V2-15012010
HNSJ-GBNLFE
Safety Instructions-Veiligheidsrichtlijnen-Consignes de sécurité-
consignas de seguridad
Alvorens te heffen, controleer nauwkeurig de haken, de ketting, het remapparaat en de smering van het blok.
Voor een veilige werking moeten volgende zes regels in acht genomen worden:
1. Respecteer de aangegeven capaciteit van de takel. Niet overbelasten.
2. Gebruik de takel niet als een slinger.
3. Gebruik de takel niet wanneer deze een knik vertoont.
4. Om ongevallen te vermijden, werk of loop nooit onder een last.
5. In geval de handtakel niet met de hand kan worden bewogen, gebruik geen overdreven kracht. Stop het werken controleer de takel.
6. Gebruik de takel enkel verticaal, gebruik deze niet om lasten te trekken.
Avant de lever, contrôlez soigneusement les crochets, la chaîne, le frein et le graissage du palan.
Pour une utilisation sûre, veuillez suivre les six règles suivantes :
1. Respectez la capacité signalée. Jamais surchargez.
2. N’utilisez jamais le palan comme oscillation.
3. N’utilisez jamais le palan quand il y a une fêlure.
4. Pour éviter des accidents, ne travaillez ou ne courez jamais sous une charge.
5. Si le palan ne peut pas être mouvé à la main, n’utilisez jamais de la force exagérée. Arrêtez le travail et contrôlez le palan.
6. Utilisez le palan seulement verticalement, n’utilisez pas le palan pour tirer des charges.
F
NL
Before lifting, inspect carefully the hooks, the load chain, the brake device and lubrication of the block.
For safe operation you must keep six rules as following.
1. Don’t lift load exceeding the rated capacity of the chain block.
2. Don’t use the block chain as a sling.
3. Don’t use when the chain is kinking.
4. To avoid accidents, working or passing under a lifting load is strictly forbidden
5. In case of the hand chain fails to move. Don’t use undue force. Stop operation and proceed inspection of the chain block.
6. Only use to lift vertically, do not use to drag loads.
Avant de lever, contrôlez soigneusement les crochets, la chaîne, le frein et le graissage du palan.
Pour une utilisation sûre, veuillez suivre les six règles suivantes :
1. Respectez la capacité signalée. Jamais surchargez.
2. N’utilisez jamais le palan comme oscillation.
3. N’utilisez jamais le palan quand il y a une fêlure.
4. Pour éviter des accidents, ne travaillez ou ne courez jamais sous une charge.
5. Si le palan ne peut pas être mouvé à la main, n’utilisez jamais de la force exagérée. Arrêtez le travail et contrôlez le palan.
6. Utilisez le palan seulement verticalement, n’utilisez pas le palan pour tirer des charges.
E
GB
HNSJ_GB_NL_FR_ESP.indd 2
20/01/2010 9:27:04
