background image

 

 

MSA-35L  Assorbitore di fumo 

Guida per l'utente

 

Collegare alla presa

 

Aggiungi filtro

 

Posizione unità orizzontale

 

Oppure posizionare 

l’unità

 in verticale

 

Accensione

 

Per le vendite

 

Supporto: 

 
 
 
                                                 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

 

 

 

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

 

 

AVVERTENZE

 

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare con alcun dispositivo di controllo della velocità a stato solido. Scollegare il cavo di alimentazione prima 
della ma-  nutenzione. Il guasto potrebbe causare scosse elettriche. Per un funzionamento sicuro e corretto 

dell’unità, leggere attentamente le istruzioni d’uso. In caso 

di mancato rispetto delle  istruzioni, il produttore non si assume alcuna responsabilità. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. Consultare il proprio 

“reparto 

sicurezza” quando si utilizza l’unità con  gas infiammabili. Questa unità non è a prova di esplosione e può essere utilizzata solo per l’aspirazione di vapori, che hanno 
livelli di concentrazione ben al di sotto dei limiti di esplosiv-  ità inferiori. Non utilizzare 

l’unità per estrarre sostanze corrosive. Non esporre il cavo di collegamento a 

calore, olio o spigoli vivi. Assicurarsi che 

l’unità sia stabile e sicura. Utilizzare  solo filtri originali o filtri sostitutivi autorizzati.  Non utilizzare l’unità senza filtri a 

cartuccia. I contaminanti 

nell’aria estratta danneggiano la ventola.  Scollegare sempre l’alimentazi-  one prima di eseguire la manutenzione dell’unità.  Non coprire mai 

le aperture di scarico.  Non coprire mai tutte le aperture di ingresso 

dell’aria contemporaneamente.  Osservare le  norme di sicurezza generali per la manipolazione di 

sostanze chimiche come adesivi e sigillanti. 

Non assorbire gas combustibili o esplosivi con l’assorbitore.  Utilizzare ricambi originali  Metcal o autorizzati. Wenn das 

Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden oder ähnlich qualifizierte Personen, um eine Gefährdung  zu vermeiden. 
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt. 
Kinder dürfen  nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den 
Einsatz im gewerblichen Bereich  konzipiert. Sie weisen darauf hin, dass vor der Reinigung oder sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist.

 

 

 

ATTENZIONE

 

Assicurati di osservare tutte le istruzioni.

 

a) 

“Non azionare nessun ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Scartare la ventola o restituirla a un centro di assistenza autorizzato per l’esame e/o la riparazione.

 

b) 

“Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappetini, runner o coperture simili. Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo

 

lontano dalla zona di traffico e dove non possa inciampare.

 

Quando si sostituiscono parti o si riparano, prestare sufficiente attenzione a non esporre parti elettriche sotto tensione o danneggiare i materiali isolanti.

 

Assicurarsi di collegare a terra 

l’unità durante l’uso.

 

 

MANUTENZIONE

 

La potenza di assorbimento diminuisce quando è necessario sostituire il filtro. Sostituire il filtro quando il filtro diventa 
bianco o  quando la polvere aderisce alla superficie del filtro. (Non lasciare che il filtro si bagni).

 

 

Rimozione del filtro

 

Quando si sostituisce il filtro, posizionare le dita sul filtro e rimuoverlo tirandolo verso 

l’esterno.

 

 

Attaccare il filtro

 

Posizionare il filtro sull’assorbitore in modo che sia allineato con la superficie 
dell’unità.  Quindi posizionare il filtro dietro le quattro linguette di fissaggio

 

 

GARANZIA

 

Ok international garantisce questo prodotto contro qualsiasi difetto di materiale o lavorazione per (1) anno dalla data di acquisto da parte del proprietario originale. La 
presente  Garanzia esclude la normale manutenzione e non si applica ad articoli aperti, utilizzati in modo improprio, maltrattati, alterati o danneggiati. Se il prodotto 
dovesse diventare difettoso  entro il periodo di garanzia, Ok International riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente. 

L’articolo riparato o sostitutivo verrà spedito a 

carico di OK International 

all’acquirente  originale. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Se la data di acquisto non può essere documentata, la data di 

produzione verrà utilizzata come data di inizio del periodo  di garanzia.

 

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - RAEE (2002/96/CE). 

 

Quando questo MSA-35L non è più necessario, se non può essere riutilizzato, chiediamo ai nostri clienti di non smaltirlo come rifiuto urbano indifferenziato ma di riciclare opportuna-

 

mente 

l’MSA-35L. In Europa, contattare il proprio distributore OK International che può consigliare le opzioni di riciclaggio disponibili 

(www.okinternational.com).  Visita la pagina web di Metcal (www.metcal.com) dove troverai informazioni disponibili su sistemi, accessori, note tecniche, 

guida per 

l’utente e altro ancora

 

 

 

Per le vendite

 

Supporto:

 

Visita il nostro sito Web per ulteriori 

informazioni e per contatta l'ufficio Metcal più 

vicino a te. Noi 

avere diversi uffici in tutto il mondo pronti 
per soddisfare le tue esigenze

metcal.com/contact-us 

OK International/ Metcal

 

Eagle Close, Chandler's Ford  

Hampshire, SO53 4NF, United Kingdom 

Tel:

 +44 2380 489 100 

E-mail:

 [email protected] 

 

Содержание MSA-35L

Страница 1: ...tyVertical Position 1 1m min 38cfm 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm AbsorptionCapacityHorizontal Position 0 5m min 18cfm 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Noise level 48dBA 45dBA 45dBA RelatedInput Power 2...

Страница 2: ...not be made by children without supervision this appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected f...

Страница 3: ...1 Voltajedeentrada 120VAC Frecuencia de entrada 60Hz Capacidad de absorci n Posici n vertical 1 1m min 38cfm Capacidad de absorci n Posici n horizontal 0 5m min 18cfm Nivelderuido 48dBA Potenciadeentr...

Страница 4: ...no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n este aparato est dise ado para ser utilizado en reas comerciales Indicar n qu...

Страница 5: ...ingangsfrequenz 50 Hz 50 Hz Absorptionskapazit t Vertikale 0 9 m min 32 cfm 0 9 m min 32 cfm Absorptionskapazit t Horizontale Position 0 45 m min 16 cfm 0 45 m min 16 cfm Ger uschpegel 45 dBA 45 dBA 5...

Страница 6: ...durchgef hrt werden Dieses Ger t ist f r den Einsatz im gewerblichen Bereich konzipiert Sie weisen darauf hin dass vor der Reinigung oder sonstigen Wartung das Ger t vom Versorgungsnetz zu trennen is...

Страница 7: ...230VAC Fr quence d entr e 50Hz 50Hz Capacit d absorptionPositionverticale 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm Capacit d absorption Positionhorizontale 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Niveau de bruit 45dBA 4...

Страница 8: ...par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance cet appareil est con u pour tre utilis dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout...

Страница 9: ...230VAC Frequenzadiingresso 50Hz 50Hz Capacit diassorbimentoPosizione verticale 0 9m min 32cfm 0 9m min 32cfm Capacit diassorbimento 0 45m min 16cfm 0 45m min 16cfm Livellodirumore 45dBA 45dBA Potenza...

Страница 10: ...una spina danneggiati Scartare la ventola o restituirla a un centro di assistenza autorizzato per l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappeti...

Страница 11: ...MSA 35L MSA 35L Smoke Absorber MSA 35L 22 220 VAC S 50 Hz 0 9 m min 32 cfm 0 45 m min 16 cfm 45 dBA 24 W 217 H x 186 W x 111 D 8 54 H x 7 32 W x 4 37 D 0 91 kg 2 0 lbs us...

Страница 12: ...MSA 35L MSA 35L Metcal com Metcal 8 a b 1 Metcal Metcal 2002 96 EC MSA 35L MSA 35L OK www metcal com Metcal www metcal com Metcal 4 0755 2327 6366 0755 2327 5492 china okinternational com...

Отзывы: