background image

6

ENGLISH

ENG

medication.

 

A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious 
personal injury.

b) 

Use safety equipment. Always wear eye 

protection.

 

Safety equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing 
protection used for appropriate conditions will 
reduce personal injuries.

c) 

Avoid accidental starting. Ensure the switch 

is in the off-position before plugging in.

 

Carrying 

power tools with your finger on the switch or 
plugging in power tools that have the switch on 
invites accidents.

d) 

Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on.

 

A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may 
result in personal injury.

e) 

Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 

This enables better control of 

the power tool in unexpected situations.

f) 

Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves 
away from moving parts.

 

Loose clothes, jewellery 

or long hair can be caught in moving parts.

g) 

If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 
these are connected and properly used.

 

Use of 

these devices can reduce dust-related hazards.

4) 

Power tool use and care

a) 

Do not force the power tool. Use the correct 

power tool for your application.

 

The correct 

power tool will do the job better and safer at the 
rate for which it was designed.

b) 

Do not use the power tool if the switch does 

not turn it on and off.

 

Any power tool that cannot 

be controlled with the switch is dangerous and 
must be repaired.

c) 

Disconnect the plug from the power source 

and/or the battery pack from the power tool 
before making any adjustments, changing 
accessories, or storing power tools.

 

Such 

preventive safety measures reduce the risk of 
starting the power tool accidentally.

d) 

Store idle power tools out of the reach of 

children and do not allow persons unfamiliar 
with the power tool or these instructions to 
operate the power tool.

 

Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

e) 

Maintain power tools. Check for 

misalignment or binding of moving parts, 
breakage of parts and any other condition that 
may affect the power tools operation. If 
damaged, have the power tool repaired before 
use.

 

Many accidents are caused by poorly 

maintained power tools.

f) 

Keep cutting tools sharp and clean.

 

Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges 
are less likely to bind and are easier to control.

g) 

Use the power tool, accessories and tool bits 

etc., in accordance with these instructions and 

in the manner intended for the particular type of 
power tool, taking into account the working 
conditions and the work to be performed.

 

Use 

of the power tool for operations different from 
those intended could result in a hazardous 
situation.

5) 

Service

a) 

Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 
parts.

 

This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

Hold powertools by insulated gripping surfaces 
when performing an operation where the 
cutting tool may contact hidden wiring or its 
own cord. 

Contact with a „live“ wire will make 

exposed metal parts  of the tool „live“ and shock 
the operator.

Before using this power tool, carefully read 
through and familiarise yourself with all the  
enclosed safety information and the instructions. 
Keep all enclosed documentation for future refer-
ence, and pass on your power tool only together 
with this documentation.

For your own protection and for the 
protection of your power tool pay 
attention to all parts of the text that 
are marked with this symbol!

The dust created when work is in progress can 
often be damaging to health (e.g. during 
processing of oak and beech wood, stone, metal 
and paintwork which can contain lead or other 
harmful materials). This dust should not be allowed 
to penetrate the body. Use vacuum extraction 
appliances and wear suitable masks to provide 
additional protection from dust. Remove any accu-
mulation of dust thoroughly, e.g. by vacuuming 
with the appropriate special suction unit.

Pull the plug out of the plug socket before any 
adjustments or servicing are performed.

Wear ear protectors when working for long periods 
of time. High noise levels over a prolonged period 
of time may affect your hearing.

Materials that generate dusts or vapours that may 
be harmful to health (e.g. asbestos) must not be 
processed.

Secure the workpiece against slipping, e.g. with 
the help of clamping devices.

SYMBOLS ON THE TOOL:

....... Class II Construction

V ........... volts
A ........... amperes
Hz ......... hertz

3

Special Safety Rules

17026838_0707 SXE Turbo NAFTA.book  Seite 6  Dienstag, 10. Juli 2007  11:27 11

Содержание SX E 425 TurboTec

Страница 1: ...de d emploi page Instrucciones de manejo p gina Instru es de servi o p gina 5 10 16 22 170 26 8380 0707 Made in Germany SX E 425 TurboTec SX E 450 TurboTec 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA book Seite 1 D...

Страница 2: ...pm 11000 11000 n1 TB min 1 rpm 8500 9000 s0 min 1 opm 8400 18400 8400 18400 s0 TB min 1 opm 22000 22000 s1 TB min 1 opm 17000 18000 S mm in 2 8 6 2 1 8 1 4 5 3 16 m kg lbs 2 2 4 9 2 0 4 4 13 2007 Meta...

Страница 3: ...3 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 12 11 3 4 5 6 7 8 10 13 14 12 10 15 2 16 SXE 450 TurboTec SXE 425 TurboTec 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA book Seite 3 Dienstag 10 Juli 2007 11 27 11...

Страница 4: ...P 120 6 24032 P 180 6 24033 P 240 6 24034 P 320 6 24035 P 400 6 24036 10 x P 60 10 x P 80 5 x P 120 6 24069 SX E 425 TurboTec SX E 450 TurboTec SX E 425 TurboTec SX E 450 TurboTec 344097820 SX E 425 T...

Страница 5: ...ctrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduc...

Страница 6: ...the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less l...

Страница 7: ...ditional handle The removable additional handle 3 can be screwed onto the machine with the integrated knurled screw 4 If required insert a Phillips screwdriver in the hole at the end of the additional...

Страница 8: ...ster Use the hexagon spanner 10 to unscrew the fixing screw 15 on the support plate Remove support plate 2 For replacement support plates refer to the Accessories chapter Mount support plate 2 and rot...

Страница 9: ...o one of the addresses listed in the spare parts list Please enclose a description of the fault with the power tool Metabo s packaging can be 100 recycled Scrap power tools and accessories contain lar...

Страница 10: ...ou de poussi re Les outils lectriques cr ent des tincelles susceptibles d enflammer les poussi res ou vapeurs c loignez les enfants et les tiers pendant le fonctionnement d un outil lectrique Vous pou...

Страница 11: ...e s curit et avec un rendement pour lequel il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si la g chette ne fonctionne pas Tout outil lectrique dont la g chette est d fectueuse repr sente un danger e...

Страница 12: ...6 Commutateur TurboBoost 7 Bouton de marche continue 8 G chette 9 Bouton d arr t pour le r glage du cercle d oscillation Duo 10 Cl six pans 11 Touche pour enlever la cassette de r ception des poussi...

Страница 13: ...spiration Positionner la cassette de r ception des pous si res 12 jusqu enclenchement sur le raccord d aspiration Pour la retirer appuyer sur la touche 11 et retirer la cassette de r ception des pous...

Страница 14: ...nde velcro moyennement dur de rechange D Plateau poncer avec bande velcro mou E Plateau poncer avec bande velcro pour feuilles abrasives auto agrippantes 6 ou 8 trous F Plateau poncer pour feuilles ab...

Страница 15: ...oscillation vide commu tateur TurboBoost s1 TB Vitesse d oscillation en charge nomi nale commutateur TurboBoost S Diam tre du cercle d oscillation m Poids sans cordon d alimentation Pendant le foncti...

Страница 16: ...entas el ctricas producen chispas que pueden encender el polvo o el humo c Mantenga alejados a los ni os y a otras personas mientras trabaje con la herramienta el ctrica Las distracciones pueden provo...

Страница 17: ...igrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n y extraiga la bater a de la herramienta antes de hacer cualquier reparaci n cambiar accesorios o almacenar las herramientas...

Страница 18: ...7 Bot n de fijaci n para funcionamiento continuado 8 Interruptor 9 Bot n de bloqueo para el ajuste del circuito oscilante Duo 10 Llave hexagonal 11 Tecla para la retirada del colector de polvo 12 Col...

Страница 19: ...ertar el colector de polvo 12 hasta que quede encajado en el racor de aspiraci n Para retirarlo pulsar la tecla 11 y retirar hacia atr s el colector de polvo 12 Para conseguir una potencia de aspiraci...

Страница 20: ...lijadoras adhesivas G Disco intermedio adhesivo H Esponja de pulido adhesiva I Disco de pulir adhesivo de piel de cordero J Fieltro pulidor adhesivo K Fieltro abrasivo adhesivo L Rejilla de lijado M...

Страница 21: ...n taci n S Di metro del circuito oscilante m Peso sin cable a la red Al trabajar el nivel de ruido puede superar los 85 dB A Utilice auriculares protectores Las especificaciones t cnicas aqu indicadas...

Страница 22: ...uidos gases ou p inflam veis As ferramentas el ctricas geram fa scas que podem inflamar o p ou fumos c Mantenha as crian as e os observadores afastados enquanto est a utilizar uma ferramenta el ctrica...

Страница 23: ...ao n vel para o qual foi concebida b N o utilize a ferramenta el ctrica se n o a consegue ligar ou desligar atrav s do interruptor Qualquer ferramenta el ctrica que n o pode ser controlada atrav s do...

Страница 24: ...oscila es 6 Interruptor TurboBoost 7 Bot o de bloqueio para liga o cont nua 8 Gatilho 9 Bot o de reten o para ajuste do c rculo oscilante Duo 10 Chave sextavada 11 Tecla para retirar o cartucho recolh...

Страница 25: ...o bocal de aspira o de p at seu engate Parar retirar o cartucho premir a tecla 11 puxar o cartucho recolhedor do p 12 para tr s e retir lo Para optimizar a capacidade de aspira o deve esvaziar a tempo...

Страница 26: ...F Base de apoio para folhas de lixa aderentes G Disco interm dio auto aderente H Esponja para polir auto aderente I Boina de l para polir auto aderente J Prato de feltro duro auto aderente K Discos de...

Страница 27: ...oBoost s1 TB N mero de oscila es na carga nominal interruptor TurboBoost S Di metro do curso exc ntrico m Peso sem cabo de alimenta o Durante o trabalho o n vel de ru do pode passar de 85 dB A Utiliza...

Страница 28: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 17026838_0707 SXE Turbo NAFTA book Seite 28 Dienstag 10 Juli 2007 11 27 11...

Отзывы: