2017-07 Gebrauchsanweisung PNZ Nockenzange / PNZ Operations Manual / Mode d´emploi de la PNZ
10
MODE D´EMPLOI DE LA PINCE A ERGOTS PNEUMATIQUE
INFORMATIONS IMPORTANTES
Toutes les mesures ont été prises afin de rédiger un document sans fautes. Nous ne pouvons cependant
pas garantir que toutes les informations sont complètes et sans erreurs. La société METU Meinig AG ne
peut, par conséquent, pas être rendue responsable suite à d’éventuelles inexactitudes ou informations man-
quantes. Les textes, graphiques, images, photographies, spécifications des outils ou produits, peuvent être
modifiées sans avis préalable.
Dans le cas ou la version Francaise de ce document verrait à différer de la version Allemande, la version
Allemande prévaut.
Nous recommandons le port systématique de gants de protection lors de la manipulation de nos produits et
outils.
L´APPAREIL
Cette pince à ergots pneumatique permet la création d’ergots sur les parois de la gaine. Cet appareil peut
être utilisé pour les brides AF et BF pour les gaines de 200 à 3000 mm de diamètre (AF et BF 20 à 160).
Le corps de l’appareil est en matière plastique extrêmement robuste, rigidifié par des renforts en métal
injectés et guide de piston vissé. Le cylindre pneumatique est constitué par un tube en acier. Lors de
l’apparition de symptômes d’usure, seules les pièces concernées sont à remplacer et leur facilité d’accès
influe favorablement sur le coût des réparations.
Lors de l’utilisation de l’appareil en position horizontale, le centre de gravité est situé directement sous la
main de l’opérateur, ce qui lui permet de travailler avec aisance et sans fatigue. La construction compacte
et la conception en forme de poignée de la partie hydraulique permettent une excellente prise en main par
l’opérateur.
L’appareil est équipé d’une soupape de sécurité qui s’ouvre automatiquement à une pression de travail de 6
à 6,5 bar et se referme dès que la pression est redescendue.
La tête de coupe très stable en acier laisse la vue dégagée sur le point de coupe. Le mécanisme du levier
est directement relié au piston hydraulique par une tige filetée.
Le rapport de transmission particulièrement favorable entre piston hydraulique et pneumatique permet
d’exercer un effort de traction de 15 kN pour 6 bar de pression d’air. Cet effort, amplifié par le mécanisme
de levier, permet d’obtenir une force de coupe de 18 kN sur les deux lames et de travailler des épaisseurs
de tôles en acier galvanisé jusqu´à 1,5 mm, et 1,2 mm pour la tôle en acier inoxydable. Les lames sont
trempées et interchangeables. En utilisation normale, leur longévité est très importante. La lame supérieure
peut être affûtée et la lame inférieure repositionnée quatre fois.
Deux butées latérales permettent le bon positionnement à angle droit de l’appareil et à la bonne distance
du bord de la tôle. Les butées doivent être utilisées en fonction de la distance nécessaire entre l’ergot et le
bord de la tôle (voir tableau ci-dessous).