background image

829000015GBNLFE

 E

Instrucciones

1.  Retire la película protectora en el interior y el exterior (justo antes del primer uso).
2.  Antes de cualquier utilización, asegúrese de que el protector de la lente esté limpia y que los sensores 

de delante de la lente no están cubiertos de polvo.

3.  Antes de soldar, asegúrese de que efl  ltro es lo suf cientemente transparente para ver la pieza a 

soldar.

4.  Ajuste el grado de color: Presione el botón “SHADE+” o “SHADE-” para seleccionar el grado de color 

correspondiente al tipo de soldadura en curso (ver tabla abajo). El grado de color por defecto es 11. 

Tabla de grado de color

1.  Establecer el tiempo de retraso: Pulse el “DELAY” para seleccionar “Fast” (rápido) o “Slow”
2.  (Lento), dependiendo del proceso de soldadura y su experiencia. El valor predeterminado es de “Slow” 

(lento).

3.  Compruebe el f ltro de oscurecimiento automático: Desde el comienzo de la soldadura, la pantalla 

pasa automáticamente de claro a oscuro, y cuando deje de soldar, vuelve a la luz natural.

4.  Ajustar la banda para la cabeza:
5.  Ajuste el ofr icio de ajuste de la altura adecuada entre la cabeza y los ojos.
6.  Deslice la segmentación en diferentes posiciones para ajustar el ángulo de la ventana lo que permite 

una buena visión.

7.  Empuje y gire la perilla para apretar o fa ojar la cinta.
8.  Iniciar y continuar la soldadura.
9.  Después de su uso, proteger el exterior defl  ltro de la luz (cuando la luz se recibe menos de 5 Lux, el 

f ltro entra en modo de espera) para ahorrar energía.

Esta tabla muestra los colores sugeridos para los distintos tipos de soldadura con diferentes intensidades. 
Por ejemplo, el usuario de una pantalla automática puede programar un oscurecimiento de soldadura de 10 
cuando solda a 60 amperios o predef nirla a 12 cuando solda a 250 amperios.

Содержание 829000015

Страница 1: ...voor later gebruik bewaren P 12 Veuillez lire et conserver pour usage ult rieur MANUAL HANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL PROTECT 413 829000015 Automatic welding helmet Automatische lashelm Casque soud...

Страница 2: ...yer optical interference f lter for clear view and permanent UV IR protection up to DIN 15 Suitable for high welding operation temperature Replaceable batteries 3 Technical speci f cations Cartridge s...

Страница 3: ...25102012 GB 4 Assembly Accessories 1 Headband 2 Headband adjusting knob 3 Shell 4 Shade adjusting knob 5 Fasten screw 6 Plastic protection plate 7 Auto darkening welding f lter 8 Fasten screw 82900001...

Страница 4: ...lding or welding in bright environmental light e g there is disturbing light from other welder s vicinity Select maximum Suitable for low amperage welding using in pool light conditions e g Pipe weldi...

Страница 5: ...ion plates by a lens tissue or a clean soft cloth with proper glass detergent 2 Use neutral detergent to clean the welding shell and headband 3 Replace outer and inner protection plate periodically 4...

Страница 6: ...d there is an uneven distance from the eyes to thef lter s surface The f lter fails to work Re f x headband to reduce the difference RESET as above Poor vision Outer or inner protection plate and f lt...

Страница 7: ...terferentie f lter voor een duidelijk zicht en permanente UV IR bescherming tot DIN15 Geschikt voor hoge werktemperaturen Vervangbare batterijen 3 Technische gegevens Afmetingen cassette 110 x 90 x 10...

Страница 8: ...2012 8 NL 4 Montage Accessoires 1 Hoofdband 2 Verstelknop voor hoofdband 3 Behuizing 4 Kleurnummer verstelknop 5 Vastzetschroef 6 Kunststof spatruit 7 Autoverduisterendef lter 8 Vastzetschroef 8290000...

Страница 9: ...ken in een donkere omgeving bijv in buizen en wanneer de lasboog stabiel wordt bijv TIG lassen Selecteer medium voor de meeste laswerken binnen of buiten 6 Controleer de auto verduisterendef lter Zoda...

Страница 10: ...lmatig de spatruiten 4 Batterijen vervangen Bij een gewoon gebruik kunnen de batterijen 2800 uren gehandhaafd worden De lasf lter moet verwijderd worden voor de batterijen te vervangen Neem de batteri...

Страница 11: ...effen versteld en de afstand tussen de ogen en de f lter is oneffen De f lter werkt niet Verstel de hoofdband en verminder de afstand RESET zoals hierboven Slecht zicht Buiten of binnenspatruit en f l...

Страница 12: ...interf rence optique multicouche pour une vision claire et protection permanente UV IR jusque DIN 15 Con u pour des temp rature de travail lev es Piles rempla ables 3 Donn es techniques Dimensions ca...

Страница 13: ...lage Accessoires 1 Serre t te 2 Bouton de r glage du serre t te 3 Coque 4 Bouton de r glage de l indice de coloris 5 Vis de serrage 6 cran de protection en plastique 7 Filtre auto obscurcissant 8 Vis...

Страница 14: ...s lumineux par ex luminosit venant d autres travaux de soudage proximit S lectionnez maximum pour soudage avec courant de faible intensit ou dans un environnement sombre par ex dans des tuyaux S lect...

Страница 15: ...es crans de protection int rieur et ext rieur 4 Remplacement des piles En utilisation normale les piles peuvent durer 2800 heures Le f ltre de soudage doit tre enlev avant de remplacer les piles Sorte...

Страница 16: ...de fa on in gale et la distance entre les yeux et le f ltre est in gale Le f ltre ne fonctionne pas Ajustez le serre t te et diminuez la distance RESET comme ci dessus Mauvaise vision L cran de protec...

Страница 17: ...ptica para una visi n clara y la protecci npermanente de UV IR hasta 15 DIN Dise ada para trabajar a altas temperaturas Bater a reemplazable 3 Especi caciones t cnicas Dimensions 110 x 90 x 10 mm 98...

Страница 18: ...000015GBNLFE 4 Montaje Accesorios 1 Arn s 2 Regulador del arn s 3 Casco 4 Regulador de colores 5 Tornillo de sujeci n 6 Pantalla de protecci n de pl stico 7 Filtro de oscurecimiento 8 Tornillo de suje...

Страница 19: ...do es de Slow lento 3 Compruebe el f ltro de oscurecimiento autom tico Desde el comienzo de la soldadura la pantalla pasa autom ticamente de claro a oscuro y cuando deje de soldar vuelve a la luz natu...

Страница 20: ...ciones normales de uso la bater a puede durar 2800 horas El f ltro de soldadura debe ser removido antes de reemplazar la bater a Retire la caja de la bater a utilizando un destornillador peque o o sim...

Страница 21: ...ona Ajuste la cinta y disminuya la distancia RESET como antes Mala visi n El protector de dentro y fuera del f ltro est sucio El ndice de los colores no es bueno No llega fsu ciente luz ambiental Limp...

Страница 22: ...e richtlijnen met inbegrip van deze betreffende het tijdstip van de verklaring der geldende veranderingen R pond aux normes g n rales caract ris es plus haut y compris celles dont la date correspond a...

Отзывы: