manualshive.com logo in svg

METRO PROFESSIONAL GSC1100G, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
METRO PROFESSIONAL GSC1100G Скачать руководство пользователя страница 36

35

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

9.  Zástrčku a prívodný kábel pravidelne kontrolujte na poškodenia. Ak je 

prívodný kábel zariadenia poškodený, musí byť vymenený zákazníckym 
servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo 
nebezpečenstvu zranenia.

10. Pred pripojením zástrčky do elektrickej siete prosím skontrolujte, či sa prúd 

a napätie zhodujú s údajmi na typovom štítku zariadenia.

11. Zabráňte poškodeniu prívodného kábla jeho stlačením, ohnutím alebo 

odretím na ostrých hranách. Držte ho mimo dosahu horúcich povrchov a 
otvoreného plameňa.

12. Pre Vašu vlastnú bezpečnosť pripájajte zariadenie iba do správne 

uzemnenej elektrickej zásuvky. V prípade zasiahnutia elektrickým prúdom 
pri dotyku zariadenie ihneď odpojte od prívodu elektrického prúdu.

13. Pri vyťahovaní z elektrickej zástrčky ťahajte iba za zástrčku a nie za kábel. 

Mohlo by dojsť k jeho poškodeniu. Neovíňajte kábel okolo zariadenia.

14. Toto zariadenie je potrebné uzemniť!
15. Umiestnite prívodný kábel tak, aby ste predišli neúmyselnému potiahnutiu 

alebo potknutiu zaň.

16. Zapojte sieťovú zástrčku do dobre dostupnej zásuvky, aby ste zariadenie v 

prípade núdze mohli rýchlo odpojiť od elektrického napájania.

17. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané výrobcom. 

Mohlo by spôsobiť bezpečnostné riziko užívateľa a poškodenie zariadenia. 
Používajte iba originálne príslušenstvo.

18. Zariadenie je zapnuté po pripojení do elektrickej siete.
19. 

Varovanie!

 Do vnútra tela zariadenia nezavádzajte žiadne predmety.

20. Neotvárajte telo zariadenia.
21. Neblokujte alebo nezakrývajte vetracie otvory zariadenia. Zabezpečte 

neustále dobré vetranie zariadenia.

22. Ak by odpadol alebo sa zlomil kryt osvetlenia alebo mriežka ventilátora, 

ihneď zariadenie odpojte a kontaktujte kvalifikovaný servis ohľadom opravy.

23. Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s 

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo 
nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dohľadom alebo 
im boli dané pokyny týkajúce sa bezpečného použitia prístroja a rozumejú 
možným rizikám.

24. Deti by mali byť pod dohľadom, aby ste zabezpečili, že sa nemôžu hrať so 

zariadením.

Содержание GSC1100G

Страница 1: ......

Страница 2: ...LEITUNG t INSTRUCTION MANUAL s MODE D EMPLOI j N VOD K POU IT W N VOD K POU ITIU KEZEL SI TMUTAT BEVERAGE COOLING SHOWCASE WITH CANOPY GSC1100G e ISTRUZIONI PER L USO Q INSTRUC IUNI DE UTILIZARE B UPU...

Страница 3: ...dieses Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgeh ndigt werden 2 Dieses Ger t ist schwer Entpacken und Aufstellen sollte von zwei Personen durchgef hrt werden um Pe...

Страница 4: ...n bzw ein Dar berstolpern nicht m glich ist 16 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Ger t schnell von der Netzversorgung trennen zu k nnen 17 Die Benutz...

Страница 5: ...t Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur aufrecht und fest verschlossen in dem Ger t Gas und Fl ssigkeitsbeh lter k nnen bei niedrigen Temperaturen undicht werden Bei der Funkenbildung durch elektrisc...

Страница 6: ...Innenraums oder gek hlten Produkten sch tzen Sie beispielweise Ihre H nde durch das Tragen von Handschuhen 43 Stellen Sie nie warme oder hei e Lebensmittel in das Ger t ohne vorheriges Abk hlen 44 Ve...

Страница 7: ...Rollen 7 Bedienfeld 8 Schl sser 9 Regale 10 Innenbeleuchtung 11 T ren 12 Innenraum 13 Displaybeleuchtung 14 K hlanzeige 15 Abtauanzeige 16 Taste Hinweis Das Ger t verf gt ber eine automatische Abtauf...

Страница 8: ...16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 Verwenden Sie nie ein Verl ngerungskabel berhitzungsgefahr Wenn das Netzkabel 5 nicht bis zur n chsten Steckdose reicht wechseln Sie entweder den Standort oder l...

Страница 9: ...t nde um Fremdk rper zu entfernen Trocknen Sie sorgf ltig alle Oberfl chen Reinigen Sie T rdichtungen und Versiegelungen mit einem trockenen Tuch Untersuchen Sie die T rdichtung auf Verunreinigungen u...

Страница 10: ...stung Falls produktspezifische Hinweise beiliegen empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten Hinweise 1 Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren pr fen Sie bitte zun chst ob ande...

Страница 11: ...ns outlet and contact your supplier if it is damaged 4 Connect and install this appliance in strict compliance with the relevant instructions in this manual 5 Only use the appliance for its intended u...

Страница 12: ...if you get an electric shock when touching the appliance 13 Do not pull on the power cord Only pull on the plug Do not wrap the power cord around the appliance 14 This appliance must be earthed 15 Se...

Страница 13: ...ain 29 Unplug from the mains outlet when not in use and before cleaning 30 Do not place combustible explosive or volatile articles corrosive acids or alkali in the appliance Store high proof spirits o...

Страница 14: ...easures to prevent prolonged skin contact with cold surfaces of inner compartment or with chilled products e g wear gloves 43 Never put warm or hot foods directly into the appliance 44 Cover food to p...

Страница 15: ...openings 4 Casing 5 Power cord with power plug 6 Castors 7 Control panel 8 Locks 9 Shelves 10 Interior lamps 11 Doors 12 Inner compartment 13 Display lamp 14 Cooling indicator 15 Defrosting indicator...

Страница 16: ...each the nearest mains outlet either rearrange your store layout or ask qualified personnel to fit a new outlet The appliance is fitted with castors 6 so that you can easily move it from one place to...

Страница 17: ...to remove debris Dry all surfaces thoroughly Use dry cloth to clean the gaskets and seals Check them for debris to ensure the doors 11 always close properly Do not remove or damage the rating label a...

Страница 18: ...red by this warranty We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information Note 1 In case this product does not function correctly please firstly check if the...

Страница 19: ...un tiers joignez y le mode d emploi 2 L appareil est lourd Afin de pr venir tout risque de blessure ou de dommage d ballez le et installez le deux 3 N utilisez jamais un appareil endommag D branchez l...

Страница 20: ...ixez le c ble d alimentation de sorte exclure une traction ou un tr buchage involontaire 16 Branchez la prise dans une prise murale facilement accessible de sorte pouvoir d brancher imm diatement l ap...

Страница 21: ...lcalis dans l appareil Stockez les spiritueux uniquement en position verticale bouteille bien ferm e Les r cipients contenant des gaz et liquides inflammables peuvent fuir basse temp rature et s enfla...

Страница 22: ...us en cas de contact de longue dur e entre votre peau et les surfaces froides de l int rieur de l appareil ou avec des produits froids Portez par exemple des gants 43 Ne placez jamais des aliments ti...

Страница 23: ...o tier 5 C ble d alimentation avec prise 6 Roulettes 7 Panneau de contr le 8 Verrou 9 Etag res 10 Lampes int rieures 11 Portes 12 Compartiment int rieur 13 Lampe ext rieure 14 Indicateur de refroidiss...

Страница 24: ...lages de temp rature pour r f rence Classe de climat de la chambre d essai Temp rature du thermom tre sec Humidit relative C 1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 N utilisez jamais de rallonge Risqu...

Страница 25: ...entrer en contact avec de l eau N utilisez jamais de d tergents corrosifs de brosses en fil ou de tampons r curer pour nettoyer votre appareil N utilisez jamais d objets m talliques ou pointus pour l...

Страница 26: ...faite l appareil ou toute autre influence ext rieure Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi qui vous fournira des informations importantes Toute demande de garantie de l achete...

Страница 27: ...it Pokud tento v robek budete p ed vat t et osob odevzdejte j pros m i tento n vod 2 Toto za zen je t k Aby se p ede lo zran n nebo po kozen m ly by s n m manipulovat dv osoby 3 Nikdy nepou vejte po...

Страница 28: ...lo mo no o n j zakopnout nebo za n j zat hnout 16 Zapojte s ovou z str ku do dob e dostupn z suvky abyste za zen v p pad nouze mohli rychle odpojit od elektrick ho nap jen 17 Nikdy nepou vejte p slu e...

Страница 29: ...za zen je ur eno pro uskladn n potravin v n dob ch 33 Vyt kaj c olej m e po kodit gumov t sn n za zen Zabezpe te aby potraviny s obsahem oleje byly dn uzav en a nemohly vyt kat 34 Nep ibli ujte za zen...

Страница 30: ...udr eli je erstv Nepo vejte potraviny kter byly uskladn n p li dlouho abyste p ede li otrav 45 VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru riziko v d sledku hor av ch materi lov 46 Pozor v trac otvory v krytu p...

Страница 31: ...ou 6 Kole ka 7 Ovl dac panel 8 Z mky 9 Police 10 Vnitrn rovky 11 Dve e 12 Vnit n kabina 13 rovka displeje 14 Indik tor chlazen 15 Indik tor rozmrazov n 16 tla tko Pozn mka Za zen je vybaveno automatic...

Страница 32: ...prodlu ovac kabel nebezpe p eh t Pokud s ov kabel 5 nedos hne k nejbli s ov z suvce zm te rozvrhnut Va eho skladu anebo po dejte kvalifikovanou osobu aby namontoval novou z suvku Za zen je vybaveno k...

Страница 33: ...e istot V echny plochy d kladn usu te K i t n t sn n a uz v r pou vejte suchou ut rku Zkontrolujte zda na nich nejsou ne istoty abyste si byli jist e se dve e 11 v dy po dn zav ou Neodstra ujte anebo...

Страница 34: ...teln zdroje se z ruka nevztahuje U reklamace si vyhrazujeme pr vo vadn sti opravit nebo nahradit nebo v robek vym nit Vym n n sti p ech zej do na eho vlastnictv Doporu ujeme pozorn si p e st n vod k o...

Страница 35: ...ou itie V pr pade odovzdania tohto v robku tretej osobe jej pros m odovzdajte aj tento n vod na obsluhu 2 Toto zariadenie je a k Aby ste predi li zraneniu alebo po kodeniu vyba ujte ho a umiest ujte v...

Страница 36: ...tak aby ste predi li ne myseln mu potiahnutiu alebo potknutiu za 16 Zapojte sie ov z str ku do dobre dostupnej z suvky aby ste zariadenie v pr pade n dze mohli r chlo odpoji od elektrick ho nap jania...

Страница 37: ...Varovanie Toto zariadenie je ur en na uskladnenie potrav n v n dob ch 33 Vytekaj ci olej m e po kodi gumov tesnenia zariadenia Zabezpe te aby boli potraviny s obsahom oleja riadne uzatvoren a nemohli...

Страница 38: ...redi li z pachu a udr ali ich erstv Nepo vajte potraviny ktor boli uskladnen pr li dlho aby ste predi li otrave 45 VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru riziko v d sledku hor av ch materi lov 46 Pozor vetr...

Страница 39: ...lieska 7 Ovl dac panel 8 Z mky 9 Police 10 Vn torn iarovky 11 Dvere 12 Vn torn kab na 13 iarovka displeja 14 Indik tor chladenia 15 Indik tor rozmrazovania 16 tla idlo Pozn mka Zariadenie je vybaven a...

Страница 40: ...edl ovac k bel nebezpe enstvo prehriatia Ak sie ov k bel 5 nedosiahne k najbli ej sie ovej z suvke bu zme te rozvrhnutie V ho skladu alebo po iadajte kvalifikovan person l aby namontoval nov z suvku Z...

Страница 41: ...ostr n radie na odstr nenie ne ist t V etky plochy d kladne usu te Na istenie tesnen a uz verov pou vajte such utierku Skontrolujte i na nich nie s ne istoty aby ste si boli ist e sa dvere 11 v dy po...

Страница 42: ...nevz ahuje Pri reklam cii si vyhradzujeme pr vo po koden asti opravi alebo nahradi alebo vymeni cel v robok Vymenen asti prech dzaj do n ho vlastn ctva Odpor ame pozorn pre tanie n vodu na pou vanie...

Страница 43: ...at t rizze meg a k s bbi haszn lat rdek ben Ha a k sz l ket harmadik szem lynek tov bbadja akkor f lt tlen l adja t ezt a haszn lati tmutat t is 2 Ez a k sz l k neh z A szem lyi s r l sek s anyagi k r...

Страница 44: ...a h l zati k belt ha sz ks ges hogy senki se botolhasson bele vagy ne l phessen r 16 Csatlakoztassa a h l zati k belt egy k nnyen el rhet h l zati aljzatba hogy vesz ly eset n a k sz l ket azonnal ki...

Страница 45: ...tromos alkatr szek okozta szikrakeletkez s sor n a kiker l gy l kony anyagok meggyulladhatnak Robban svesz ly 31 gyeljen arra hogy ne jusson semmilyen vegyi anyag a k sz l k belsej be 32 Vigy zat Ez a...

Страница 46: ...Fedje le az lelmiszert hogy megel zze a szagk pz d st s frissen tartsa az lelmiszert Az lelmiszerm rgez s megel z se rdek ben ne fogyasszon olyan lelmiszert ami t l sok ig lett t rolva 45 FIGYELMEZTET...

Страница 47: ...csatlakoz val 6 G rg k 7 Vez rl t bla 8 Z rak 9 Polcok 10 Bels l mp k 11 Ajt k 12 Bels r sz 13 Kijelz l mpa 14 H t skijelz 15 Leolvaszt s kijelz 16 gomb Megjegyz s A k sz l k automatikus leolvaszt si...

Страница 48: ...0 40 Soha ne haszn ljon hosszabb t zsin rt t lhev l s vesz ly Ha a t pk bel 5 nem r el a legk zelebbi konnektorig vagy rendezze t az zletet s tegye m shov a k sz l ket vagy h vjon min s tett szakember...

Страница 49: ...yjon minden fel letet alaposan megsz radni Sz raz ruh val t r lje t a t m t seket s szigetel seket Ellen rizze hogy nincs e rajtuk b rmif le lerak d s hogy az ajt k 11 mindig megfelel en csuk djanak N...

Страница 50: ...el sb l illetve er szakos cselekm nyekb l vagy egy b k ls hat sb l ad dnak nem esnek a j t ll s hat lya al Aj nljuk hogy a kezel si utas t st figyelmesen olvassa el mert abban fontos utas t sok szerep...

Страница 51: ...50 BG METRO Professional 50 53 53 54 55 55 56 56 56 57 57 57 58 1 2 3 4 5 6 7 8 MCC Trading International GmbH Schl terstr 5 40235 D sseldorf Germany Made in China QA16 0000004005...

Страница 52: ...51 BG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8...

Страница 53: ...52 BG 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1 38...

Страница 54: ...53 BG 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 30...

Страница 55: ...54 BG 1 6 5 3 2 4 7 8 10 11 12 13 9 14 15 16 17 18 19 1 I O 2 I O 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SET 18 LED 19...

Страница 56: ...55 BG 5 1 1 2 M6 C 1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 5 6 5 8 9 30 kg 5 LED 18 12 14 14 2 1...

Страница 57: ...56 BG 2 8 C 24 24 SET 17 LED 18 19 SET 17 LED 18 14 6 20 I 0 1 13 I 0 2 10 8 90 11 8 90 11 11 12 4 7 5 3 10 13 11 10 13 CFC...

Страница 58: ...57 BG GSC1100G 4 I 220 240 V 50 Hz 3 4 A 6 05 kWh 24 h R290 120 g 160 kg 64 dB A 1 2 O...

Страница 59: ...58 BG 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1 GWL 8 15 E BG GSC1100G BULGARIAN 180910...

Страница 60: ...59 BG...

Страница 61: ...60 BG...

Страница 62: ...o consegnato a terzi importante fornire assieme all apparecchio anche il manuale d istruzioni 2 Questo dispositivo pesante Per evitare lesioni personali o guasti rimuoverlo dall imballaggio e montarlo...

Страница 63: ...izionare il cavo correttamente in modo che non venga tirato o non vi si inciampi sopra 16 Collegare la spina di alimentazione con una presa a parete facilmente raggiungibile in modo che in caso di eme...

Страница 64: ...evata gradazione alcolica solo in posizione verticale e chiuderle correttamente I contenitori di gas e liquidi infiammabili potrebbero avere delle perdite a basse temperature e incendiarsi a causa del...

Страница 65: ...apparecchio 42 Proteggere la pelle in caso di contatto prolungato con le superfici pi fredde del vano interno o con prodotti molto freddi ad es indossare guanti 43 Non mettere cibi caldi o bollenti d...

Страница 66: ...amento 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Rotelle 7 Pannello di controllo 8 Blocchi 9 Ripiani 10 Lampadine interne interna 11 Porta 12 Vano interno 13 Lampadina del display 14 Indicatore di raffredda...

Страница 67: ...relativa C 1 16 80 2 22 65 3 25 60 4 30 55 5 40 40 Non usare mai una prolunga rischio di surriscaldamento Se il cavo di alimentazione 5 non raggiunge la presa principale posizionare il dispositivo in...

Страница 68: ...e oggetti metallici o appuntiti per rimuovere sporco Asciugare bene tutte le superfici Utilizzare un panno asciutto per pulire le guarnizioni e i sigilli Controllare che non vi sia sporco per assicura...

Страница 69: ...cause di forza maggiore non sono coperti dalla garanzia Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni perch contengono informazioni importanti Il consumatore obbligato a conservare la ricevuta...

Страница 70: ...ter e p r i trebuie s transmite i i acest manual 2 Acest aparat este greu Pentru a evita lezarea sau deteriorarea aparatului despachetarea i montarea trebuie s fie f cut de dou persoane 3 Nu folosi i...

Страница 71: ...acro are neinten ionat sau o mpiedecare peste el 16 Conecta i fi a cu o priz de perete u or accesibil ca n caz de urgen s pute i deconecta imediat aparatul 17 Niciodat nu folosi i accesorii care nu s...

Страница 72: ...ericol de explozie 31 Asigura i v s nu p trund substan e chimice n interiorul aparatului 32 Avertizare Acest produs este pentru p strarea alimentelor n containere 33 Scursorile de ulei pot deteriora g...

Страница 73: ...i direct n aparat 44 Acoperi i alimentele pentru a evita mirosurile i pentru a le p stra proaspete Nu consuma i produse care au fost p strate prea mult pentru a evita infec iile alimentare 45 Aten ie...

Страница 74: ...iu de ventilare 4 Carcasa 5 Cablu cu fi 6 Picioru e 7 Panou de control 8 Bloc ri 9 Rafturi 10 L mpi interioare 11 U i 12 Compartiment interior 13 Lamp Display 14 Indicator ie ire 15 Indicator dezghe a...

Страница 75: ...zire Dac cablul 5 nu ajunge p n la cea mai apropiat priz fie schimba i locul de amplasare sau l sa i un specialist calificat s v instaleze o nou priz La baza aparatului sunt montate picioru e 6 cu car...

Страница 76: ...uprafe ele terge i cu o lavet uscat garniturile de etan are Verifica i s nu r m n impurit i pentru a putea nchide u ile 11 totdeauna etan Nu ndep rta i i nu deteriora i eticheta aparatului care con in...

Страница 77: ...azuri de for major sau alte cauze externe nu sunt acoperite de prezenta garan ie V recomand m s citi i cu aten ie instruc iunile de folosire deoarece cuprind indica ii importante Dreptul la garan ie v...

Страница 78: ...vaj ure aj predajete tre oj strani prilo ite i ove upute za uporabu 2 Ovaj ure aj je te ak Da bi se sprije ile ozljede i teta raspakiranje i instalaciju trebaju obavljati dvije osobe 3 Nemojte nikad k...

Страница 79: ...njihovo povla enje ili spoticanje o njih 16 Utika priklju ite na pristupa nu mre nu uti nicu kako biste ga mogli odmah iskop ati u hitnom slu aju 17 Nemojte nikad koristiti dodatke koje nije preporu...

Страница 80: ...i niskim temperaturama i zapaliti se uslijed iskrenja elektri nog ure aja Opasnost od eksplozije 31 Pobrinite se da nikakve kemijske tvari ne u u u ure aj 32 Upozorenje Ovaj proizvod je namijenjen za...

Страница 81: ...stavljati toplu ili vru u hranu izravno u ure aj 44 Pokrivajte hranu kako biste sprije ili irenje mirisa i odr ali svje inu hrane Nemojte konzumirati proizvode koji su predugo stajali u hladnjaku kak...

Страница 82: ...tarnje arulje I O 3 Ventilacijski otvori 4 Ku i te 5 Mre ni kabl s mre nim utika em 6 Kota i i 7 Kontrolna plo a 8 Brave 9 Police 10 Unutarnje arulje 11 Vrata 12 Unutarnji odjeljak 13 arulja za reklam...

Страница 83: ...i produ ni kabel opasnost od pregrijavanja Ukoliko mre ni kabel 5 ne dosti e do najbli e mre ne uti nice morate promjeniti raspored u prostoriji ili pozvati kvalificirano osoblje da instalira novu uti...

Страница 84: ...e za uklanjanje naslaga Sve povr ine temeljito osu ite Koristite istu krpu za i enje brtvi i gumica Provjerite da li na njima ima naslaga kako biste osigurali pravilno zatvaranje vratiju 11 Nemojte uk...

Страница 85: ...uvanja uslijed nepravilnog priklju ivanja ili instalacije te uslijed vi e sile npr udar groma ili sli nih vanjskih faktora nisu obuhva ene ovim jamstvom Preporu ujemo Vam da pa ljivo pro itate ove upu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды