METRO PROFESSIONAL GCV1100 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 138

- 60 -

7. Záruka

Na tento výrobok sa vzťahuje záruka 12 mesiacov.

Záručná doba začína dňom predaja výrobku.

Reklamáciu je potrebné oznámiť ihneď po zistení

poškodenia.

Záruka zaniká pri zásahu kupujúceho alebo tretej

strany do výrobku. Na škody, ku ktorým dôjde

v dôsledku nesprávneho zaobchádzania alebo

obsluhy, nesprávneho umiestenia alebo uloženia,

nesprávneho pripojenia alebo montáže, ako aj z

dôvodu prírodných živlov alebo iných vonkajších

vplyvov, sa záruka nevzťahuje. Na svetelné zdroje sa

záruka nevzťahuje.

Pri reklamácii si vyhradzujeme právo poškodené

časti opraviť alebo nahradiť alebo vymeniť celý

výrobok. Vymenené časti prechádzajú do nášho

vlastníctva.

Odporúčame pozorné prečítanie návodu na

používanie, pretože obsahuje dôležité pokyny.

Kupujúci musí doložiť nárok na poskytnutie záruky

predložením dokladu o kúpe.

Pokyny:

1. Ak by prístroj / zariadenie (výrobok) nefungoval

správne, skontrolujte najprv, či možnou príčinou

nie je napr. prerušené napájanie alebo nesprávna

obsluha.

2. Nezabudnite, že ku svojmu chybnému výrobku

musíte v každom prípade predložiť nasledovné

doklady:

–

doklad o kúpe,

–

označenie výrobku / typ / značka,

–

popis vyskytnutej chyby s, pokiaľ možno,

detailným popisom.

Pri uplatňovaní záruky alebo poruche sa prosím

obráťte na Vášho predajcu.

V súlade s našou politikou trvalého vývoja výrobku

si vyhradzujeme právo na zmenu výrobku, balenia

a špecifikácií v dokumentácii bez predchádzajúceho

upozornenia.

GWL 2/16 E/SK/Gastro
GCV1100

GCV1600

SLOVAK

200305

Prevádzková

teplota

2 – 8 °C

Peniaci

prostriedok (hnací

plyn)

EPS

Pentán

Svetlo

LED

MCC Trading International GmbH

Schlüterstraße 5

40235 Düsseldorf

Germany

Plán chladiaceho systému

nájdete na ilustrácii na

konci tejto príručky.

A. Sušiaci filter

B. Kvapalina

C. Kapilárne zariadenie

D. Plyn

E. Výparník

F. Plyn s nízkym tlakom

G. Kompresor

H. Plyn s vysokým tlakom a vysokou teplotou

Schému zapojenia

nájdete na ilustrácii na konci

tejto príručky.

I. Sonda odmrazovania

J. Sonda termostatu

K. Digitálny regulátor teploty

L. Panel displeja

M. Vypínač

N. Motor ventilátora

O. Lampa

P. Ochrana proti preťaženiu

Q. Kompresor

R. Termistor (PTC)

6. Likvidácia

Pokyny k ochrane životného prostredia

Použité elektrické prístroje sú suroviny

a preto nepatria do domového odpadu.

Chceli by sme vás preto poprosiť, aby

ste nás aktívnym prispením podporili

pri šetrení zdrojmi a ochrane životného

prostredia a tento prístroj odovzdali do

zberného strediska.

Predtým, než je zariadenie zlikvidované,

musí sa chladiaca zmes vypustiť a

zlikvidovať kvalifikovaným odborníkom

v súlade s federálnymi a miestnymi

predpismi.

Pozor:

Tento prístroj pred likvidáciou

uchovávajte mimo dosahu ohňa a iných

žeravých látok. Pred likvidáciou zariadenia

z neho odstráňte dvere.

Содержание GCV1100

Страница 1: ...zenie oryginalnych instrukcji j N VOD K POU IT P eklad origin ln ho n vodu W N VOD K POU ITIU Preklad origin lneho n vodu KEZEL SI TMUTAT Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa e ISTRUZIONI PER L US...

Страница 2: ...r fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen Falls Sie beabsichtigen dieses Produkt in einer h uslichen Umgebung zu benutzen stellen Sie bitte sicher dass diese Personen und besonders Kinder von dem...

Страница 3: ...nicht mit dem Ger t spielen 3 Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromverso...

Страница 4: ...15 WARNUNG Nicht bestimmungsgem er Gebrauch kann zu Verletzungen f hren Ger t ausschlie lich f r seinen bestimmungsgem en 4 VORSICHT Brandgefahr brennbare Materialien VORSICHT Brand und Explosionsgef...

Страница 5: ...chalten Sie das Ger t stets aus O bevor Sie den Netzstecker von der Stromversorgung trennen Zweck und gem dieser Gebrauchsanweisung verwenden 16 Um einen sicheren Betrieb des Ger ts zu garantieren ist...

Страница 6: ...werden muss sollte dies nur durch mehrere Personen oder mithilfe von daf r vorgesehenen Maschinen geschehen Heben Sie das Ger t nur von 26 Stellen Sie das Ger t auf eine breite ebene trockene und stab...

Страница 7: ...tzen Sie das Ger t vor Hitze Stellen Sie es nicht in unmittelbarer N he von offenen Flammen oder Hitzequellen wie Herden oder Heizger ten auf der Au enseite der Basis an um Besch digungen zu vermeide...

Страница 8: ...ng oder Wartung aus Reinigen Sie das Ger t nicht mit Stahlwolle starken Chemikalien alkalischen scheuernden oder giftigen Reinigungsmitteln da diese die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen und e...

Страница 9: ...zequellen Ger t weit weg von Hitzequellen bewegen Ger t steht zu nah an der Wand oder an anderen Objekten Mindestabstand von 10 cm einhalten T ren nicht korrekt geschlossen oder zu h ufig ge ffnet und...

Страница 10: ...nd appearance of your model may vary from shown illustrations 6 Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bit...

Страница 11: ...limate class 4 and is suitable for the following dry bulb temperature C and relative humidity RH Class 4 Max C 30 Max RH 55 2 Safety warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR...

Страница 12: ...pliance from the power supply Do not continue to use the appliance and have it checked and repaired by a qualified specialist 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and p...

Страница 13: ...ce must only be used freestanding on an elevated surface Do not use it standing on the ground built in or in a cabinet 14 The appliance must be fully assembled before use Do not use an appliance which...

Страница 14: ...ight for at least 2 hours before connecting it to a mains outlet for the rst time so that the refrigerant can settle The 27 Do not pull the power plug out of the electrical outlet by the power cord 28...

Страница 15: ...the light button GCV1100 defrost button GCV1600 pressed for approx 6 seconds to cancel an active defrost process Automatic defrosting is deactivated when the ambient temperature is above 20 C The dot...

Страница 16: ...th Murmur of water during operation Normal sound of refrigerant circulating in the system Storage Before storing remove all foodstuffs from the appliance disconnect it from the supply and clean the ap...

Страница 17: ...rally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be provided together with your faulty product Purchase receipt Model descr...

Страница 18: ...ingswaren gedurende een langere periode te bewaren Het apparaat is bedoeld voor commercieel en binnenshuis gebruik door getraind en bekwaam personeel dat bekend is met deze instructies Gebruik het app...

Страница 19: ...erkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 4 VOORZICHTIG Risico op brand brandbare WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u a...

Страница 20: ...n niet 15 WAARSCHUWING Niet doelmatig gebruik kan letsel veroorzaken Gebruik het apparaat alleen voor het bedoelde doel en in materialen VOORZICHTIG Risico op brand en explosie met brandbare koelmidde...

Страница 21: ...t en zijn inhoud te dragen Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het vrij staat op een verhoogd oppervlak Gebruik het niet overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing 16 Om een veilige werking v...

Страница 22: ...staande geldt zowel voor het verpakte als het uitgepakte apparaat 36 Oefen geen excessieve druk uit op het glas en plaats geen terwijl het op de grond staat is ingebouwd of in een kast 27 Trek niet aa...

Страница 23: ...doek Laat de schuifdeuren open om de binnenkant van het apparaat te laten drogen Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een zachte borstel of het spleetopzetstuk van een stofzuiger Het apparaat...

Страница 24: ...oi procedure te be indigen Geautomatiseerd ontdooien wordt gedeactiveerd als de omgevingstemperatuur boven 20 C is Het lichtje onder het ontdooi symbool knippert GCV1100 het ontdooi symbool knippert G...

Страница 25: ...raat wordt afgedankt Let op Houd het apparaat uit de buurt van vuur of vergelijkbaar gloeiende stoffen voordat u het weggooit Verwijder de deuren voordat u het apparaat afvoert Probleem Mogelijke oorz...

Страница 26: ...ens ainsi que des blessures Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de blessures r sultant d une mauvaise utilisation ou d un non respect de ce mode d emploi REMARQUE Le contenu...

Страница 27: ...ou mouill es AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Cet appareil contient du r frig rant inflammable 2 Avertissements de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT...

Страница 28: ...NT N obstruez aucune des ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement 9 AVERTISSEMENT N utilisez pas de dispositifs m caniques ou d autres moyens autres...

Страница 29: ...ss ment recommand s par le fabricant Ceux ci risqueraient d endommager l appareil et de mettre en danger l utilisateur le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage 10 AVERTISSEMENT N endommag...

Страница 30: ...ilisation d adaptateurs peut provoquer une surchauffe ou un incendie 30 N entreposez pas de m dicaments produits chimiques substances N utilisez que les pi ces et accessoires d origine 20 En ce qui co...

Страница 31: ...atmosph res explosives ou proximit de sources d inflammation dangereuses ou inflammables dans l appareil 31 Ne placez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou proximit de sources de chaleur car...

Страница 32: ...emarques Ce processus prend environ 25 minutes Maintenez enfonc le bouton d clairage GCV1100 ou de d givrage GCV1600 pendant environ 6 secondes pour annuler un processus de d givrage en cours Le d giv...

Страница 33: ...oires Rangez l appareil dans un endroit sec prot g et temp rature ambiante Gardez le hors de port e des enfants Gardez les portes de l appareil ouvertes pour viter les odeurs ou la moisissure Pour pro...

Страница 34: ...iste qualifi et de mani re conforme aux r glementations nationales et locales en vigueur Attention Veuillez tenir l appareil l cart du feu ou d autres substances incandescentes similaires avant de pro...

Страница 35: ...ych cel w Wszelkie inne u ycie mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia w asno ci lub obra e cia a Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub obra enia wynikaj ce z niew a ciwego u...

Страница 36: ...ektrycznym Nigdy nie trzymaj urz dzenia pod bie c wod Przestrzegaj instrukcji dotycz cych konserwacji i czyszczenia wygl d modelu mog si r ni od przedstawionych na ilustracji 2 Ostrze enia dot bezpiec...

Страница 37: ...6 OSTRZE ENIE nie przechowuj w ch odziarce substancji wybuchowych takich jak puszki aerozoli z zapalnym propelentem 7 Pami taj aby przestrzega wskaz wek dotycz cych przenoszenia serwisowania Nie obs...

Страница 38: ...ych zgodnie z niniejsz instrukcj 17 Poziom ci nienia akustycznego skorygowanego charakterystyk i utylizacji urz dzenia w szczeg lno ci w stosunku do palnego czynnika ch odz cego i palnego rodka porotw...

Страница 39: ...na podwy szonej powierzchni Nie u ywaj urz dzenia postawionego na ziemi w zabudowie ani w szafce cz stotliwo ciow A wynosi 70 dB A 18 OSTRZE ENIE Od cz urz dzenie od r d a zasilania podczas czyszczeni...

Страница 40: ...y cznie chwytaj c za zewn trzn cz podstawy Nie wolno przemieszcza urz dzenia oddzia uj c si na jego powierzchni Aby unikn 27 Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego ci gn c za przew d zasilaj cy 28...

Страница 41: ...u otwartego p omienia lub r de ciep a jak kuchenki lub grzejniki uszkodzenia obwodu ch odniczego nigdy nie przechylaj urz dzenia o wi cej ni 45 ani nie obracaj go na bok ani do g ry dnem Powy sze dot...

Страница 42: ...3 Po zako czeniu pracy Czyszczenie Wy cz i od cz urz dzenie od zasilania przed czyszczeniem lub konserwacj Nie czy urz dzenia za pomoc we ny stalowej rodk w chemicznych o silnym dzia aniu alkali w rod...

Страница 43: ...ratura otoczenia 16 30 C 16 30 C Temperatura robocza 2 8 C 2 8 C Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie osi ga danej temperatury Nieprawid owe ustawienie termostatu Ustaw temperatur za p...

Страница 44: ...rzyczyn tego nie s inne czynniki np nieprawid owy monta i u ytkowanie lub brak zasilania dla produkt w elektrycznych 2 W przypadku zg aszania reklamacji prosimy o przekazanie do punktu sprzeda y wraz...

Страница 45: ...u it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost Chcete li tento v robek pou vat v dom c m prost ed ujist te se e tyto osoby a z...

Страница 46: ...nebezpe m spojen m s jeho pou v n m 2 Dohl dn te aby si se spot ebi em nehr ly d ti 3 i t n a u ivatelskou dr bu za zen nesm prov d t d ti bez dozoru VAROV N P ed v m nou p slu enstv p ed i t n m neb...

Страница 47: ...zaru en bezpe n obsluhy mus b t spot ebi v souladu s t mto n vodem pravideln kontrolov n a udr ov n v etn opat en pro preventivn dr bu 4 POZOR Nebezpe po ru ho lav materi ly POZOR Nebezpe po ru a v b...

Страница 48: ...ku zapojte do dob e p stupn z suvky aby bylo mo n v p pad nouze spot ebi rychle odpojit od elektrick ho nap jen 17 Maxim ln hladina emisn ho akustick ho tlaku s v hov m filtrem A je ni ne 70 dB A 18...

Страница 49: ...i spot ebi e nepou vejte rozpra ova e 29 Spot ebi nen ur en k pou it se z suvkov mi li tami ani s prodlu ovac rou Z str ka spot ebi e mus b t p ipojena do sv samostatn a dn uzemn n z suvky P i pou it...

Страница 50: ...mrazov n trv p ibli n 25 minut Ke zru en aktivn ho procesu odmrazov n podr te sv teln tla tko GCV1100 tla tko odmrazov n GCV1600 stisknut po dobu p ibli n 6 sekund Automatick odmrazov n se deaktivuje...

Страница 51: ...etn jeho p slu enstv vy ist te Spot ebi skladujte v such a zabezpe en m stnosti za pokojov teploty a mimo dosah d t Nech vejte dve e spot ebi e otev en aby nedoch zelo k hromad n z pachu nebo pl sn Ch...

Страница 52: ...ed likvidac spot ebi ochra ujte p ed ohn m a hav mi l tkami P ed likvidac spot ebi e demontujte dve 7 Z ruka Na tento v robek se vztahuje z ruka 12 m s c Z ru n doba za n dnem prodeje v robku Reklamac...

Страница 53: ...os b V robca neprij ma iadnu zodpovednos za kody alebo zranenia vypl vaj ce z nespr vneho pou vania alebo nedodr ania tohto n vodu POZN MKA Obsah tohto n vodu na obsluhu sa vz ahuje na v etky uveden...

Страница 54: ...y nesiahajte mokr mi rukami V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PO IARU Toto zariadenie obsahuje hor av chladiacu l tku 2 Bezpe nostn upozornenia D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY PRE TAJTE SI TIETO POKYNY A USCHOVAJTE...

Страница 55: ...su rozmrazovania nepou vajte iadne mechanick zariadenia ani in sp soby ako tie ktor odpor a v robca 10 V STRAHA Nepo kodzujte okruh chladiacej l tky Toto zariadenie je klasifikovan ako zariadenie trie...

Страница 56: ...vn ci ktor s obozn men s t mito pokynmi 22 Zabezpe te pravideln kontrolu elektrick ch ast 11 V STRAHA Vn tri prie inkov zariadenia ur en ch na skladovanie potrav n nepou vajte iadne elektrick zariaden...

Страница 57: ...vypnut zariadenia v dy po kajte minim lne 5 min t do jeho op tovn ho zapnutia V opa nom pr pade by sa mohol po kodi kompresor pr stroja kvalifikovan m odborn kom 23 Nebezpe enstvo razu elektrick m pr...

Страница 58: ...t istenie Pred isten m alebo dr bou zariadenie vypnite a odpojte 35 Zariadenie je ve mi a k Pri preprave sa odpor a zariadenie pos va v dy ke je to mo n Ak je zariadenie nutn zdvihn mus to vykona niek...

Страница 59: ...odstr te pomocou plastovej alebo drevenej pachtle Vn torn aj vonkaj iu as zariadenia utrite m kkou navlh enou handri kou a trochou jemn ho istiaceho prostriedku Sklenen povrchy je mo n vy isti aj ist...

Страница 60: ...600a 0 04 kg R600a 0 09 kg Vhodn teplota okolia 16 30 C 16 30 C Probl m Mo n pr ina Rie enie Pr stroj nedosahuje po adovan teplotu Termostat nie je spr vne nastaven Nastavte teplotu na termostate pod...

Страница 61: ...lade s na ou politikou trval ho v voja v robku si vyhradzujeme pr vo na zmenu v robku balenia a pecifik ci v dokument cii bez predch dzaj ceho upozornenia GWL 2 16 E SK Gastro GCV1100 GCV1600 SLOVAK...

Страница 62: ...ikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel b r vagy tapasztalatot ill tud st n lk l z szem lyek a gyermekeket is bele rtve nem haszn lhatj k Ha h ztart si k rnyezetben k v nja haszn lni term ket k rj...

Страница 63: ...ktatva s a k sz l k haszn lat b l ad d vesz lyeket meg rtett k 2 A k sz l kkel gyerekek nem j tszhatnak FIGYELMEZTET S Kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le az ramell t sr l miel tt a tartoz kokat k...

Страница 64: ...elni Ne haszn lja a k sz l ket ha az csak r szben vagy s r lt alkatr szekkel van sszeszerelve 15 FIGYELMEZTET S A szakszer tlen haszn lat 3 Fel gyelet n lk l a takar t st s felhaszn l i karbantart st...

Страница 65: ...z l ket O miel tt lev lasztja a h l zatr l 26 A k sz l ket sz les egyenletes sz raz tiszta s stabil fel leten helyezze s r l seket okozhat A k sz l ket csak rendeltet sszer en s az tmutat ban le rtakn...

Страница 66: ...ket kiz r lag a talpazat k ls r sz n l szabad megemelni a k rosod sok elker l se rdek ben Ne pr b lja a el amely k pes megtartani a k sz l k s tartalm nak egy ttes s ly t A k sz l k kiz r lag szabado...

Страница 67: ...y m rgez anyagokkal mert ezek k ros thatj k a k sz l k fel let t illetve vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre A tiszt t s sor n kis mennyis gben vagy egy ltal n ne haszn ljon vizet gyeljen arra hogy a...

Страница 68: ...agyon szennyezettek vegye ki ezeket a k sz l kb l s tiszt tsa meg meleg v zzel s enyhe mosogat szerrel egy puha szivacs seg ts g vel Puha sz raz ruh val sz r tsa meg Hagyja nyitva a tol ajt kat hogy a...

Страница 69: ...600a 0 09 kg Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem ri el a k v nt h m rs kletet A termoszt t nincs megfelel en be ll tva Az tmutat ban le rtaknak megfelel en ll tsa be h m rs kletet a termosz...

Страница 70: ...el sz r ellen rizze hogy nincs e egy b oka mint pl megszak tott ramell t s vagy rossz kezel s melyek a hib t okozhatj k 2 gyeljen arra hogy a hib s k sz l k hez minden esetben csatolja a k vetkez mell...

Страница 71: ...70 BG 2 e GCV1100 GCV1600 QA19 0000003380 QA10 0000004617 1...

Страница 72: ...71 BG I 4 4 C RH 4 30 RH 55 1 8 2 3...

Страница 73: ...72 BG 10 11 12 13 14 4 R600a 5 GCV1100 10 GCV1600 20 6 7 8 9...

Страница 74: ...73 BG 20 21 22 23 24 25 O 26 15 16 17 70 dB A 18 19...

Страница 75: ...74 BG 33 10 34 5 35 45 27 28 29 30 31 32...

Страница 76: ...75 BG 3 4 5 3 36 37 2 38 39 1 2...

Страница 77: ...76 BG 4 LED LED O 4 GCV1100 6 GCV1600 GCV1100 GCV1600 25 GCV1100 GCV1600 6 20 C GCV1100 GCV1600 GCV1100 GCV1600 6 4 GCV1100 6 GCV1600...

Страница 78: ...77 BG 10 5 GCV1100 GCV1600 24 1 96 24 3 74 24 OH 100 130 4 4 R600a 0 04 R600a 0 09 10...

Страница 79: ...78 BG 7 1 2 O 16 30 C 16 30 C 2 8 C 2 8 C EPS LED LED MCC Trading International GmbH Schl terstra e 5 40235 D sseldorf Germany A B C D E F G H I J K L M N O P Q R PTC 6...

Страница 80: ...79 BG 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1 GWL 8 15 E BG GCV1100 GCV1600 BULGARIAN 200305 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2...

Страница 81: ...80 BG...

Страница 82: ...81 BG...

Страница 83: ...a destinato all uso da parte di persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o psichiche oppure prive di adeguata esperienza e competenze Se si intende utilizzare questo prodotto in un ambiente dome...

Страница 84: ...i bambini non permesso giocare con l apparecchio 3 Pulizia e manutenzione da parte dell utilizzatore non vanno eseguiti da bambini che non siano supervisionati ATTENZIONE Spegnere l apparecchio e scol...

Страница 85: ...ato affinch proceda ad un controllo e alla riparazione 14 L apparecchio deve essere completamente assemblato prima dell utilizzo Non utilizzare un apparecchio 4 ATTENZIONE Rischio di incendi materiali...

Страница 86: ...a di scollegare la spina 26 Posizionare l apparecchio su una superficie ampia piana che solo parzialmente assemblato o assemblato con parti danneggiate 15 ATTENZIONE L uso improprio pu causare lesioni...

Страница 87: ...lla base per evitare di danneggiarlo Non spostare l apparecchio applicando pressione sulla asciutta e stabile in grado di sostenere il peso complessivo dell apparecchio e del suo contenuto L apparecch...

Страница 88: ...sici in quanto possono danneggiare la superficie dell apparecchio e costituire un pericolo per la salute Utilizzare pochissima acqua o quasi nulla durante la pulizia Assicurarsi che l acqua non entri...

Страница 89: ...un panno morbido e asciutto Se i ripiani sono molto sporchi estrarli dall apparecchio e pulirli con acqua calda e con un detergente delicato utilizzando una spugna morbida Asciugare con un panno morb...

Страница 90: ...Temperatura ambiente consigliata da 16 a 30 C da 16 a 30 C Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non raggiunge la temperatura richiesta Il termostato non impostato correttamente Impostare l...

Страница 91: ...candescenti simili prima di smaltirlo Rimuovere gli sportelli prima di smaltire l apparecchio 7 Garanzia Il presente apparecchio coperto dalla garanzia legale per i difetti di conformit ex DL 24 02 e...

Страница 92: ...mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento Si tiene la intenci n de usar este producto en el mbito dom stico aseg rese de que esas personas y particularmente los ni os se mantengan aleja...

Страница 93: ...os sin supervisi n 4 PRECAUCI N Peligro de incendio materiales inflamables PRECAUCI N Riesgo de incendio y explosi n con el refrigerante inflamable R600a ADVERTENCIA Apague el aparato y descon ctelo d...

Страница 94: ...B A 18 ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n durante la tareas de limpieza mantenimiento 5 ADVERTENCIA No se debe exceder la carga m xima de los estantes GCV1100 10 kg GCV1600...

Страница 95: ...n alargador El enchufe del aparato debe tener su propia toma independiente y y al cambiar piezas Se debe desconectar el enchufe de modo que un operario pueda comprobar que el aparato permanece desench...

Страница 96: ...s cerca del aparato 39 No use el aparato en atm sferas explosivas o cerca de fuentes de ignici n conectada a tierra El uso de adaptadores podr a causar sobrecalentamientos o incendios 30 No guarde med...

Страница 97: ...iar un proceso de descongelaci n manual manteniendo pulsado el bot n de la luz GCV1100 el bot n de descongelaci n GCV1600 durante aprox 6 segundos Nota El siguiente proceso de descongelaci n autom tic...

Страница 98: ...parici n de olores o moho Para proteger el aparato del polvo c bralo con un pa o que permita la circulaci n del aire dentro del aparato 4 Soluci n de problemas ADVERTENCIA En caso de fallos o aver as...

Страница 99: ...el aparato un especialista cualificado debe vaciar los refrigerantes y liminarlos de acuerdo con las disposiciones nacionales y locales Precauci n Mantenga el aparato alejado de llamas o similares ant...

Страница 100: ...ncionamento disponha de alguns minutos para ler as seguintes instru es de utiliza o QA19 0000003380 QA10 0000004617 AVISO Este aparelho destina se principalmente a ser utilizado por profissionais num...

Страница 101: ...as ou molhadas AVISO RISCO DE INC NDIO Este aparelho cont m g s refrigerante inflam vel Este aparelho est abrangido na prote o classe I e portanto deve ser ligado terra 2 Avisos de seguran a INSTRU ES...

Страница 102: ...congela o al m dos recomendados pelo fabricante 10 AVISO N o danifique o circuito refrigerador 11 AVISO N o utilize aparelhos el tricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do apare...

Страница 103: ...o qualificado verifique regularmente as pe as el tricas do aparelho 23 Perigo de choque el trico Nunca tente reparar voc mesmo sejam do tipo recomendado pelo fabricante 12 Verifique regularmente se a...

Страница 104: ...relho aguarde sempre pelo menos 5 minutos at voltar a lig lo Caso contr rio o compressor pode ficar danificado o aparelho Envie o aparelho avariado para ser reparado apenas por um t cnico qualificado...

Страница 105: ...gue e retire a ficha do aparelho da tomada antes da limpeza ou manuten o 35 O aparelho muito pesado recomendado empurr lo para fins de transporte sempre que poss vel Se precisar de erguer o aparelho f...

Страница 106: ...micos fortes agentes alcalinos abrasivos ou t xicos pois podem danificar a superf cie do aparelho e representar um perigo para a sa de Use pouca ou nenhuma gua durante a limpeza Certifique se de que n...

Страница 107: ...G s de Refrigera o Carga R600a 0 04 kg R600a 0 09 kg Problema Causa poss vel Solu o O aparelho n o atinge a temperatura exigida O termostato n o est ajustado corretamente Ajuste a temperatura com o t...

Страница 108: ...GUESE 200305 Temperatura ambiente adequada 16 30 C 16 30 C Temperatura de funcionamento 2 8 C 2 8 C Agente espum fero espuma inflam vel EPS Pentano Iluminante LED LED MCC Trading International GmbH Sc...

Страница 109: ...cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e Dac inten iona i s utiliza i acest produs ntr un mediu intern v rug m s v asigura i c acele persoane i n special co...

Страница 110: ...izator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii f r supraveghere 4 ATEN IE Risc de incendiu materiale inflamabile ATEN IE Risc de incendiu AVERTISMENT Opri i aparatul i deconecta i l de la sursa de a...

Страница 111: ...riodice inclusiv m surilor de ntre inere preventiv n conformitate cu acest manual i explozie cu agent frigorific inflamabil R600a 5 AVERTISMENT Sarcina maxim de nc rcare a rafturilor GCV1100 10 kg GCV...

Страница 112: ...unitate cu prize multiple sau la cablu prelungitor Fi a de alimentare a aparatului trebuie s aib 17 Nivelul de presiune acustic evaluat emis ponderat pe curba A este 70 dB A 18 AVERTISMENT Deconecta i...

Страница 113: ...Nu folosi i recipiente pulverizatoare l ng aparat 39 Nu utiliza i aparatul n medii explozive sau aproape de surse de aprindere o priz separat i bine legat la p m nt Utilizarea adaptoarelor poate prov...

Страница 114: ...mperatura ambiant dep e te 20 C Punctul de sub simbolul pentru dezghe are clipe te GCV1100 simbolul pentru dezghe are clipe te GCV1600 Pute i ini ia procesul de dezghe are i manual in nd butonul lumin...

Страница 115: ...a proteja aparatul de praf acoperi i l cu o c rp care permite circula ia aerului n interiorul aparatului 4 Depanarea problemelor AVERTISMENT n caz de func ionare defectuoas sau defec iuni scoate i nto...

Страница 116: ...re un specialist calificat n conformitate cu reglement rile na ionale i locale nainte ca aparatul s fie dezafectat Aten ie nainte de a l arunca v rug m s p stra i aparatul departe de foc sau de alte s...

Страница 117: ...vremena prije nego po nete s uporabom proizvoda te pro itajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku QA19 0000003380 QA10 0000004617 UPOZORENJE Ovaj ure aj je prvenstveno dizajniran za profesionaln...

Страница 118: ...I i stoga ga je potrebno priklju iti na za titni vodi Samo za upotrebu u suhim zatvorenim prostorijama Suho Vla no POZORNO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA KASNIJE POTREBE OBRATITE POSEBNU POZORNOST NA SVE S...

Страница 119: ...kabel ure aja o teti mora ga zamijeniti proizvo a korisni ka slu ba proizvo a a ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 13 U slu aju nesre e ili kvara odmah odspojite ure aj od 4...

Страница 120: ...a iroku ravnu suhu i stabilnu povr inu koja mo e podr ati ukupnu te inu ure aja i njegova sadr aja Ure aj se strujnog napajanja Prekinite s uporabom ure aja i pozovite kvalificiranog stru njaka da ga...

Страница 121: ...puknuti 37 Va no Pustite ure aj da stoji okomito barem 2 sata smije koristiti isklju ivo kao samostoje i i to na povi enoj povr ini Nemojte za uporabu ure aj postaviti na pod ugraditi ga ili ga zatvo...

Страница 122: ...gumb za odmrzavanje GCV1600 pritisnutim otprilike 6 sekundi da biste prekinuli postupak odmrzavanja Automatsko odmrzavanje deaktivira se kada je temperatura okru enja vi a od 20 C To ka ispod simbola...

Страница 123: ...u suhoj za ti enoj okolini na sobnoj temperaturi i izvan dosega djece Dr ite vrata ure aja otvorenima da biste sprije ili nastanak mirisa ili plijesni Kako biste za titili ure aj od pra ine pokrijete...

Страница 124: ...nih u arenih materijala Molimo vas da prije odlaganja ure aja uklonite vrata 7 Jamstvo Za ovaj proizvod vrijedi zakonski predvi eno jamstvo Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvr ivanja neisprav...

Страница 125: ...utra njem prostoru Njime bi trebalo da rukuje obu eno osoblje koje je prethodno upoznato sa ovim uputstvima Nemojte koristiti ure aj u druge svrhe Svaka druga vrsta upotrebe mo e dovesti do tete na ur...

Страница 126: ...kroj podlozi Nemojte nikada da dodirujete utika za napajanje mokrim rukama UPOZORENJE OPASNOST OD PO ARA Ovaj ure aj sadr i zapaljivo rashladno sredstvo 2 Bezbednosna upozorenja VA NE BEZBEDNOSNE NAPO...

Страница 127: ...e ure aj ugra uje ne blokiraju nijedan otvor za ventilaciju 9 UPOZORENJE Nemojte koristiti mehani ke ure aje da biste ubrzali odmrzavanje niti to poku avajte na neki drugi Ovaj ure aj je klasifikovan...

Страница 128: ...m pogledajte poglavlje Posle upotrebe 21 Ure aj sme da montira koristi isti i odr ava samo obu eno i iskusno osoblje koje je na in nego isklju ivo prema proizvo a evim preporukama 10 UPOZORENJE Vodite...

Страница 129: ...bom 33 Neka razmak izme u ure aja i zidova ili drugih predmeta bude najmanje 10 cm Ne postavljajte ure aj upoznato sa ovim uputstvom za upotrebu 22 Redovnu proveru elektri nih delova ure aja prepustit...

Страница 130: ...te ure aja Nemojte da stavljate prste ili predmete u bilo koji otvor ure aja i nemojte da blokirate ventilacione otvore blizu zavesa To lo e uti e na rashladni kapacitet i ventilaciju 34 Posle isklju...

Страница 131: ...enta ili sli no kvalifikovane osobe da zameni kabl Drugi elektri ni kvar ure aja Neka stru njak pregleda ure aj 5 Za titite ure aj od toplote Nemojte da stavljate ure aj u neposrednu blizinu otvorenog...

Страница 132: ...koline 16 C do 30 C 16 C do 30 C Radna temperatura 2 C do 8 C 2 C do 8 C Sredstvo za penjenje izolacioni gas EPS Pentan Problem Mogu i uzrok Re enje Ure aj ne dosti e potrebnu temperaturu Termostat ni...

Страница 133: ...j D Gas E Ispariva F Gas niskog pritiska G Kompresor H Gas visokog pritiska i temperature Za dijagram strujnog kola pogledajte ilustraciju na kraju ovog priru nika I Sonda za odmrzavanje J Sonda termo...

Страница 134: ...SHOP 1 2 4 3 2 1 1 2 10 cm 2 1 1 2 4 3 MIN 2 h ON 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GCV1100...

Страница 135: ...3 1 1 2 2 3 1 MIN 2 h 1 2 3 L1 L2 L3 1 2 ON GCV1100 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GCV1600...

Страница 136: ...20 kg 20 kg 20 kg GCV1600 OFF 5 2 1 OFF 25 26 27 28 29 30 31 32 GCV1100 GCV1600...

Страница 137: ...GVC1100 GVC1600 GVC1100 GCV1600 I J N N M K L P O Q R B D A E G H F C I J L N P O Q R M K...

Страница 138: ...Carry India Private Limited No 26 3 Industrial Suburbs Ward No 9 A Block Subramanyanagar BANGALORE 560 055 For Feedback Suggestion Complaints Customer Care Executive P O Box No 5600 Bangalore 560 055...

Результаты поиска

Содержание GCV1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

METRO PROFESSIONAL GCV1100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GCV1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды