MetalTech I-CISCMT, Инструкции по эксплуатационной безопасности и сборке

Страница: 17 / 28

17
MAXIMUM CLIMBING DISTANCE
Maximum distance to keep from the side frame in order to safely climb a mobile scaffold unit.
The loading condition considered in this table is only the scaffold’s self-weight.
MAX
* The counterweight provided by the guardrail system and
outriggers is not considered in this calculation.
** No part of the body should extend farther than the
distance mentioned.
DISTANCE MAXIMALE D’ACCÈS
Distance maximale d’accès sécuritaire à maintenir par rapport au cadre latéral d’un échafaudage mobile.
L’état de chargement présenté dans ce tableau est le propre poids de l’échafaudage.
* Le contrepoids procuré par le système de garde-corps
et de stabilisateurs n’est pas considéré dans ce calcul.
** Aucune partie du corps ne devrait se trouver plus loin
que la distance mentionnée.
DISTANCIA MÁXIMA DE ACCESO
Máxima distancia de acceso segura a mantener con relación al cuadro lateral del andamio móvil.
La condición de carga considerada en esta tabla es únicamente el peso del andamio como tal.
* El contrapeso que proporciona el sistema con barandilla de se-
guridad y los estabilizadores no es considerado en este cálculo.
** Ninguna parte del cuerpo debe encontrarse más lejos que la
distancia mencionada previamente.
TOTAL
WEIGHT
(WORKER
+ TOOLS)
ONE UNIT
HIGH
TWO UNITS
HIGH OR
MORE*
Distance is measured from the farthest
body part to the ladder**
150 lb 14.11 in. 26.58 in.
160 lb 13.22 in. 24.92 in.
170 lb
12.45 in. 23.45 in.
180 lb 11.75 in. 22.15 in.
190 lb 11.14 in. 20.98 in.
200 lb 10.58 in. 19.94 in.
210 lb 10.08 in. 18.99 in.
220 lb 9.62 in. 18.12 in.
230 lb
9.20 in. 17.34 in.
POIDS
TOTAL
(TRAVAILLEUR
+ OUTILS)
UNE UNITÉ
DE HAUT
DEUX UNITÉS
DE HAUT
OU PLUS*
La distance est mesurée à partir de la partie
du corps la plus éloignée de l’échelle**
150 lb 14,11 po 26,58 po
160 lb 13,22 po 24,92 po
170 lb
12,45 po 23,45 po
180 lb 11,75 po 22,15 po
190 lb 11,14 po 20,98 po
200 lb 10,58 po 19,94 po
210 lb 10,08 po 18,99 po
220 lb 9,62 po 18,12 po
230 lb
9,20 po 17,34 po
PESO TOTAL
(TRAB
HERRAMIENTAS)
UNA UNIDAD
DE ALTURA
DOS UNIDADES
DE ALTURA
O MÁS*
La distancia es medida desde la parte del
cuerpo más alejada de la escalera**
150 lb 14.11 pulg. 26.58 pulg.
160 lb 13.22 pulg. 24.92 pulg.
170 lb
12.45 pulg. 23.45 pulg.
180 lb 11.75 pulg. 22.15 pulg.
190 lb 11.14 pulg. 20.98 pulg.
200 lb 10.58 pulg. 19.94 pulg.
210 lb 10.08 pulg. 18.99 pulg.
220 lb 9.62 pulg. 18.12 pulg.
230 lb
9.20 pulg. 17.34 pulg.
7
4x
2x
4 x
I-CAS5PIN