilizzo si riduce di circa un livello di diaframma mentre con il diffuso re tele aumenta di circa un livello di diaframma I valo...

Страница 162: ...occate mai i contatti SCA In casi eccezionali il toccare può causare dan ni all apparecchio ö Opmerking In het kader de CE markering werd bij de EMV test de correcte be lichting bepaald Contacten niet aanraken In uitzonderlijke gevallen kan aanraken lei den x Note Within the framework of the CE approval sym bol correct exposure was evaluated in the cour se of the electromagnetic compatibility test...

Страница 163: ...163 j l x k ö c 26 AF 2 ...

Страница 164: ...098 A1 j l x k ö c Metz always first class mecablitz mecalight mecastudio Metz mecatech GmbH Ohmstraße 55 90513 Zirndorf GERMANY www metz mecatech de info metz mecatech de Technische Hotline 49 0 911 97 06 172 ...

Результаты поиска

Содержание mecablitz26 AF-2

Отзывы:

Похожие инструкции для mecablitz26 AF-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Metz mecablitz26 AF-2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание mecablitz26 AF-2

Отзывы:

Похожие инструкции для mecablitz26 AF-2

Бренды по названию

Популярные бренды