background image

MD 9225 Stromzange Serie  

Sicherheitsbestimmungen 

 

20 

1.Sicherheitsbestimmungen 

 

Dieses  Handbuch  weist  Informationen  und  Warnhinweise  aus,  die  für  einen  sicheren 
Betrieb  de

s  Messgeräts  und  sichere  Betriebsbedingungen  beachtet  werden  müssen. 

Wenn  das  Gerät  nicht  wie  vom  Hersteller  vorgeschrieben  verwendet  wird,  kann  der 
Schutz, den das Messgerät während des Betriebs bietet, nicht aufrechterhalten werden.  
 
Die  Schutzkategorie

n  für  dieses  Gerät  werden  mit  Doppelisolierung  gemäß 

IEC/UL/EN61010-1  Ed.  3.0,  IEC/EN61010-2-030  Ed.  1.0,  IEC/EN61010-2-033  Ed.  1.0, 
IEC/UL/EN61010-031  Ed.  1.1  und  CAN/CSA-C22.2  No.  61010-1-12  Ed.  3.0  nach  CAT  III  
AC & DC geschützt. 
 

GEMÄß IEC61010 ÜBERSPANNUNGSINSTALLATIONEN 
 
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II 

Geräte  nach 

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE  II

 

sind  energieverbrauchende  Geräte, 

die von festen Installationen gespeist werden müssen. 
Hinweis 

– Beispiele sind: Haushalt, Büro und Laboranwendungen. 

 

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III 

Geräte nach 

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE III

 

sind Geräte in festen Installationen. 

Hinweis 

–  Beispiele  sind  Schalter  in  festen  Installationen  und  einige  Anlagen  im 

Industriegebrauch mit permanentem Anschluss an die feste Installation. 

 
ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE IV
 

Geräte nach 

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE  IV

 

sind Geräte am Anschlusspunkt der 

Installation. 

Hinweis 

– 

Beispiele 

sind 

Strommessgeräte 

und 

primäre 

Überspannungsschutzgeräte. 
 

Bezeichnungen in diesem Handbuch 
WARNUNG

 bezeichnet Bedingungen und Handlungen, die zur schweren Verletzungen 

oder gar Tod des Benutzers führen können. 
 

ACHTUNG 

bezeichnet  die  Bedingungen  und  Handlungen,  die  zu  Schäden  oder 

Fehlfunktionen des Messgeräts führen können. 
 

WARNUNG

  

Um  die  Gefahr  vor  Feuer  oder  elektrischen  Schlägen  zu  reduzieren,  sollte  dieses 
Produkt  nicht  im  Regen  oder  bei  Feuchtigkeit  verwendet  werden.  Das  Messgerät  ist 
ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt. 
 
Vermeiden 

Sie 

die 

Gefahr 

elektrischer 

Schläge, 

indem 

Sie 

die 

Sicherheitsbestimmungen  beachte

n,  sollten  Sie  bei  Spannungen  über  60 V  DC  bzw. 

30 

V  AC  (Effektivwerte)  arbeiten.  Diese  Spannungen  stellen  eine  erhöhte  Gefahr  für 

den Benutzer dar.  
 
Halten Sie Ihre Hände und Finger hinter dem Hand-/Fingerschutz (des Testgeräts und 
der  Prüfkabel),  diese  stellen  die  Grenze  des  Bereichs  der  sicheren  Handhabung  von 
Handmessgeräten  dar.  Prüfen  Sie  die  Prüfleitungen,  Stecker  und  Sensoren  auf 
freiliegende Metallflächen und beschädigte Isolierungen. Ersetzen Sie die betreffenden 

Содержание MD 9225

Страница 1: ...METREL MD 9225 Most Complete Industrial TRMS AC DC Current Clamp Meter MD 9225 User Manual Bedienungsanleitung Version 1 2 Code no 20 752 001...

Страница 2: ...Test Measurement Unit 16 1st Qtr Business Park Blenheim Road Epsom Surrey KT19 9QN Great Britain E mail info metrel co uk Internet http www metrel co uk 2012 2016 METREL Mark on your equipment certifi...

Страница 3: ...ntents Inhalt English 1 Safety 4 2 Cenelec Directives 6 3 Product Description 7 4 Operation 8 5 Specifications 14 6 Maintenance 18 Deutsch 1 Sicherheitsbestimmungen 20 2 Cenelec Richtlinien 22 3 Produ...

Страница 4: ...ermanent connection to the fixed installation OVERVOLTAGE CATEGORY IV Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY IV is for use at the origin of the installation Note Examples include electricity meters and pri...

Страница 5: ...where measurement is to be carried out could be accessible CAUTION Disconnect the test leads from the test points before changing meter functions INTERNATIONAL ELECTRICAL SYMBOLS Caution Refer to the...

Страница 6: ...MD 9225 Clamp Meter Series Cenelec Directives 6 2 Cenelec Directives The instruments conform to CENELEC Low voltage directive 73 23 EEC and Electromagnetic compatibility directive 89 336 EEC...

Страница 7: ...robes for damaged insulation or exposed metal before using the instrument If any defects are found replace them immediately This Clamp on meter is designed to apply around or remove from uninsulated h...

Страница 8: ...n momentarily to activate Hz Frequency The Hz trigger level is determined by the selected function range from where the Hz function is activated In ACV function activating the Hz function during signi...

Страница 9: ...ade through the clamp jaws for non invasive ACA DCA current measurements CAUTION Application and removal of the Clamp on meter Press the jaw trigger and clamp the jaws around only one single conductor...

Страница 10: ...easure above rated frequency 400Hz In measuring above rated frequency the magnetic circuits may reach to a hazardous temperature Resistance and Continuity functions CAUTION Using Resistance Continuity...

Страница 11: ...ads connections reverse biased across the diode The digital display shows OL if the diode is good Any other readings indicate the diode is resistive or shorted defective Capacitance function Inputs ar...

Страница 12: ...pins to type K socket to adapt other type K standard mini plug temperature probes HOLD The Hold feature freezes the display for later viewing Press the HOLD button momentarily to toggle to the Hold fe...

Страница 13: ...nual ranging mode where available The annunciator turns off Display Backlight Press the SELECT button for 1 second or more to toggle the display backlight on and off Auto Power Off APO When the meter...

Страница 14: ...egree 2 E M C Meets EN61326 1 2006 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 In an RF field of 3V m Capacitance function is n...

Страница 15: ...ectrums besides fundamentals fall within the meter specified AC bandwidth for non sinusoidal waveforms Fundamentals are specified at 50Hz and 60Hz DC Voltage RANGE Accuracy 400 0 mV 0 3 3d 4 000V 40 0...

Страница 16: ...1 Accuracy 2 3 500 0nF 5 000 F 50 00 F 500 0 F 3000 F 3 5 6d 1 Additional 50 00nF range accuracy is not specified 2 Accuracies with film capacitor or better 3 Specified with battery voltage above 2 8...

Страница 17: ...g conductor 0 01A A True RMS Crest Factor 1 8 1 at full scale 3 6 1 at half scale Hz Frequency Function Sensitivity Sine wave Range 400 0mV 350mV 10Hz 1kHz 4 000V 3 2V 5Hz 20kHz 40 00V 25V 5Hz 100kHz...

Страница 18: ...usible resistors will be blown off become high impedance like fuses to protect the user and the instrument Most measuring functions through this terminal will then be open circuit The series fusible r...

Страница 19: ...specifications of the equipment or the user manual Damage after a drop a shock or flooding The contents of this manual must not be reproduced in any form whatsoever without the consent of the manufac...

Страница 20: ...mit permanentem Anschluss an die feste Installation BERSPANNUNGSKATEGORIE IV Ger te nach BERSPANNUNGSKATEGORIE IV sind Ger te am Anschlusspunkt der Installation Hinweis Beispiele sind Strommessger te...

Страница 21: ...getrennt werden kann Dennoch sollten individuelle Schutzma nahmen getroffen werden wenn Benutzer bei der Messung mit stromf hrenden Teilen in Ber hrung kommen k nnten ACHTUNG Trennen Sie die Pr fkabe...

Страница 22: ...225 Stromzange Serie Cenelec Richtlinien 22 2 Cenelec Richtlinien Die Messger te entsprechen den Richtlinien des CENELEC f r Niederspannung 73 23 EWG und f r elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336...

Страница 23: ...r fen Sie die Pr fleitungen Stecker und Sensoren auf freiliegende Metallfl chen und besch digte Isolierungen Ersetzen Sie die betreffenden Bauteile sofort wenn Sie Sch den feststellen Diese Stromzange...

Страница 24: ...e Dr cken Sie die Taste SELECT um Gleichspannung auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Hz um Hz Frequenz auszuw hlen Der Hz Ausl sepegel wird vom ausgew hlten Funktionsbereich aus dem die Frequenzfunktion...

Страница 25: ...mkreis ausgehen dies beeinflusst jedoch nicht die Messgenauigkeit Bei kurzgeschlossenen Eingangssignalen werden vom Messger t Werte nahe null angezeigt Ein offener Eingang stellt einen Fluss dar jedoc...

Страница 26: ...dus Relativer Nullpunkt sollte in diesen F llen immer verwendet werden um die Restwerte auszugleichen und eine h here Messgenauigkeit zu erzielen Nebenstehende stromf hrende Ger te wie Transformatoren...

Страница 27: ...ode vor Sollte der Ablesewert Null lauten so liegt ein Kurzschluss vor Diode defekt OL deutet auf eine offene Diode hin Diode defekt Vertauschen Sie die Pr fleitungsanschl sse Sperrspannung des Flusse...

Страница 28: ...s an den Eingang des Typs K verwenden so dass auch andere Standard Temperaturf hler Ministecker des Typs K angeschlossen werden k nnen Halten Mit der Funktion Halten kann die Displayanzeige zur sp ter...

Страница 29: ...Das Messger t geht wenn m glich in den Modus manuelle Bereichseinstellung ber Der Warnmelder erlischt Display mit Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die Taste SELECT mindestens eine Sekunde lang um d...

Страница 30: ...No 61010 1 12 Ed 3 0 Kategorie CAT III 600V AC und DC Transientenschutz 6 5 kV 1 2 50 s Spitzen Verschmutzungsgrad 2 EMV Erf llt EN61326 1 2006 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3...

Страница 31: ...den von 5 bis 100 des Messbereichs angegeben wenn nicht anders spezifiziert Der H chstwert des Crest Faktors wie unten spezifiziert im Frequenzspektrum au er Basisfrequenz fallen sie unter die AC Band...

Страница 32: ...500 F 3000 F 3 5 6 d 1 zus tzliche 50 nF Bereichsgenauigkeit nicht spezifiziert 2 Genauigkeitswerte mit Folienkondensator oder besser 3 Spezifikation bei Batteriespannung ber 2 8 V Batterie ca halbvol...

Страница 33: ...A A Crest Faktor des tats chlichen Effektivwerts 1 8 1 volle Skala und 3 6 1 halbe Skala Frequenz Funktion Empfindlichkeit Sinusschwingung Messbereich 400 mV 350 mV 10 Hz 1 kHz 4 V 3 2 V 5 Hz 20 kHz...

Страница 34: ...nnungsspitzen am System versehentlich hohen Spannungstransienten oder anormalen Betriebsbedingungen ausgesetzt wurde werden die Schmelzwiderst nde hnlich einer Sicherung ausgel st Hochimpedanz um den...

Страница 35: ...essger t verwendet die Standardgr e 1 5V AAA NEDA 24A oder IEC LR03 x 2 L sen Sie die 2 Schrauben von der Batteriegeh useabdeckung Heben Sie die Abdeckung hoch Tauschen Sie die Batterien aus Bringen S...

Страница 36: ...ie ausgeschlossen sind Unsachgem er Gebrauch wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Zubeh r Gewaltanwendung Besch digung durch Fremdeinwirkungen oder durch Fremdk rper z...

Страница 37: ...MD 9225 Stromzange Serie Wartung 37...

Страница 38: ...MD 9225 Stromzange Serie Wartung 38...

Страница 39: ...MD 9225 Stromzange Serie Wartung 39...

Страница 40: ...MD 9225 Stromzange Serie Wartung 40...

Отзывы: