Metos 74EPCM Скачать руководство пользователя страница 18

18

 |

EDITION 003 2042

METOS PROXY ELPASTAKOKARE

• Koppla ihop enheterna med hjälp av de speciella anslut-

ningsremsorna som tillhandahålls på begäran.   

11. ANSLUTNINGAR   

Anslutningarnas dimensioner och placeringar framgår av in-
stallationsritningarna i början av denna manual .  

  

ELANSLUTNING

Försäkra före anslutning till elnätet att elanslutningen på 
installationsplatsen överensstämmer med de värden som 
anges på apparatens typskylt .  

Denna symbol   

 varnar för HÖG SPÄNNING, FARA FÖR 

ELSTÖT.

• Enheten måste vara utrustad med en extern huvudbrytare 

som helt kopplar bort alla poler från elnätet vid överspän-
ningsklass III. Huvudströmbrytaren måste installeras i när-
heten av enheten på en plats med fri åtkomst. Det högsta 
tillåtna spänningsläckaget är 1mA / kW

• Matarkabeln bör vara av gummi och minst enligt typ H 05 

RN-F eller H07RN-F (se ”TEKNISKA DATA”).

• Anslut kabeln till apparatens kopplingsplint enligt kopplings-

schemat som följde med apparaten.

•  Fixera kabeln med dragavlastaren.
• Skydda kabeln på yttre sidan av apparaten med ett styvt 

plast- eller metallrör.

•  Om matarkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren 

eller en auktoriserad service för att undvika risker. 

JORDNING OCH POTENTIALUTJÄMNING   

Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag. Anslut jordkabeln till 
kopplingsplinten märkt med  

.   

Apparaten bör anslutas till en potential utjämnare. Anslut ka-
beln till kopplingsplinten märkt med  

. Denna symbol indike-

rar att apparaten måste anslutas till ett system för potentialut-
jämning i enlighet med gällande föreskrifter. 

VATTENANSLUTNING

Apparaten skall anslutas till en vattenanslutning med drickbart 
vatten

•  Vattenanslutningen bör förses med en stoppventil med vilken 

vattentillförseln snabbt och fullständigt kan brytas. Vattenan-
slutningen bör även förset med en sil.

•  Se till att vattenkretsen är fri från järnhaltiga partiklar innan du 

ansluter 

fi

 ltret och apparaten.

•  Täpp till oanvända anslutningar .
•  Granska för eventuella läckage i fogar och rörkopplingar efter 

anslutningen.

•  Varmvattenanslutning: vattentemperaturen får inte överstiga 60°C.
•  Vattentrycket bör vara mellan 150 kPa och 300 kPa. Om vat-

tentrycket överstiger 300 kPa bör anslutningen förses med 
en tryckreduceringsventil .

•  Apparaten är avsedd att vara permanent ansluten till elnätet 

och inte via frånkopplingsbara kopplingar.

AVLOPPSANSLUTNING

Avloppsanslutningens komponenter bör hålla för temperaturer 
på upp till 100°C. Apparatens undersida får inte utsättas för 
ånga förorsakad av hett avloppsvatten. Golvbrunn med stank-
lås bör installeras framför grytor och stekbord .

13. IBRUKTAGNING   

Se “ UNDERHÅLL “.  

INSTALLATIONSANVISNINGAR   

INSTALLATIONSFÖRESKRIFTER  

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på 
grund av att föreskrifter och anvisningar i denna manual 
inte följts.

  

• Läs noggrant anvisningarna i denna manual emedan de 

innehåller viktig information om apparatens rätta, e

 ektiva 

och säkra installation, användning och underhåll .

•  Installation av denna apparat skall utföras enligt tillverkarens 

anvisningar samt följande lokala direktiv och bestämmelser. 
Anslutning till gas-, el- och vattennätet samt byte till annan 
typ av gas får endast utföras av behörig yrkespersonal.

• Identi

fi

 ering av apparaten: Apparatens typ- och modellbe-

teckningar 

fi

 nns på typskylten samt tryckta på förpackningen.

•  Apparaten bör installeras på en plats med god ventilation.
•  Täpp inte igen apparatens ventilationsöppningar och avlopp.
•  Tumma inte på apparatens komponenter .   

6. REFERENSER OCH FÖRORDNINGAR   

Installation av denna apparat skall utföras i enlighet med gäl-
lande direktiv och bestämmelser.  

7. HANTERING    

• Förpackningen innehåller varningsskyltar som anger de för-

siktighetsåtgärder som ska vidtas vid hantering av enheten 
för att undvika skador. Enheten får endast hanteras med 
lämplig utrustning. Om du använder lyftutrustning som truck-
ar eller liknande, se till att apparaten står stabilt. 

8. UPPACKNING 

Packa upp förpackningen genast efter leverans och granska 
att alla delar är med och hela. Meddela leverantören om brister 
och fel genast.

•  Tag bort emballaget.
•  Några delar skyddas av en plast

fi

 lm, som bör avlägsnas nog-

grant. Eventuellt lim som blivit kvar på apparaten bör avlägs-
nas noggrant med lämpligt medel   . 

9. PLACERING    

•  Apparatens mått samt anslutningarnas placering visas på in-

stallationsbilderna i början av denna manual.    

• Apparaten kan installeras enskilt eller tillsammans med an-

dra enheter i samma serie.

•  Apparaten får inte integreras så att service förhindras.
• Lämna ett utrymme på minst 10 cm mellan apparaten och 

väggytor. Detta utrymme kan vara mindre om väggen skyd-
dats med oantändlig värmeisolering. 

•  Justera apparaten med hjälp av de justerbara fötterna så den 

står vågrätt.

•  En bordsmonterad apparat som väger mindre än 40 kg som 

installeras separat måste 

fi

 xeras med hjälp av de medföljan-

fl

 änsförsedda fötterna.

INSTALLATION PÅ STATIV ELLER KONSOL    

Följ instruktionerna för den typ av stöd som används.

FÖRANKRING I GOLVET

40 cm breda enheter bör enskilt installerade fästas i golvet med 
de i leveransen ingående 

fl

 änsförsedda fötterna.

IHOPKOPPLING AV APPARATER 

 

 

•  Placera enheterna sida vid sida och justera övre delarana till 

samma höjd.

Содержание 74EPCM

Страница 1: ...TA COOKER Metos Proxy Ravintolalaitesarja Restaurangserie Series K nn s valmistajan alkuper isest k ytt ohjeesta Asennus ja k ytt ohjeet Installations och anv ndarmanual Installation and user manual v...

Страница 2: ...2 MG4344337 MG4344338 MG4344344 Tyyppi typ type 74EPCT 78EPCT 74EPCM Valmistaja tillverkare ALI S p A Via Del Boscon 424 32100 Belluno Italy...

Страница 3: ...3 SIS LLYSLUETTELO INNEH LLSF RTECKNING INDEX TEKNISET TIEDOT TEKNISK INFORMATION TECHNICAL DATA 4 SUOMI 7 SVENSKA 14 ENGLISH 21...

Страница 4: ...f S Veden poistoliit nt Avloppsanslutning Water outlet S1 Altaan tyhjennys Tankutlopp Pan Outlet S2 Tyhji venttiili Vakuumventil Anti depression valve S3 Vaipan tyhjennys Mantelt mning Jacket water dr...

Страница 5: ...relief S Veden poistoliit nt Avloppsanslutning Water outlet S1 Altaan tyhjennys Tankutlopp Pan Outlet S2 Tyhji venttiili Vakuumventil Anti depression valve S3 Vaipan tyhjennys Mantelt mning Jacket wat...

Страница 6: ...1 TEKNISET TIEDOT TEKNISKA DATA TECHNICAL DATA Leveys Bredd Width J nnite Sp nning Voltage Vaiheita Faser Phases Taajuus Frekvens Frequency Liit nt kaapeli Anslutnings kabel Power supply cable Maksimi...

Страница 7: ...10 4 PAKKAUKSEN JA LAITTEEN H VITT MINEN 10 5 MELUUN LIITTYV T RISKIT 10 ASENNUSOHJEET 11 ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA 11 6 VIITESTANDARDIT JA LAIT 11 7 K SITTELY 11 8 PAKKAUKSEN PURKAMINEN 11 9 LAITTEEN...

Страница 8: ...syydess TULI PALON VAARA l peit laitteen ilma tai poistoaukkoja l peukaloi laitteen osia Sulje luukut ja laatikot k yt n j lkeen Henkil kohtaisten turvavarusteiden k ytt suositellaan ruoka voi olla er...

Страница 9: ...Pesuaine kalkinpoistoaine jne Viiltovaara ter vi osia ja reunoja ko neen rungon sis osissa huollon aikana Henkil iden sormet k det voivat joutua puristuksiin liikkuvia osia k sitelt ess K ytt j puutt...

Страница 10: ...ou dattaen Ainoastaan tarvittavan ammattip tevyyden omaava henkil saa liitt laitteita kaasu tai s hk verkkoon ja tai muuttaa laitteita toiselle kaasutyypille Laitteen tunnistaminen Laitteen tyyppi sek...

Страница 11: ...13 K YTT NOTTO Kts YLL PITO ASENNUSOHJEET ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA Valmistaja ei ole vastuussa mist n vahingoista jotka joh tuvat seuraavien s nt jen noudattamatta j tt misest Tutustu huolellisesti t...

Страница 12: ...n aikana laitteen ymp rill oleva lattia voi muuttua liukkaaksi ole varovainen ja ryhdy kaikkiin tarvitta viin toimenpiteisiin vaaran est miseksi Ole varovainen k sitelless si lis varusteita esim katti...

Страница 13: ...paikallisia ohjeita ja m r yksi nou dattaen Ainoastaan tarvittavan ammattip tevyyden omaava henkil saa liitt laitteita kaasu tai s hk verkkoon ja tai muuttaa laitteita toiselle kaasutyypille Laitteen...

Страница 14: ...AV F RPACKNING OCH APPARAT 17 5 RISKER P GRUND AV BULLER 17 INSTALLATIONSANVISNINGAR 18 INSTALLATIONSF RESKRIFTER 18 6 REFERENSER OCH F RORDNINGAR 18 7 HANTERING 18 8 UPPACKNING 18 9 PLACERING 18 11 A...

Страница 15: ...DFARA T pp inte igen apparatens ventilations ppningar och avlopp Tumma inte p apparatens komponenter St ng luckor och l dor efter anv ndning Anv ndning av personlig skyddsutrustning rekommenderas mate...

Страница 16: ...kemi kalier t ex tv ttmedel avkalkningsmedel etc Risk f r sk rs r vassa delar och kanter inuti apparaten under underh ll Anv ndarens fingrar h nder kan komma i kl m vid hantering av r rliga delar Anv...

Страница 17: ...arens anvis ningar samt f ljande lokala direktiv och best mmelser Anslutning till gas el och vattenn tet samt byte till annan typ av gas f r en dast utf ras av beh rig yrkespersonal Identifiering av a...

Страница 18: ...t avloppsvatten Golvbrunn med stank l s b r installeras framf r grytor och stekbord 13 IBRUKTAGNING Se UNDERH LL INSTALLATIONSANVISNINGAR INSTALLATIONSF RESKRIFTER Tillverkaren ansvarar inte f r skado...

Страница 19: ...typ av utrustning r avsedd att anv ndas i kommersi ella applikationer som restauranger kantiner sjukhus och f retag som bagerier charkuteria rer etc men r inte avsedd f r kontinuerlig massproduktion a...

Страница 20: ...och underh ll Bryt alltid str mtillf rseln till apparaten innan underh lls tg r der utf rs Installation av denna apparat skall utf ras enligt tillverkarens anvisningar samt f ljande lokala direktiv o...

Страница 21: ...T 24 4 DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE 24 5 RISKS DUE TO NOISE 24 Instructions for installation 24 REMINDERS FOR THE INSTALLER 24 6 REFERENCE STANDARDS AND LAWS 24 7 HANDLING 24 8 UNPACKING 25...

Страница 22: ...UCTIONS FOR CLEANING Do not store flammable materials in close proximity to the appli ance FIRE HAZARD Do not obstruct any air vents or drains present on the appliance Do not tamper with appliance com...

Страница 23: ...ed by malfunction of the grounding system or electrical protection devices Install protection devices complying with applicable regulatory requirements upstream of the equipment Falling from above The...

Страница 24: ...ppliance Do not use direct or high pressure water jets or steam clean ers to clean the appliance Do not use corrosive products to clean the floor or shelf be neath the appliance 3 SAFETY AND CONTROL D...

Страница 25: ...nt to remove any residual adhesive from the panels 9 POSITIONING The overall dimensions of the appliance and the position of connections are given on the installation diagram at the start of this manu...

Страница 26: ...ke all suit able measures to prevent falls Take care when handling accessories e g pans and mov able parts of the appliance to use the correct posture Appliances of this type are intended for use in c...

Страница 27: ...COOKING WELLS Clean the wells by bringing the water to the boil with the ad dition of grease remover detergent if necessary Remove any limescale deposits with a proprietary limescale remover Instructi...

Страница 28: ...www metos com...

Отзывы: