Metos 4241001 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 90

Metos 4241001 Скачать руководство пользователя страница 6

6

ON-OFF (KEY 1)
T u r n s o n t h e c o n t r o l p a n e l , a c t i v a t e s s e l f -
diagnosis.
Key light on: appliance ready for use.
Key light off: appliance powered, control panel off.

At the first start up of the day you will be asked to
save the HACCP Log onto a USB pen.
For the Log HACCP saving procedure please refer
to chapter 12.4.

CONVECTION (KEY 2)

CONVECTION cooking mode key.

STEAM (KEY 3)

STEAM cooking mode key.

COMBINATION (KEY 4)
COMBINATION cooking mode key.

SPEED SELECTION (KEY 5)
Ventilation speed selection key.
Press key and rotate knob until desired speed is
set (from 1 to 6) and confirm selection by pressing
the knob (in convection or conv steam
mode, the key remains switched on for speeds 1-3
indicating that oven is working at reduced power).

START-STOP (KEY 15)
START-STOP key: to start and stop cooking in
progress.
• Key light on: START, cooking started.
• I n t e r m i t t e n t k e y l i g h t : T E M P O R A R Y S T O P
o b t a i n e d b y o p e n i n g t h e d o o r . C o o k i n g a n d
remaining time are stopped. Closing the door
restarts cooking.
• Key light off: PERMANENT STOP obtained by
pressing key 15: cooking stops permanently, as if
time had expired.

3 • DESCRIPTION OF KEYS

900-----rev00

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 4241001

Страница 1: ...Operating Instructions COMBI OVEN GEM GASTROSTEAM T06T T10T T21T Valid from 1 1 2010 Rev 2 0 4241001 4241046 4241002 4241047 4241003 4241044 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... WASHING KIT 33 21 ROUTINE MAINTENANCE 35 22 DESCALING THE BOILER 35 23 MAJOR SERVICING 37 24 SELF DIAGNOSIS AND FAULT IDENTIFICATION 37 25 PLUS ADDITIONAL FUNCTIONS 41 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY 45 27 RECIPES 57 28 BRIEF DESCRIPTION OF PROGRAMMING 58 16 DETTAGLI OPERATIVI 3 The reproduction or copying of any part of this manual by any means whatsoever is strictly forbidden unless authorized pr...

Страница 4: ...all out a service technician all essential identification details of the appliance are shown on the data plate located at the right hand side on the bottom 1 8 Each appliance is equipped with a data plate identifying the model and its main specifications An example is given below of a dataplate for an electric oven and one for a gas oven 1 9 In the event of technical assistance being required the ...

Страница 5: ...the steel surfaces of the oven if salt is accidentally spilled rinse off immediately and thoroughly 2 7 After steam cooking open the door carefully to avoid being hit by the rush of residual steam escaping from the oven Failure to observe this warning may be dangerous for the operator 2 8 To ensure safe operation of the oven do not obstruct the vents or any other opening in the casing 2 10 F a i l...

Страница 6: ... Ventilation speed selection key Press key and rotate knob until desired speed is set from 1 to 6 and confirm selection by pressing the knob in convection or convection steam mode the key remains switched on for speeds 1 3 indicating that oven is working at reduced power START STOP KEY 15 START STOP key to start and stop cooking in progress Key light on START cooking started Intermittent key light...

Страница 7: ...Y 23 This function is activated only in convection mode Pressing the key opens the oven vent allowing the escape of excess moisture that collects within the cavity The vent is closed manually LED on vent open LED off vent closed flashing LED vent in operation The position of the vent can also be saved in a program see Clima setting 3 4 OVEN MOISTURE INLET KEY KEY 22 This function is useful for foo...

Страница 8: ...re cycles press key 19 and search for the required cycle with the SCROLLER PROGRAM in the condition of a PERMANENT STOP START STOP key light off key 18 is used to search for the programs saved and sorted alphabetically automatically Pressing key 18 and then key 17 PLUS takes you to the submenus COPY program and EXIT PLUS key providing access to additional functions ENTER confirms the selected cont...

Страница 9: ...ay the set value has been saved 5 4 START Press key 15 The LED associated with the key remains permanently alight START On reaching the set temperature an intermittent beep will signal that oven preheating is over and LOAD will be shown on display 9 5 5 DISPLAYING AND CHANGING THE PREHEAT TEMPERATURE DURING OPERATION If the setting needs to be checked during preheating press key 10 If the temperat...

Страница 10: ...erature display 6 blinks display 9 shows COOK TEMP within 10 seconds set the required cooking temperature using the knob to the right increases to the left decreases and confirm by pressing the knob or key 19 6 4A SET THE TIME The time display 7 shows InF infinite press key 11 the time display 7 blinks display 9 shows COOKING TIME within 10 seconds set the cooking time by turning the knob to the r...

Страница 11: ... the steam generator has not yet reached the preheating temperature 6 6 END OF COOKING If infinite time has been selected stop cooking by pressing key 15 PERMANENT STOP for 3 seconds Five minutes before the end of cooking or 5 C before the probe temperature it is reached at the core the display 7 time and core probe temperature blinks in order to advise the user in advance When the time is up or t...

Страница 12: ...ermittent beep will signal that oven preheating is over and LOAD will be shown on display 9 7 2 SELECT CYCLE 2 Press key 18 display 9 will show CYCLE 1 blinking turn the SCROLLER to the right it will show CYCLE 2 The backlit keys of the cooking modes all blink press CONVECTION STEAM or COMBINATION The light comes on steady to confirm the selection Note The data are saved automatically 10 seconds a...

Страница 13: ... before the end of the cycle If for instance using the Scroller we set OPEN 00 10 the vent will automatically open 10 minutes before the end of the cycle the following cycle will be closed ENTER to save the settings To quit the setting without saving press keys 14 START to start the cooking program automatically saving the settings CLIMA PLUS 900 rev00 7 SETTING THE OVEN MANUALLY FOR MANUAL COOKIN...

Страница 14: ...re blinks in order to advise the user in advance When the time is up or the set core probe temperature has been reached an intermittent beep will signal that cooking has concluded To stop the beeping simply open the oven door Remove the food from the oven following the directions given under paragraph 2 7 of Points to remember If you want to turn cooking back on with the cycles in the sequence tha...

Страница 15: ...ons vocabulary PROGRAM PLUS ENTER 900 rev00 8 SAVING A PROGRAM When COPY appears on display 9 Press knob or key 19 The manual program previously set is saved in the first free position It is automatically named PROGRAM shown on display 9 To change the name of the program proceed as follows Keep key 16 pressed for two seconds the name shown is deleted blinking will indicate the cursor position Rota...

Страница 16: ...move on to the next letter Press key Cycle 18 to move on to the next letter If the chosen name is already existent in the memort blinking NEW NAME will appear wait for the time out or press ENTER to return to a different name writing Press key 19 ENTER to save the name of the program The new name is saved and inserted in alphabetical order on the list On displays 6 7 8 the set settings are display...

Страница 17: ...o the appliance Close the door display 9 will show 2 second line after the asterisk to indicate switching on cycle 2 Turning off preheating If you want to skip cycle 1 for preheating the oven with no load it will be sufficient after starting with key 15 to keep pressed for 2 sec Press key 18 the program will automatically go onto cycle 2 Warning The preheat stage should be skipped only when the ov...

Страница 18: ...lay 9 will show 2 second line after the asterisk to indicate switching on cycle 2 Turning off preheating If you want to skip cycle 1 for preheating the oven with no load it will be sufficient after starting with key 15 to keep pressed for 2 sec key 18 the program will automatically go onto cycle 2 Warning The preheat stage should be skipped only when the oven is already hot from previous cooking V...

Страница 19: ...ed previously Changing the fan speed cooking mode press the key corresponding to the cooking mode and or the new fan speed the change is accepted automatically Increase decrease temperature and or time core probe press the relevant key 10 11 12 the corresponding displays blink to indicate entering setting mode turn the SCROLLER to set the new values that will be saved at the end of the TIME OUT In...

Страница 20: ... confirm by pressing the knob or key 19 On display 9 RECIPES DOWNLOAD appears Rotate knob On display 9 RECIPES IMPORT appears Rotate knob On display 9 HACCP LOG appears 12 USB MENU UPLOADING DOWNLOADING RECIPIES HACCP LOG CLIMA 130 INF MANUAL CLIMA 130 INF MENU PROGRAM MENU USB PROGRAM P ENTER E CLIMA 130 INF MENU USB RECIPES DOWNLOA CLIMA 130 INF MENU USB RECIPES IMPORT CLIMA 130 INF MENU USB LOG...

Страница 21: ...G RECIPIES HACCP LOG CLIMA 130 INF MENU USB RECIPES DOWNLOA ENTER E ENTER E CLIMA 130 INF RECIPES SAVE ENTER START 12 2 ACCESS TO SUBMENU RECIPES DOWNLOAD When RECIPES IMPORT appears on display 9 press key 19 or confirm by pressing the knob RECIPES IMPORT appears on display 9 Insert USB pen and press knob or key 19 to confirm When procedure is complete the display will show COMPLETE Press key 14 t...

Страница 22: ...tion screw back in When HACCP LOG appears on display 9 press key 19 or confirm by pressing the knob SAVE LOG appears on display 9 Insert USB pen and press knob or key 19 to save log or press key 14 to return to previous menu When procedure is complete the display will show COMPLETED Press key 14 to go back to previous menu 12 USB MENU UPLOADING DOWNLOADING RECIPIES HACCP LOG CLIMA 130 INF MENU USB...

Страница 23: ... set core temperature display 6 begins blinking to enable to user to arrange before the distribution On reaching the core temperature of 78 C a beep signals the end of cooking Warning Wait for a few seconds after inserting the core probe in connection 27 the time it takes the electronic card to identify the probe then start cooking with key 15 START STOP 23 OPERATIONS Introductory note The core pr...

Страница 24: ... oven Optional a needle probe is available on request for monitoring the temperature of vacuum packed or small sized products this probe likewise is plugged into the front panel 27 with no special adaptation required Advantages Improves control over the cooking process eliminating the risk of loss and waste ensures precision in cooking regardless of quality or mass saves time as control is automat...

Страница 25: ...ENTER Display 6 will blink set desired T value and confirm selection by pressing knob or key 19 ENTER Insert the probe into the food same way as in Setting the core probe chapter connect the probe to connection 27 and proceed depending on cooking method chosen If you want to turn off the function just press key 16 rotate knob until DELTA T is shown and confirm selection by pressing the knob or key...

Страница 26: ...us meats game Tip Combine the CLIMA function with core probe cooking with the T system in order to govern the humidity in the oven in the best way to reduce weight loss Advantages During cooking the heat penetrates the food gradually and uniformly rendering it succulent soft and tender and avoiding any hint of burning on the surface Shrinkage is much less than with any other cooking mode so that t...

Страница 27: ...to 99 very humid Place the food in the oven and if the core probe is being used insert the probe see Hints on using the core probe connect the core probe to connection 27 and proceed according to the cooking mode selected Advice Defining the CLIMA value requires a certain amount of practical experience Nonetheless it is impossible to commit a catastrophic error and this function undoubtedly enhanc...

Страница 28: ...knob to select the desired degree of finish from OFF finish not enabled to HARD press key 19 or the knob to confirm the selection If you want to eliminate the set FINISHING function go back over the above points go for instance onto FINISHING HARD set previously turn the knob to display FINISHING OFF press key 19 or press the knob to confirm deleting the function in the program The FINISHING is an...

Страница 29: ...stance onto DRY set previously turn the knob to display HOLD OFF press key 19 to confirm deleting the function in the program HOLDING follows the last program cycle if the last cycle is time based then HOLDING will automatically turn on at the end of the cooking cycle if the cycle includes operation with the core probe it will turn on when the set core temperature is reached During the HOLDING fun...

Страница 30: ...f the program the cycle will appear blinking on display 9 press key 16 display 9 will show FINISHING turn the knob the display shows INTERMITT FAN from INTERMITT FAN OFF function not enabled to INTERMITT FAN ON Intermittent fan on press key 19 to confirm the selection If the stored program includes using the ALTERNATING FANS function display 9 will show the letter A reminding you that the cooking ...

Страница 31: ... of food aluminium or aluminium plate pans for confectionery and baked foods perforated pans for steam cooking mesh pans for pre fried foods such as potatoes 18 5 CLEARANCE BETWEEN CONTAINERS When loading the oven with the food to cook it is recommended to pay special attention there is sufficient clearance between containers This makes it possible for the heat and air to distribute evenly for a m...

Страница 32: ...take no other action until the end of the program Cycle 2 Cleansing action Cycle 3 Steam cycle If consistent remains of dirt deposit on the outlet filter in the middle of the bottom of the oven clean so as to ensure a free flow of water and detergent The end of the program is defined by a cyclic beep open the door to turn it off Switch off the appliance with key 1 It is a good rule at the end of t...

Страница 33: ...ssibility of contact with the operator Usingdetergentsotherthantheonerecommended by the manufacturer is not recommended as cleaning could be impaired and the washing system could get damaged Make sure that the quick fit coupling for the detergent is properly inserted and the tank is supplied with enough of the detergent recommended by the manufacturer Turn on automatic cooling with key 20 if the o...

Страница 34: ...CLEAN Turning on the HARD CLEAN oven cleaning cycle to remove HEAVY dirt Switch off the oven with key 1 Press key 16 the display blinks MENU PLUS OFF MANUAL CLEAN turn the SCROLLER to the right to show HARD CLEAN Press key 19 or press knob to turn on the HARD clean program explained below Cycle 1 cooling preheating the display shows COOL if the oven temperature is high WAIT if the oven temperature...

Страница 35: ...eaning the external surfaces can be protected by applying a proprietary metal polish 22 DESCALING THE BOILER if present The appliance is able to count the hours of operation of the steam generator and then to warn the operator with the message DESCALER when it is necessary to descale the steam generator with the special program BOILER CLEAN The message DESCALER does not stop the appliance for obvi...

Страница 36: ...5 the display 9 shows BOILER FILL and the boiler fills to capacity with water mixed with descaling detergent DESCALING 1 This is the first automatic cycle permitting the boiler to heat up and hold its temperature for 30 minutes so the descaling agent can act effectively after which time the boiler drains off S G DRAIN the content impurity of detergent mixed with water Check that it flows out freel...

Страница 37: ...er to zero It is advisable to thoroughly rinse the oven interior with the spray at the end of the program 23 MAJOR SERVICING 23 1 To ensure correct and safe operation the oven must be serviced at least once a year by a technician or authorized service agent 23 2 With this in mind customers are r e c o m m e n d e d t o s i g n a s e r v i c e agreement 24 SELF DIAGNOSIS AND FAULT IDENTIFICATION 24...

Страница 38: ...witch off the oven immediately and contact a technician or authorized service agent QUENCHING ERROR Vapour condensation temperature probe faulty The condenser is in operation continuously but the oven can still be used under close observation in convection and steam mode but not in combination mode increased water consumption until the arrival of a service technician HOT An abnormally high tempera...

Страница 39: ...reset ignition If the fault persists contact a technician or authorized service agent Note Burner shutdown is a safety condition Therefore this situation is not a sign of the appliance malfunctioning If after carefully carrying out these checks the appliance still does not function properly call a technician or authorized service agent Note When contacting service technicians try to explain the fa...

Страница 40: ...g off the appliance and signals the need to activate the steam generator descaling cycle See chapter 22 To bypass the signal temporarily press key 15 DOOR OPEN It appears when the door is open and signals that the door microswitch fails to close the contact Check that the door is closed if the signal reappears contact a technician or authorized service agent CLEAN ERR Error during the automatic wa...

Страница 41: ... the oven at the same time If you want to cancel the delayed starting function previously activated switch off and back on again with key 1 the appliance goes into the standard setting or press key 15 to start the program immediately If you want to change the delayed starting time when the WAIT START hh mm message appears just press key 20 and change the setting with the SCROLLER confirm with key ...

Страница 42: ...y 1 ON OFF off permits displaying the following functions some of which are useful for the operator and others for the authorized installer With the appliance OFF press key 16 scroll to locate the relevant function press key 19 to activate the function key 14 or wait for TIME OUT to exit without saving the data key 19 to save any settings changes MANUAL CLEAN manual oven wash cycle see chapter 20 ...

Страница 43: ...ey 19 to enter the technical parameter section of the electronic card for the sole use of the authorized technician PROBE TEST press key 19 to display the temperature probes with which the appliance is equipped for the sole use of the authorized technician BOILER LIFE press key 19 to display the steam generator working hours which is useful when compared with the descaling hours remaining interval...

Страница 44: ... 10 seconds you automatically exit the function programming phase the displays show the time and actual temperature From the moment the operator believes he is sufficiently familiar with the the functions of the appliance this TIME OUT can be lowered so as to exit the programming viewing phase more quickly Volume Set to 100 maximum volume To lower the volume set values under 100 the volume will de...

Страница 45: ...00 rev00 26 1 MANUAL PLUS Start with the oven off Press key 1 ON OFF and select the cooking mode and temperature settings The following pages give a graphical aid for a quick overview of the programming or programs For more detailed descriptions please refer to the headings in this manual CLIMA 130 INF MANUAL CLIMA 130 INF MENU PROGRAM AUTOM COOKING CLIMA 130 INF MENU PROGRAM RECIPES USER CLIMA 13...

Страница 46: ...ressing key 19 confirms selection Pressing key 14 exits this submenu and takes you back to previous menu Pressing key 15 activates previously set manual program Press key 16 On display 9 MENU MODIFY COPY appears Rotate knob On display 9 EXIT appears PLUS CLIMA MENU MODIFY COPY CLIMA MENU MODIFY EXIT ENTER E ...

Страница 47: ...dicate the position of the cursor Rotate knob until you reach desired symbol Press cycle key 18 or alternatively wait for three seconds TIME OUT to change to the next symbol Repeat procedure until completion of desired name Press key 19 ENTER to memorize name of program 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY 900 rev00 26 2 ACCESSING THE COPY SUBMENU ENTER E CLIMA MENU MODIFY COPY M a x i m u m n u m b e r ...

Страница 48: ...t symbol Press key 19 ENTER to memorize name of program If the chosen name is already existent in the memort blinking NEW NAME will appear wait for the time out or press 19 ENTER to return to a different name writing Press key 19 ENTER to memorize name of program The new name is saved and added to the list in alphabetical order On displays 6 7 8 the set setting appear and on 9 the new name of the ...

Страница 49: ...etic order for instance APPLE PIE If for instance you want to select the CARROTS program turn the knob clockwise until the program appears 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY 900 rev00 26 3 ACCESSING THE SUBMENU RECIPES USER This section provides access to the user recipe book the recipes can be copied renamed edited and deleted CLIMA 130 INF MANUAL CLIMA 130 INF MENU PROGRAM RECIPES USER PROGRAM P ENTE...

Страница 50: ...what happens on pressing the following keys Pressing key 15 starts the program that has just been selected Pressing on botton 19 to select the programme Pressing key 16 takes you into the submenu of the programs Pressing key 18 displays the program cycles ENTER E PLUS CYCLES C ...

Страница 51: ...d confirm by pressing the knob With the knob select the desired recipe see chapter on recipes 27 Once chosen the manufactures recipe the following happens by pressing the following Keys Pressing key 15 activates the program previously chosen Pressing key 19 display 9 stops on the name of the program Pressing key 18 visualizes program cycle 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY When the display 9 shows EXI...

Страница 52: ...sired user program for example Roast The display 9 shows the name of the selected program blinking Press key 16 The display 9 shows LOCKED blinking Turn the Scroller The display 9 shows RENAME blinking Turn the Scroller 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY 900 rev00 26 6 PROGRAM PLUS PLUS CLIMA 130 INF MANUAL CLIMA 130 INF MENU PROGRAM RECIPES USER PROGRAM P ENTER E CLIMA 170 INF RECIPES USER ROAST CLIMA...

Страница 53: ...53 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY 900 rev00 The display 9 shows ERASE blinking Turn the Scroller The display 9 shows EXIT blinking Turn the Scroller CLIMA MENU MODIFY ERASE CLIMA MENU MODIFY EXIT ...

Страница 54: ...ogram is unlocked and you go back into STOP status the display 9 shows the name of the program that has just been unlocked and the other displays show the program settings The letter L LOCKED that appears in the cooking phase alongside the name of the program indicates it is protected locked and so cannot be saved 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY When the display 9 shows RENAME press key 19 The first...

Страница 55: ...e retrieved Afterwards the display shows the previous program in alphabetical order to the one that has just been deleted 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY When the display 9 shows MANUAL press key 19 The card goes onto the manual program 26 9 ACCESSING THE SUBMENU ERASE 26 10 ACCESSING THE SUBMENU MANUAL CLIMA MENU MODIFY ERASE ENTER E CLIMA 130 INF MANUAL ENTER E ...

Страница 56: ...e see Recipe chapter 27 Follow function already described 26 PROGRAM MANAGEMENT SUMMARY 900 rev00 26 11 ACCESSING THE SUBMENU AUTOM COOKING CLIMA 130 INF MENU PROGRAM AUTOM COOKING ENTER E When RECIPES USER appears on display 9 press key 19 Rotate knob until desired recipe is shown and confirm by pressing the knob 26 12 ACCESS TO SUBMENU RECIPES USER CLIMA 130 INF MENU PROGRAM RECIPES USER ENTER E...

Страница 57: ...amed fish with probe Vegetables Baked vegetables Steamed vegetables with probe Steamed vegetables Vegetables au gratin Frozen veg Forced steam Roast potatoes fresh Potatoes au gratin Steamed potatoes Baked potatoes French fries Roast potatoes frozen Stewed potatoes Multigrill Grilled meat Grilled meat with probe Grilled fish and seafood Grilled vegetables Fried Kebabs medium size pieces Thick crus...

Страница 58: ...UAGE SETTING ENGLISH CONTROL PANEL OFF PRESS MAN CLEAN APPEARS ON THE DISPLAY TURN THE SCROLLER UNTIL LANGUAGE APPEARS PRESS THE SET LANGUAGE APPEARS ON THE DISPLAY TURN THE SCROLLER UNTIL ENGLISH APPEARS ON THE DISPLAY PRESS TO CONFIRM ENGLISH PLUS ENTER E ENTER E ...

Страница 59: ...D HOLDING appears turn the scroller HOLD OFF DRY VENT OPEN HOLD DRY VENT CLOSED MAN AUTOCLIMA 30 OVEN ON STOP DISPLAY STEADY AND SELECTED COOKING press Displays DELAYSTART Displays START Displays WAIT Set the date Set the time the display blinks MANUAL COPY EXIT LOCKED RENAME CANCEL EXIT Press Press the display blinks MANUAL turn the scroller until the display blinks showing the name of a recipe Ò...

Страница 60: ...60 900 rev00 NOTES ...

Страница 61: ...61 NOTES 900 rev00 ...

Страница 62: ...62 NOTES 900 rev00 ...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ... Steam mode key Fan speed selection key Core temperature setting key Start Stop key Cooking cycle selection key Cavity vent key Manual humidifier key Cavity temperature selection key Rapid cooling key oven door open Cooking time selection key Cavity temperature display Cooking time display time remaining set Core temperature display actual set Core probe connector Core probe DESCRIPTION OF THE DIS...

Страница 67: ...23 05 2012 Installation Manual COMBI OVEN GEV GASTROMIX T06P T10P T21P GEM GASTROSTEAM T06T T10T T21T ...

Страница 68: ...N FOR THE USER 20 14 INSTALLATION DIAGRAMS 21 3 CONTENTS 4 x GN 2 3 5 x GN 1 1 6 x GN 1 1 7 x GN 1 1 7 x GN 2 1 10 x GN 1 1 10 x GN 2 1 20 x GN 1 1 20 x GN 2 1 M Standard electromechanical devices with manual controls humidifier and lighting P Programmable electronics with automatic humidity control core probe and lighting T Electronically controlled manual commands 99 programmable programs and 9 ...

Страница 69: ...ferent materials are sorted according to type and collected as urban refuse 1 7 Before positioning and connecting the appliance check that the utilities electrical power water and gas supplies are as indicated on the data plate The data plate is on the right hand side at the bottom 1 8 Example of a data plate 1 9 The positions of the inlet and drain connections are clearly labelled For further det...

Страница 70: ...ed 3N AC 400 V 3 AC 230 V 3N AC 400 V 3 AC 230 V 3N AC 400 V 3 AC 230 V 10 x GN 2 1 20 x GN 2 1 20 x GN 1 1 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45 78 89 155 46 80 31 kW 31 8 kW 61 8 kW 30 kW 60 kW 30 kW 1 x 0 55 Kw 5 x 10 mm2 3 4 x 25 mm2 2 x 0 55 Kw 2 x 0 55 Kw 5 x 10 mm2 3 4 x 25 mm2 5 x 25 mm2 2x 4 x 25 mm2 2 x 5 x GN 1 1 6 x GN 1 1 7 x GN 1 1 7 x GN 2 1 10 x GN 1 1 15 kW 7 5 kW 30 kW 60 kW 30 kW Frequency Motor...

Страница 71: ...ther for hot water max 50 C or softened cold water 2 x R 3 4 1 2 x R 3 4 1 15 15 200 500 200 500 10 x GN 2 1 2 x R 3 4 1 2 x R 3 4 1 30 30 200 500 200 500 20 x GN 1 1 20 x GN 2 1 2 x R 3 4 1 8 200 500 5 x GN 1 1 2 x R 3 4 1 2 x R 3 4 1 15 22 200 500 200 500 6 x GN 1 1 10 x GN 1 1 2 x R 3 4 1 2 x R 3 4 1 22 30 200 500 200 500 10 x GN 2 1 20 x GN 1 1 2 x R 3 4 1 44 200 500 20 x GN 2 1 2 x 5 x GN 1 1...

Страница 72: ...ole 3 5 The oven needs two water supplies one of which need not be softened but must necessarily be cold for condensing steam The other supply serving the vaporizer must incorporate a softener with suitable flow and pressure specifications see technical data and water connections heading A shutoff valve must be installed on each of the water supply pipelines to the appliance 3 6 The room must have...

Страница 73: ...e appliance 5 2 Before manoeuvring the oven into the selected position attach the water inlet hoses and waste pipe to the relative connection points refer to headings describing the water and drain connections 5 3 The distances from other appliances or from adjacent walls that must be left to allow access for servicing operations will be found on the installation diagram for the oven to connect In...

Страница 74: ...r unscrewing them A significantly uneven or sloping stance canaffecttheoperationoftheovenadversely For models equipped with a pan trolley it is necessarytopayspecialattentionwhenlevelling 5 8 Lining up the pan trolleys 20 x 1 1 GN and 20 x 2 1 GN If the floor is not level aremedy must be found using an access rampwith a maximum gradient of 4 not included inthe supply If there is an outlet grate in...

Страница 75: ... the oven which is marked with the internationally recognized symbol All appliances in the room are bonded in this way and connected to the earth system of the building 6 5 The electrical safety of this appliance can be guaranteed only when it is connected correctly to an efficient earth system in compliance with current standards 7 1 As all ovens of the series are fitted with an alternating fan m...

Страница 76: ...r must come within the limits given below in order to prevent both corrosion which is extremely damaging for the appliance due to supplying water that is too softened or too aggressive and scaling in the oven and in the water system in the case of supplying water that is too hard Hardness between 3 and 6 TH PH greater than 7 5 Chlorides less than 30 ppm These values are important for ensuring that...

Страница 77: ...r the remaining models it is imperative to fit a drain cup to ensure a minimum air drop of 25 mm between the appliance s plastic drain elbow and drain line A direct connection is not permissible 8 5 DRAINING The water is drained off by gravity through a heat resistant pipe DN 50 not flexible maximum length 2 m installed at an angle of no less than 4 Mean temperature of the drain water 65 C Fig 1 W...

Страница 78: ...escription can simply be brushed onto the fittings whichever method is used no bubbles should appear Never under any circumstances test for gas leaks with a naked flame 10 3 EXHAUSTING FLUE GASES Model with 5 6 and 7 pans GN 1 1 Since this appliance due to its capacity has installation type A3 it is not necessary to connect it to a stack for extracting the flue gases The flue gases can be exhauste...

Страница 79: ...n The manufacturer accepts no liability for any damage or malfunctioning of the appliance attributable to the absence or inadequacy of earthing systems to the incorrect arrangement or installation of auxiliary systems also to incorrectly made connections or to non compliance of the building s electrical system with current regulations Note It is the installer s responsibility to ensure that the fl...

Страница 80: ...or agency should be contacted or alternatively the contractor by which the system was installed in the building 11 4 The lower calorific value of the gas can be checked with the supply company or agency and should comply with the information given in table 5 of the Tecnical gas data booklet 11 5 MEASURING THE INLET PRESSURE The inlet pressure is measured using a manometer connected to the pressure...

Страница 81: ...he door switch to close the contact the oven will restart Wait for about 5 minutes Position the flue gas collection probe in the flue gas outlet pipe chamber and boiler The CO2 must be for Natural gas between 9 and 10 5 L P G between 11 and 13 The CO must be no greater than 300 ppm measured Carry out the test in both convection and steam mode If these readings are outside the ranges proceed as sta...

Страница 82: ...ICE appears Press the knob to confirm Enter the Password the password is 123 by turning the knob and press to confirm To select the test for the chamber burners turn the knob until the relevant burner appears BRU 1 BRU 2 etc Press START Checking the speed in the IGN position Wait for prepurge until IGN appears Press Fan to hold the IGN speed the asterisk means that the speed is on hold Check the v...

Страница 83: ...probe in the flue gas outlet pipe chamber and boiler The CO2 must be for Natural gas between 9 and 10 5 L P G between 11 and 13 The CO must be no greater than 300 ppm measured Carry out the test in both convection and steam mode If these readings are outside the ranges proceed as stated in the technical manual For the conversion from natural gas to LPG or vice versa proceed as described in the tec...

Страница 84: ...burner 12 3 You should moreover check that the silicone joints and sleeves of the water circuit oven vent oven outlet drip tray do not leak 12 4 Carefully refit the right hand side that was removed for the above work 12 5 For additional certainty that the appliance is operating correctly carry out a volumetric measurement of the quantity of gas consumed The meter will show how much gas has been co...

Страница 85: ...4 Keep the installation manual and the wiring diagram for future reference Explain to the user that the user manual supplied with the oven must be kept near the oven in a place where it can be seen It is good policy to make a note in the user manual of the name and contact numbers of the selected Service Agent 13 5 Explain to the user that certain faults in operation are often due to simple errors...

Страница 86: ...OT INSTALL APPLIANCES WITH A SOURCE OF HEAT ON THE RIGHT HAND SIDE OF THE OVEN CAUTION if the ambient temperature to the right of the appliance is too high the oven will stop for reasons of safety Minimum distance from sources of heat on the right hand side 400mm 15 7mm 500mm 20inch 25mm 0 9inch 50mm 1 9inch 400mm 15 7inch 14 INSTALLATION DIAGRAMS ...

Страница 87: ...22 NOTES 900 rev00 ...

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Отзывы:

Нет отзывов