МК
Упатство за монтажа на X granit садопери Quadro plus
Имајќи во предвид дека при производството не е определена ориентацијата на садоперот на лева или десна, пред отворање на отворот за батерија и монтажа на садоперот
на работната плоча, треба да се определите дали коритото на садоперот ќе биде на лева или десна страна во однос на оцедната плоча.
Формирање на отвор за батерија за вода
Доколку сакате да ја поставите батеријата да биде интегрален дел од садоперот, тоа може да го направите во неколку едноставни чекори.
На оцедната плоча ќе најдете округли црвени ознаки
(слика 1.),
со кои е обележана позицијата која при процесот на производство е предвидена и припремена за отвор за батерија.
Откако ќе се определи ориентацијата на садоперот, лесно удирајќи со чекан во соодветната црвена точка ќе се формира отвор, кој потоа повторно со лесни удари треба да се
доработи по рабовите, така да нема испакнатини. За целото време треба да се води сметка да не се удира по оцедната плоча. На овој начин ќе се формира отвор низ кој батеријата
без никакви пречки може да се монтира.
Напомена: Не пробувајте со истите постапки да формирате отвор на некое друго место, освен на означеното, бидејќи може да го оштетите садоперот.
Монтажа на садоперот
Откако ќе го формирате отворот за батерија, почнете со монтажа на садоперот следејќи ја наредно прикажаната процедура
(слика 2. - 5.).
RU
Указания по установке Quadro plus
Учитывая, что правое или левое расположение раковины не задавались предварительно в процессе производства, Вам следует определиться, ставить ли раковину с правой или с
левой стороны относительно сливной полки.
Как формировать выпускное отверстие?
Если Вы хотите сформировать выпускное отверстие в сливной полке, это можно сделать в несколько шагов.
На сливной полке Вы найдете круглые метки красного цвета (
рисунок 1.
), которыми помечены предварительно сформированные места для выпускных отверстий. После того, как Вы
решите, где станет раковина, справа или слева относительно сливной полки, нанесите несколько осторожных ударов молотком по центру соответствующей красной метки, после чего
нужно будет сформировать выпускное отверстие. С большой осторожностью, для того, чтобы не ударить и не повредить сливную полку за пределами предварительно
сформированной окружности, завершите работу, формируя края сделанного отверстия несколькими еще более осторожными ударами молотком. Так формируется выпускное
отверстие.
Мы хотим предупредить Вас о том, что нельзя пытаться формировать выпускное отверстие в каком бы то ни было ином месте кроме отмеченного, так как это может
привести к повреждению раковины.
Установка раковины
После формирования выпускного отверстия, продолжайте установку раковины в соответствии с приведенными инструкциями (
рисунки 2. - 5.
).
UA
Вказівки з установки Quadro plus
Враховуючи, що праве чи ліве розташування раковини не задавались попередньо в процесі виробництва, Вам слід визначитися, ставити раковину з правого або з лівого боку відносно
зливної полки.
Як формувати випускний отвір?
Якщо Ви хочете сформувати випускний отвір в зливній полиці, це можна зробити в декілька кроків.
На зливний полиці Ви знайдете круглі мітки червоного кольору
(малюнок 1.)
, Якими позначені попередньо сформовані місця для випускних отворів. Після того, як Ви вирішите, де
стане раковина, праворуч або ліворуч відносно зливної полиці, нанесіть кілька обережних ударів молотком по центру відповідної червоної мітки, після чого потрібно буде сформувати
випускний отвір. З великою обережністю, для того, щоб не вдарити і не пошкодити зливну полицю за межами попередньо сформованої окружності, завершіть роботу, формуючи краї
зробленого отвору декількома ще більш обережними ударами молотком. Так формується випускний отвір.
Ми хочемо попередити Вас про те, що не можна намагатися формувати випускний отвір в якому б то не було іншому місці окрім зазначеного, так як це може призвести до
пошкодження раковини.
Установка раковини
Після формування випускного отвору, продовжуйте встановлення раковини у відповідності з наведеними інструкціями (
малюнки 2. - 5.
).
GB
Installation guidelines Quadro plus
Having in mind that orientation of the sink to left or right, has not been pre-defined during the production process, you should decide whether you want the bowl of the sink to be on the left or
on the right side regarding to the drain board.
How to form a taphole?
If you want your tap to be placed on the drain board, it can be done in couple of steps.
On the drain board you will find round, red marks (
picture 1.
), that indicate the place pre-formed for the taphole. After you decide where the sink bowl goes, to the left or right, regarding to
drain board, use a hammer to make couple of gentle hits to the center of the appropriate red mark, after which the core of the taphole should be formed. With great caution not to hit and
damage the drain board outside of the pre-formed circle, complete this operation by shaping the edges of the hole you have made with couple of more very gentle hits with the hammer. This
way the taphole is formed.
We would like to warn you not to try opening the taphole on any other place, except on marked, because you may damage the sink.
Sink installation
After forming the taphole, continue with installation of the sink according to instructions given (
pictures 2. - 5.
).
