background image

5

c

ommissioninG

:

Bowl, tools, safety guard and filling chute should be cleaned before use – see section on “

Cleaning”, page 10.

Floor model:

 The bowl arms 

must

 be at the correct height above the floor before the machine is taken into use – see “

Instal-

lation, adjustments and fixing”,

 

page 3

Table model: 

The mixer 

must

 be fixed to the table, see 

“Installation, adjustments and fixing” page 3.

r

ecommended

 

Use

 

of

 

the

 

machine

:

The machine is designed for the manufacture of products that do not trigger any reactions or release sub-
stances that may be harmful to the user when in use.

The machine must not be used in an explosive atmosphere.

The mixer must only be operated by staff who have been trained in the use of the machine according to these 
instructions. Users must be over 14 years of age.

The mixer is designed for commercial use in kitchens, catering outlets and bakeries. 

The machine may only be used as specified in this manual.

Only bowls designed for Kodiak 20 may be used.   
Tools should be used in conjunction with the corresponding bowl – a 20L tool with the 20L bowl and a 20/12L tool with the 
20/12L bowl.

Unless the change is recommended by the manufacturer, modifying the machine is prohibited.

If the machine is fitted with an attachment drive, only accessories produced or recommended by A/S Wodschow & Co should 

be attached. 

s

afety

:

The machine is designed for the manufacture of products that do not trigger any reactions or release sub-
stances that may be harmful to the user when in use.

Users must be over 14 years of age and trained in the use of the machine according to these instructions.

User safety is assured as follows:

• 

Tools can only rotate when the safety guard is in place and the bowl is lifted.

• 

The safety guard is made of polycarbonate. It is not possible to attach the guard incorrectly.

• 

No access to rotating tools.

•  The spread of flour dust is inhibited.
• 

Equipped with emergency stop - The tool stops rotating in less than 4 seconds (also for normal shut-down and stop via 
safety guard).

• 

Clearance between guard/stand and lifting handle at least 50 mm.

•  Noise level under 70 dB.
• 

Machine remains stable on a slope of up to 10

o

.

 

The machine is protected against overvoltage.

Non-ionising radiation is not produced intentionally, but rather technically conditioned by electrical equipment (e.g. electric 
motors, live power lines or solenoids). The machine is not equipped with strong permanent magnets. By maintaining a safe 

distance (between the field source and implant) of 30 cm, any impact on active implants (e.g. pacemakers, defibrillators) 

can likely be prevented.

The machine should be positioned to allow space for normal use and maintenance.

Good ergonomics for the user is ensured by the accompanying bowl trolley, which eliminates heavy lifting of the bowl and 
maintains the right working height.

The following recommendations apply to work with powdery ingredients:

• 

Powdery ingredients should not be poured into the bowl from a great height. 

•  Bags of e.g. flour should be opened at the bottom, down in the bowl.
• 

Do not run up to the maximum speed too quickly.

There is a risk of injury if the machine is not earthed.

It must be ensured that the cable used to connect the machine to the mains meets the standard for the 
country in which the machine is installed. See also 

‘Electrical Connection’ page 4

.

Placing your hands in the bowl while the machine is running may cause physical injury.

Содержание Kodiak 20 VL-1C

Страница 1: ...TIONS 012018 ORDER NO 00613 GB Translation of the original user manual Kodiak 20 VL 1C User manual MIXER 02 2018 MG4145100 MG4145102 MG4145104 MG4145106 Translation of the original user manual ORDER N...

Страница 2: ...he machine should be unpacked and the packaging disposed of according to regulations applicable in the country concerned Before the mixer is removed from the pallet check that all parts are present wi...

Страница 3: ...o the floor The dimension must be the same when measured at the front of the mixer and at the rear of the mixer Condition 2 The mixer must be height adjusted so that the bowl on the bowl trolley fits...

Страница 4: ...tant to ensure that the voltage between the two live pins matches the name plate See examples on page 13 The machine must only be connected to an earthed mains supply A plug with two pins plus earth s...

Страница 5: ...User safety is assured as follows Tools can only rotate when the safety guard is in place and the bowl is lifted The safety guard is made of polycarbonate It is not possible to attach the guard incor...

Страница 6: ...for dough with AR 60 Now the weight of the dry matter in this dough is calculated as follows Dry matter max capacity x 100 11 kg x 100 6 875 kg AR 100 60 100 Weight of liquid 11 kg 8 125 kg 4 125 kg L...

Страница 7: ...machine Table model must be bolted to the table see page 3 Lifting handle Bowl truck Only floor model Bowl Control panel Safety guard Mixer head Mixer tool Control panel with attachment drive Adjusta...

Страница 8: ...ty guard is made of transparent plastic The guard is easy to remove and clean The guard can be machine washed at up to 60o and can withstand up to 90o for short periods The loose silicone filling chut...

Страница 9: ...mixer by pressing Display of running time Timer function Select a running time for the mixer by pressing next to The running time is shown in minutes and seconds in the timer field between and Running...

Страница 10: ...arts made of aluminium bowl arms and bowl trolley must not be washed with very alkaline cleaning agents pH must be between 5 0 and 8 0 Please note that the plastic safety guard may be damaged if it is...

Страница 11: ...d as alternating text in the display There are five readings corresponding to the five data sets described below Data set 1 States firmware version displayed as F followed by three figures e g firmwar...

Страница 12: ...acceptable level Intermittent low voltage in the power supply Solution The power supply to the mixer should be checked by an expert Intermittent high voltage in the power supply Solution The power su...

Страница 13: ...3 7 7 7 7 5 5 5 5 9 9 9 9 8 8 8 8 BK 5 BK 4 BK 3 BK 2 BK 1 PE S BK 5 BK 4 BK 3 BK 2 BK 1 PE S W6 S X6 BN BU YE GN BN BU BN BU YE GN BN BU W4 L3 PE 1 4 L2 5 N L1 L1 PE 24V LI4 L3 PE 1 4 L2 5 N L1 L1 PE...

Страница 14: ...the EMC filter by removing the discharge to the ground and may be dangerous for the user For functional and safety rea sons the machine must be con nected to the earth 2 or 3 x 220 240V yes 230V 2 yes...

Страница 15: ...e que le batteur m langeur ci dessous Verklaart hiermede dat Menger Declaramos que el producto batidora er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet Direktiv 2006 42 EC is in co...

Страница 16: ...la presente si dichiara che questo mixer planetaria Deklareerime k esolevaga et Planetaarmikseri Niniejszym o wiadczamy e mikser planetarny vakuuttaa ett t m mikseri tyyppi verensst mmer med till mpl...

Отзывы: