background image

 

 

MSA-35L Rauchabsorber

 

 

Benutzerhandbuch

 

 

Filter hinzufügen 

In die Steckdose einstecken 

Einheit horizontal positionieren oder vertikal 

OK International/ Metcal

 

Eagle Close, Chandler's Ford  

Hampshire, SO53 4NF, 

United Kingdom 

Tel Deutsch:

 +49 (0)3222 109 1900 

E-mail:

 Europe-

[email protected] 

Besuchen Sie unsere Website, um 

weitere Informationen zu erhalten 

und die nächste Metcal-

Niederlassung in Ihrer Nähe zu 

finden.  

 

metcal.com/contact-us 
 

 
 

                                                                                                                                  

  

            

 

 

 

 

                                                                                       

 

                                                                                                                 

 

                                                                                                           

 

 

 

 

 

LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN 

 WARNUNGEN

 

Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, verwenden Sie es nicht mit elektronischen Geschwindigkeitssteuergeräten. Trennen Sie das Netzkabel 
vor Wartungsar- beiten. Ein Ausfall kann zu einem Stromschlag führen. Für einen sicheren und erfolgreichen Betrieb des Gerätes lesen Sie diese Anleitung vollständig 
durch. Bei Nichtbeachtung

 der 

 Hinweise kann der Hersteller keine Verantwortung übernehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. 

Wenden Sie sich an Ihre "Sicherheitsabteilung",  wenn Sie das Gerät mit brennbaren Gasen verwenden.

 

 Dieses Gerät ist nicht explosionssicher und darf nur zum 

Absaugen von Dämpfen verwendet werden, deren Konzentration weit unter der unteren Explosionsgrenze liegt. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von 
ätzenden Substanzen. Setzen Sie das Anschlusskabel nicht Hitze, Öl oder scharfen Kanten aus. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und sicher steht. Verwenden 
Sie nur Originalausrüstungsfilter oder autorisierte Ersatzfilter. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filtereinsätze. Verunreinigungen in der abgesaugten Luft beschädigen 
den Lüfter. Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät warten. Decken Sie niemals Ausblasöffnungen ab.

 

 Decken Sie niemals alle 

Lufteintrittsöffnungen gleichzeitig ab.

 

 Allgemeine Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Chemikalien wie Kleb- und Dichtstoffen beachten.

 

 Keine brennbaren 

oder explosiven Gase mit dem Absorber aufnehmen.

 

 Verwenden Sie Original-Ersatzteile von Metcal oder autorisierte Ersatzteile.

 

 Wenn das Netzkabel beschädigt 

ist

 muss  es vom Hersteller

 oder 

 seinem Kundendienst ersetzt werden oder ähnlich qualifizierte Personen, um eine Gefährdung zu vermeiden. 

 

 Dieses Gerät 

kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen 
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren  verstehen beteiligt.

 

 Kinder 

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

 

 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den Einsatz im 

gewerblichen Bereich konzipiert. Sie weisen darauf hin, dass vor der Reinigung oder 

 sonstigen 

 Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist.

 

 
 

 VORSICHT

 

 

Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen.

 

a) 

"Lüfter nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben. Entsorgen Sie den Lüfter oder senden Sie ihn zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Serviceein- 

richtung."

 

b) 

"Kabel nicht unter Teppichböden verlegen. Decken Sie das Kabel nicht mit Überwürfen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten verlegen.  Verlegen Sie 

das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und an 

 einem 

 Ort, an dem niemand darüber stolpern kann."

 

Achten Sie beim Austausch von Teilen oder bei Reparaturen darauf, keine spannungsführenden elektrischen Teile freizulegen oder Isoliermaterialien zu beschädigen.  
Achten Sie darauf, das Gerät während des Gebrauchs zu erden

 

 

WARTUNG

 

Die 

  Absorptionsleistung nimmt ab, wenn der Filter gewechselt werden muss

 Ersetzen 

 Sie 

 den

 Filter, wenn der 

  Filter weiß wird oder 

wenn Staub an der Oberfläche des

 Filters 

 haftet.

 

 (Lassen Sie  den Filter nicht

 nass 

  werden)

.

 

 

Entfernen des Filters

 

Legen Sie  beim Austauschen des Filters Ihre Finger auf den Filter und entfernen

 Sie ihn 

 , indem Sie ihn nach  außen ziehen. 

 

 

Anbringen des Filters

 

Setzen Sie

 den Filter 

 so auf  den Absorber, dass er mit der Vorderseite des Geräts ausgerichtet ist.

 

 Setzen 

Sie dann den Filter hinter die vier Haltelaschen.

 

 

GEWÄHRLEISTUNG

 

Metcal gewährt für dieses Produkt (1) Jahr ab Kaufdatum durch den Erstbesitzer eine Garantie auf  Material- oder Verarbeitungsfehler.

 

 Diese Garantie schließt normale Wartung aus und gilt 

nicht für geöffnete

, zweckentfremdete 

 , zweckentfremdete, veränderte oder beschädigte Artikel. 

 

 Sollte 

 das Produkt 

 innerhalb der Garantiezeit defekt werden, wird Ok International das 

Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen.  

 

 Der reparierte oder ersetzte Artikel wird frachtfrei an den ursprünglichen Käufer versandt.

 

 Die Garantiezeit beginnt 

mit dem Kaufdatum.

 

 Kann

 das 

 Kaufdatum nicht nachgewiesen werden, gilt das Herstellungsdatum als Beginn der Garantiezeit. 

 

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - WEEE (2002/96/EC).

 

Wenn das Produkt

 nicht 

 mehr benötigt wird und auch

 nicht 

 wieder verwendet werden kann

 bitten wir unsere

 Kunden, 

 es  nicht  als unsortierten Hausmüll zu entsorgen,  

sondern  ordnungsgemäß dem Recycling zuzuführen. In Europa wenden Sie sich bitte an Ihren OK International-Händler, der Sie über die zur Verfügung stehenden Recycling-
Möglichkeiten   informieren kann (www.okinternational.com).

 

 

Bitte besuchen Sie die Webseite von Metcal (www.metcal.com), wo Sie verfügbare Informationen zu Systemen, Zubehör, technischen Hinweisen, Bedienungsanleitungen und mehr 
finden.

 

Für Vertrieb und  
Support:

 

Einschalten

 

Содержание MSA-35L

Страница 1: ...tyVertical Position 1 1m min 38cfm 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm AbsorptionCapacityHorizontal Position 0 5m min 18cfm 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Noise level 48dBA 45dBA 45dBA RelatedInput Power 2...

Страница 2: ...not be made by children without supervision this appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected f...

Страница 3: ...1 Voltajedeentrada 120VAC Frecuencia de entrada 60Hz Capacidad de absorci n Posici n vertical 1 1m min 38cfm Capacidad de absorci n Posici n horizontal 0 5m min 18cfm Nivelderuido 48dBA Potenciadeentr...

Страница 4: ...no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n este aparato est dise ado para ser utilizado en reas comerciales Indicar n qu...

Страница 5: ...ingangsfrequenz 50 Hz 50 Hz Absorptionskapazit t Vertikale 0 9 m min 32 cfm 0 9 m min 32 cfm Absorptionskapazit t Horizontale Position 0 45 m min 16 cfm 0 45 m min 16 cfm Ger uschpegel 45 dBA 45 dBA 5...

Страница 6: ...durchgef hrt werden Dieses Ger t ist f r den Einsatz im gewerblichen Bereich konzipiert Sie weisen darauf hin dass vor der Reinigung oder sonstigen Wartung das Ger t vom Versorgungsnetz zu trennen is...

Страница 7: ...230VAC Fr quence d entr e 50Hz 50Hz Capacit d absorptionPositionverticale 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm Capacit d absorption Positionhorizontale 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Niveau de bruit 45dBA 4...

Страница 8: ...par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance cet appareil est con u pour tre utilis dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout...

Страница 9: ...230VAC Frequenzadiingresso 50Hz 50Hz Capacit diassorbimentoPosizione verticale 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm Capacit diassorbimento 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Livellodirumore 45dBA 45dBA Potenza...

Страница 10: ...una spina danneggiati Scartare la ventola o restituirla a un centro di assistenza autorizzato per l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappeti...

Страница 11: ...MSA 35L MSA 35L Smoke Absorber MSA 35L 22 220 VAC S 50 Hz 0 9 m min 32 cfm 0 45 m min 16 cfm 45 dBA 24 W 217 H x 186 W x 111 D 8 54 H x 7 32 W x 4 37 D 0 91 kg 2 0 lbs us...

Страница 12: ...MSA 35L MSA 35L Metcal com Metcal 8 a b 1 Metcal Metcal 2002 96 EC MSA 35L MSA 35L OK www metcal com Metcal www metcal com Metcal 4 0755 2327 6366 0755 2327 5492 china okinternational com...

Отзывы: