background image

25

ENGLISH

en

Machines with Paddle Switch 

(with dead man function):

(machines with the designation WP...)

Switching on: Slide the switch-on lock (13) in 

the direction of the arrow and press 

the trigger (14).

Switching off: Release the trigger (14).
8.2 Working instructions

Grinding:

Press down the machine evenly on the surface and 

move back and forth so that the surface of the 

workpiece does not become too hot. 

Roughing: position the machine at an angle of 30° - 

40° for the best working results. 

Cutting-off:

Always work against the run of the disc 

(see illustration). Otherwise there is 

the danger of the machine kicking 

back from the cut out of control. Guide 

the machine evenly at a speed 

suitable for the material being processed. Do not tilt, 

apply excessive force or sway from side to side.

Sanding:

Press down the machine evenly on the surface and 

move back and forth so that the surface of the 

workpiece does not become too hot. 

Wire brushing:

Press down the machine evenly. 

Remove the battery pack from the machine before 

any adjustments, conversions or servicing are 

performed.

Clean the dust filter regularly: remove and clean 

with a jet of compressed air.

Remove the battery pack periodically and wipe the 

contact area of the battery pack and machine with a 

dry cloth and remove deposits. If the battery pack 

cannot be removed: see the Repairs chapter.

The electronic signal display (7) lights up 

and the load speed decreases. The 

temperature is too high! Run the machine in 

idling until the electronics signal indicator switches 

off.

The electronic signal display (7) flashes 

and the machine does not start. The restart 

protection is active. The machine will not start 

if the battery pack is inserted while the machine is 

on. Switch the machine off and on again.

Electronic safety shutdown (Machines with the 

designation WB..., WPB...) The machine has 

SHUT DOWN by itself. If the slew rate of the 

current is too high (for example, if the machine 

suddenly seizes or kickback occurs), the machine 

switches off. Switch off the machine. Switch it on 

again and continue to work as normal. Try to 

prevent the machine from seizing. See chapter 4.2.

Only use original Metabo battery packs and Metabo 

accessories.

See page 4.

Use only accessories which fulfil the requirements 

and specifications listed in these operating instruc-

tions.

A Chargers

B Battery pack

C Safety guard for cut-off grinding

Designed for work with cut-off wheels, diamond cut-

off wheels.

D Hand guard for sanding and wire brushing 

operations

Designed for work with support plates, sanding 

pads, wire brushes.

Install hand guard under the additional side-

mounted handle.

E Adjusting nut (17) 

F Clamping nut (tool-free) (2)

G Dust filter (12)

For a complete range of accessories, see 

www.metabo.com or the main catalogue.

Repairs to electrical tools must be carried out 

by qualified electricians ONLY! 

Contact your local Metabo representative if you 

have Metabo power tools requiring repairs. For 

addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from 

www.metabo.com.

The sanding dust generated may contain 

hazardous materials: do not dispose of with the 

household waste, but at a special collection point 

for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally 

compatible disposal and on the recycling of disused 

machines, packaging and accessories.

Battery packs must not be disposed of with regular 

waste. Please return faulty or used battery packs to 

your Metabo dealer.

Do not throw battery packs into water.

Only for EU countries: Never dispose of 

power tools in your household waste! In 

accordance with European Guideline 2012/

19/EU on used electronic and electric equipment 

and its implementation in national legal systems, 

used power tools must be collected separately and 

handed in for environmentally compatible recycling.

9. Cleaning

10. Troubleshooting

0

I

14 13

11. Accessories

12. Repairs

13. Environmental Protection

ENGLISH en

Before disposal, discharge the battery pack in the 

power tool. Prevent the contacts from short-

circuiting (e. g. by protecting them with adhesive 

tape).

Explanation of details on page 2 . Subject to 

changes serving technical progress.

U

=Voltage of battery pack

D

max

=max. diameter of accessory

t

max,1

=max. permitted thickness of clamping 

shank on accessory when using clamping 

nut (17)

t

max,2

=max. permitted thickness of clamping 

shank on accessory when using 

"Quick"clamping nut

 (2)

t

max,3

=grinding wheel / cut-off wheel:

max. permitted thickness of 

accessory

M

=Spindle thread

l

=Length of the grinding spindle

n

=No-load speed (maximum speed)

P

1

=Nominal power input

P

2

=Power output

m

=Weight (with the smallest battery pack)

Measured values determined in conformity with 

EN 60745.

Direct current

The technical specifications quoted are subject to 

tolerances (in compliance with the relevant valid 

standards).

Emission values

These values make it possible to assess the 

emissions from the power tool and to compare 

different power tools. Depending on the operating 

conditions, the condition of the power tool or the 

accessories, the actual load may be higher or lower. 

For assessment purposes, please allow for breaks 

and periods when the load is lower. Based on the 

adjusted estimates, arrange protective measures 

for the user e.g. organisational measures. 

Vibration total value (vector sum of three directions) 

determined in accordance with EN 60745:

a

h, SG

=Vibration emission value (sanding 

surfaces)

a

h, DS

=Vibration emission value (sanding with 

sanding pad)

K

h,SG/DS

 =Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

L

pA

=Sound pressure level

L

WA

=Acoustic power level

K

pA

, K

WA

= Uncertainty

During operation the noise level can exceed 

80 dB(A).

Wear ear protectors!

14. Technical Specifications

Содержание W 18 LTX 115 Quick

Страница 1: ...x W 18 LTX 150 Quick WB 18 LTX BL 125 Quick WB 18 LTX BL 150 Quick WB 18 LTX BL 180 WP 18 LTX 115 Quick WP 18 LTX 125 Quick WP 18 LTX 150 Quick WPB 18 LTX BL 115 Quick WPB 18 LTX BL 125 Quick WPB 18 L...

Страница 2: ...2 3 3 12 17 B 17 A 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 18 17 19 B A C D E 15 16...

Страница 3: ...BL 180 1 Serial Number 13087 WPB 18 LTX BL 180 Dmax mm in 115 4 1 2 125 5 125 5 150 6 115 4 1 2 125 5 150 6 180 7 U V 18 tmax1 tmax2 tmax3 mm in 10 6 6 3 8 1 4 1 4 7 5 6 6 5 16 1 4 1 4 M l mm in M 14...

Страница 4: ...Ah 6 25592 18 V 5 5 Ah 6 25342 Li HD etc ASC 15 ASC 30 etc M 14 6 30706 max 115 mm 4 1 2 6 30351 max 125 mm 5 6 30352 max 150 mm 6 6 30353 M 14 316062580 343398890 W 18 WP 18 316062620 WB 18 WPB 18 2...

Страница 5: ...5 PRC 1 1 2 3 4 3 2 3 4 4 1 a b c d e f g 1 h i j k l m...

Страница 6: ...6 PRC n o p 4 2 a b c d e 4 3 a b c d e 4 4 a b c d e f 4 5 a...

Страница 7: ...7 PRC 4 6 a b 4 7 2 14 4 8...

Страница 8: ...8 PRC UN 3480 UN 3481 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 6 6 1 15 6 2 11 2 E 19 16 19 3 4 mm 6 3 2 A 12 12 10 12 12 6 4 2 B 3 270...

Страница 9: ...9 PRC 6 5 11 10 C 30 C Li Power 10 9 LED LED 6 6 8 11 11 7 11 7 1 5 4 7 2 2 C 3 3 3 7 3 2 1 2 2 6 mm 2 18 17 7 1 1 2 4 2 1 1 2 7 1 1 2 2 2 7 4 17 2 D A 17 B 17 2 18 17 7 1 2 18 17 8 8 1...

Страница 10: ...10 PRC 0 I 6 6 6 WP 0 I 14 13 13 14 14 8 2 30 40 9 10 7 7 WB WPB 4 2 11 4 A B C D E 17...

Страница 11: ...11 PRC F 2 G 12 www metabo com 12 www metabo com www metabo com 13 2012 19 EU 14 2 U Dmax tmax 1 17 tmax 2 2 tmax 3 M l n P1 P2 m EN 60745 EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS A LpA LWA KpA KWA 80 dB A...

Страница 12: ...12 CHI 1 1 2 3 4 3 2 3 4 4 1 a b c d e f g h i j k l...

Страница 13: ...13 CHI m n o p 4 2 a b c d e 4 3 a b c d e 4 4 a b c d e...

Страница 14: ...14 CHI f 4 5 a 4 6 a b 4 7 2 14...

Страница 15: ...15 CHI 4 8 UN 3480 UN 3481 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 19 6 6 1 15 6 2 11 2 E 19 16 19 3 4 mm 6 3 2 A 12 12 10 12 12 6 4 2 B...

Страница 16: ...16 CHI 3 270 6 5 11 10 C 30 C 10 9 LED LED 6 6 8 11 11 7 11 7 1 5 4 7 2 2 C 3 3 3 7 3 2 1 2 2 6 mm 2 18 17 7 1 1 2 4 2 1 1 2 7 1 1 2 2 2 7 4 17 2 D A 17 B 17 2 18 17 7 1 2 18 17...

Страница 17: ...17 CHI 8 8 1 0 I 6 6 6 WP 0 I 14 13 13 14 14 8 2 30 40 9 10 7 7 WB WPB 4 2 11 4 A...

Страница 18: ...CHI B C D E 17 F 2 G 12 www metabo com 12 www metabo com www metabo com 13 2012 19 EU 14 2 U Dmax tmax 1 17 tmax 2 2 tmax 3 M l n P1 P2 m EN 60745 EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS A LpA LWA KpA KWA 80 dB...

Страница 19: ...within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread For acce...

Страница 20: ...ckback and loss of control 4 3 Safety Warnings Specific for Grinding and Cutting Off Operations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the...

Страница 21: ...age to gas or water pipes electrical cables and load bearing walls static Remove the battery pack from the machine before any adjustments conversions or servicing are performed Before fitting the batt...

Страница 22: ...ng nut 18 2 hole spanner 19 Lever for safety guard attachment depending on equipment not in scope of delivery 6 1 Attaching the additional handle Always work with the additional handle attached 15 Att...

Страница 23: ...2 1 Tighten the clamping nut on the clip manually in a clockwise direction Flip down the clip 1 again To release the tool free clamping nut 2 Lock the spindle see chapter 7 1 Flip up the clip 1 on the...

Страница 24: ...by itself If the slew rate of the current is too high for example if the machine suddenly seizes or kickback occurs the machine switches off Switch off the machine Switch it on again and continue to w...

Страница 25: ...technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 5290 1018...

Отзывы: