Metal Work HDM series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 12

3
Il est recommandé d’utiliser les connecteurs femelles MW code
0226950151 pour connecter les modules d’électrodistributeurs.
C’est la seule façon d’assurer une protection IP65 .
Procéder comme suit:
• Inserer le câble AS-I dans le support profilé. Presser doucement pour
joindre les deux parties jusqu’à ce que les deux tailles de clips soient
parfaitement engagées pour assurer une perforation correcte de
l’isolant par les éléments qui assurent le contact.
• Insérer le joint profilé pour assurer la protection IP65.
• Raccorder le connecteur au module distributeur appelé BUS et le fixer
avec les vis fournies.
• Les modules de valve type AZ/AE nécessite une alimentation auxiliaire
24VDC ±10%. Répéter les opérations ci-dessus pour assembler le
connecteur et le câble.
• Raccorder le connecteur au module distributeur marqué 24VDC et le
fixer en position avec les vis fournies.
Câble de connexion bus (jaune)
1 AS-i + (marron)
2 AS-i – (bleu)
Câble d’alimentation auxiliaire (noir)
1 +24VDC (marron)
2 0 V (bleu)
AVERTISSEMENT
Couper le système avant de brancher ou de débrancher les connecteurs
(risque de défaut de fonctionnement).
Connecter un des trous de fixation libres non utilisés de l’îlot pour le
mettre à la terre en utilisant un conducteur approprié.
L’absence de mise à la terre peut être la cause de disfonctionnement ou
des dommages irréversibles en cas de décharges électrostatiques.
Utiliser uniquement des îlots totalement assemblés.
Pour la connexion au bus AS-I, utiliser seulement des alimentations
correspondants aux spécifications AS-I.
Pour l’alimentation auxiliare, utiliser seulement des alimentations suivant
IEC 742/ EN60742/VDE0551 avec une résistance d’isolation minimum
de 4kV (PELV).
Les bouts de câble déconnectés doivent être correctement isolé pour
prévenir la formation de courants de dispersion et garantir un index de
protection IP65.
2. INSTALLATION 2. INSTALLATION
EXEMPLE DE CONNEXION D’ILOT
AVERTISSEMENT
S’ASSURER QUE L’ÎLOT EST RELIÈ À LA TERRE, EN UTILISANT UN DES
TROUS DE FIXATION NON UTILISÉS POUR L’Y RELIER.
L’ABSENCE DE MISE À LA TERRE PEUT CAUSER DES DISFONCTIONNEMENTS
OU DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES EN CAS DE DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES.
It is advisable to use MW code 0226950151 code female connectors to
connect the valve modules.
This is the only way to ensure IP65 protection.
Proceed as follows:
• Insert the AS-I cable in the shaped support. Press gently to join the
two parts until the two side clips are perfectly engaged so as to ensure
correct perforation of the insulation by the contact elements.
• Insert the shaped gasket to ensure IP65 protection.
• Connect the connector to the valve module called BUS and secure it
with the screws provided.
• The valve modules of type AZ/AE require a 24VDC ±10% auxiliary
power supply. Repeat the above operations for assembling the
connector and cable.
• Connect the connector to the valve module marked 24VDC and secure
it in position with the screws provided.
Bus connection cable (yellow)
1 AS-i + (brown)
2 AS-i – (blue)
Auxiliary power supply cable (black)
1 +24VDC (brown)
2 0 V (blue)
CAUTION
Power off the system before plugging in or unplugging the connectors
(risk of functional damage).
Connect one of the fixing holes of the unused island for earthing using an
appropriate conductor.
The absence of earthing may cause malfunctions or irreversible
damage in event of electrostatic discharges.
Use fully assembled valve units only.
For connection to the AS-I bus, only use power supplies corresponding to
AS-I specifications.
For auxiliary power supply, only use power supplies to
IEC 742/ EN60742/VDE0551 with minimum 4kV (PELV) insulation
resistance.
Un connected cable ends must be suitably insulated so as to prevent
the formation of dispersion currents and guarantee an IP65 index of
protection.
EXAMPLE OF VALVE UNIT CONNECTION
CAUTION
MAKE SURE THE ISLAND IS PROPERLY EARTHED, USING ONE OF THE FREE
FIXING HOLES FOR CONNECTION.
THE ABSENCE OF EARTHING MAY CAUSE MALFUNCTIONS OR
IRREVERSIBLE DAMAGE IN THE EVENT OF ELECTROSTATIC DISCHARGE.
Unité d’alimentation
24VDC PELV la tension
de charge peut être désactivatée
Power supply unit 24VDC PELV
load voltage can be de-activated.
AS-I
maître
AS-I
master
AS-I
alimentation
AS-I
power supply
marron
brown
bleu
/ blue
marron / brown
bleu
/ blue