Metabo SPA 1702 W, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 76

GH 'HXWVFK .21)250,7†76(5./†581*
:LUHUNO¦UHQLQDOOHLQLJHU9HUDQWZRUWOLFKNHLW'LHVHU$EVDXJJHU¦W(QWVWDXEHULGHQWLIL]LHUWGXUFK7\SHXQG
6HULHQQXPPHUHQWVSULFKWDOOHQHLQVFKO¦JLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQXQG1RUPHQ
Technische Unterlagen bei *4) - siehe unten.
en English DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility: This dust extraction device/extractor, identified by type and
serial number *1), complies with all relevant requirements of the directives *2) and standards *3).
Technical file at *4) - see below.
IU )UDQ©DLV '‹&/$5$7,21'(&21)250,7‹
1RXVG«FODURQVVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLW«&HWDVSLUDWHXUG«SRXVVL«UHXULGHQWLIL«SDUOHW\SHHW
OHQXP«URGHV«ULHHVWFRQIRUPH¢WRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHVGHVGLUHFWLYHVHWQRUPHV
*3). Documents techniques pour *4) - voir ci-dessous.
nl Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING
:LMYHUNODUHQRSHLJHQHQXLWVOXLWHQGHYHUDQWZRRUGLQJ'H]HDI]XLJHURQWVWRIIHUJH±GHQWLILFHHUGGRRU
type en serienummer *1), voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).
Technische documentatie bij *4) - zie onder.
LW ,WDOLDQR ',&+,$5$=,21(',&21)250,7‚
'LFKLDULDPRVRWWRODQRVWUDFRPSOHWDUHVSRQVDELOLW¢,OSUHVHQWHDVSLUDWRUHDVSLUDSROYHUHLGHQWLILFDWRGDO
modello e dal numero di
VHULHªFRQIRUPHDWXWWHOHGLVSRVL]LRQLSHUWLQHQWLGHOOHGLUHWWLYHHGHOOH
norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedi sotto.
HV (VSD³RO '(&/$5$&,•1'(&21)250,'$'
Declaramos con responsabilidad propia: Esta Aspiradora/desempolvadora, identificada por tipo y
Q¼PHURGHVHULHFRUUHVSRQGHDODVGLVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODVGLUHFWLYDV\GHODV
normas *3). 'RFXPHQWDFLµQW«FQLFDFRQ - ver abajo.
SW 3RUWXJX¬V '(&/$5$‰ 2'(&21)250,'$'(
Declaramos, sob nossa responsabilidade: Este aspirador/extractor de poeiras, identificado pelo tipo e
Q¼PHURGHV«ULHHVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVGLVSRVL©·HVDSOLF£YHLVGDV'LUHFWLYDVH
Normas *3).
'RFXPHQWD©·HVW«FQLFDVMXQWRDR
- vide abaixo.
sv Svenska CE- ˜9(5(1667†00(/6(,17<*
9LLQW\JDUDWWYLWDUDQVYDUI¸UDWWGDPPVXJDUHQXWVXJHWPHGI¸OMDQGHW\S - och serienummer *1)
XSSI\OOHUNUDYHQLDOODJ¦OODQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHU0HGI¸OMDQGHWHNQLVNGRNXPHQWDWLRQ
-
se nedan.
fi Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
9DNXXWDPPH\NVLQRPDLVHOODYDVWXXOODPPH7¦P¦LPXULS¸O\QSRLVWLQPHUNLWW\W\\SSLWXQQXNVHOODMD
VDUMDQXPHUROODYDVWDDGLUHNWLLYLHQMDQRUPLHQNDLNNLDDVLDDQNXXOXYLDP¦¦U¦\NVL¦7HNQLVWHQ
asiakirjoje QV¦LO\W\VSDLNND - katso alhaalla.
QR 1RUVN 6$069$56(5./ˆ5,1*
9LHUNO¨UHUXQGHUHJHWDQVYDU'HWWHGHQQHDYVXJVDSSDUDWHWVWºYIMHUQHUHQLGHQWLILVHUWJMHQQRPW\SHRJ
serienummer *1), tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Tekniske
dokumenter ved *4) - se nedenfor.
GD 'DQVN 29(5(1667(00(/6(6(5./ˆ5,1*
9LHUNO¨UHUXQGHUDOPLQGHOLJWDQVYDU'HQQHVS§QVXJHUVWºYIMHUQHULGHQWLILFHUHWYHGDQJLYHOVHDIW\SH
og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3).
Teknisk dossier ved *4) - se nedenfor.
pl Polski DEKLARACJA ZGODNO _ CI
O Ƒ wiadczamy na w Ì asn Č odpowiedzialno Ƒđ : Ten odkurzacz przemys Ì owy / odci Č g wi µ r µ w, oznaczony
typem i numerem seryjnym *1), spe
Ì
nia wszystkie obowi
Č
zuj
Č
ce wymogi dyrektyw *2) i norm *3).
Dokumentacja techniczna *4) - patrz poni
Ǐ
ej.
el
˃˨˨ˤ˪˦˧ ɳ ˂˅ˉ˖ː˅ ˎˇːˑˍˑ˅ˑʿː
˂ˤ˨ ʙ ćĉĎĆÿ ˩ˢ ˦ˡ ʀ û ˢ˲˥ ʑ ćā
:
ʿ˲˱ ɼ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲ ɼ ˞˪˞ˮˮ ʊ ďāČā ʎ ˲˭ˬ˨ˢ˦˩˩ ɳ čĒć
/
˰˧ ʊ ćā ʎ
,
˭ˬ˲ ˞˪˞ˠ˪˶ˮ ʀ Āÿčûă
˩ ɹ ČĒ ˱ ʑ ĊĉĎ ˧˞˦ ˞ˮ˦˥˩ˬ ʑ ˰ˢ˦ˮ ɳʎ *1), ˞˪˱˞˭ˬ˧ˮ ʀ ćÿčûă ˰ˢ ʊ ąÿ ʎ ˱˦ ʎ ˰˴ˢ˱˦˧ ɹʎ ˡ˦˞˱ ɳ Ĉÿă ʎ ˱˶˪ ˬˡˤˠ˦ ʙ ć *2) ˧˞˦ ˱
˶˪ ˭ˮˬ˱ ʑ ĊĒć *3). ˑˢ˴˪˦˧ ɳ ɹ ýýċûďû ˰˱ˬ *4) - ˟˨ ɹ Ċÿ ˧˞˱˶˱ ɹ ċĒ .
2