Metabo BSA 12-18 LED 2000 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 68

NEDERLANDS

Voordat het accupack wordt teruggeplaatst,

moeten de lamp en contacten droog zijn.

Reparaties aan Metabo-apparaten mogen

uitsluitend door een erkende vakman worden

uitgevoerd!
Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat

gerepareerd dient te worden contact op met uw

Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen

www.metabo.com.
Lijsten met reserveonderdelen kunt u via

www.metabo.com downloaden.

Accupacks niet in het water gooien.

Bescherm het milieu en geef elektrisch

gereedschap en accupacks niet mee met het

huisvuil. Neem de nationale voorschriften in

acht voor een gescheiden inzameling en voor de

recycling van afgedankte machines, verpakkingen

en toebehoren.
Ontlaad eerst het accupack in het apparaat alvo-

rens het af te voeren. De contacten tegen kortslui-

ting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS

(Cordless Alliance System) accupacks en

toebehoor.
Compleet toebehorenprogramma, zie

www.metabo.com of de catalogus.
Alleen gebruiken met de originele Metabo

accupacks:
12 V (alleen BSA 12-18...): 625406000,

625349000, etc.
14,4 V (alleen BSA 12-18...): 625590000,

625595000, etc.

18 V (alle lampen): 625591000, 625592000,

625368000, 625549000, etc.
Niet geschikt voor accupacks met

veiligheidsbeugel (accupacks met de

aanduiding...DS...).

Toelichting op de gegevens van pagina 3.
Wijzigingen in het kader van technische

verbeteringen voorbehouden.
U

= spanning van het accupack/netvoeding

I , min

= minimaal opgenomen vermogen

I , max

= maximaal opgenomen vermogen

Phi

I , min

= minimale lichtstroom

Phi

I , max

= maximale lichtstroom

CRI

= kleurweergave-index

CCT

= kleurtemperatuur

= gewicht (zonder accupack)

= beschermingsklasse (alleen

gewaarborgd als de afdekking van de

USB-aansluiting (3) is gesloten)

USB

= USB-aansluiting

gelijkstroom

wisselstroom

De vermelde technische gegevens zijn

tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende

geldige norm).

Metabowerke GmbH

Postbus 1229, 72602 Nürtingen, Duitsland

www.metabo.com

Wijzigingen in het kader van technische

verbeteringen voorbehouden. © by Metabo

6. Reparatie

7. Milieubescherming

8. Technische gegevens

Содержание BSA 12-18 LED 2000

Страница 1: ...ali 21 es Manual original 25 pt Manual original 29 sv Bruksanvisning i original 33 fi Alkuperäiset ohjeet 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisning 45 pl Instrukcja oryginalna 49 el Πρωτότυπο οδηγιώνχρήσης 53 hu Eredeti használati utasítás 58 ru Оригинальное руководство по эксплуатации 62 BSA 12 18 LED 2000 BSA 18 LED 4000 BSA 18 LED 10000 ...

Страница 2: ...BSA 12 18 LED 2000 BSA 18 LED 4000 1 2 1 2 2 10 11 12 10 10 12 13 4 5 6 4 3 5 6 7 8 9 9 8 7 2 ...

Страница 3: ...BSA 18 LED 10000 1 2 12 14 14 4 3 5 6 9 8 7 16 15 17 18 3 ...

Страница 4: ...05 BSA 18 LED 10000 1 Serial Number 01506 UA V 12 14 4 18 18 18 110 230 PI min W 4 6 7 10 PII max W 14 30 75 82 PhiI min lm 350 700 1000 PhiII max lm 2000 4000 10000 CRI 80 80 80 CCT K 5000 500 5000 500 4500 500 m kg lbs 1 2 2 6 1 9 4 2 4 1 9 0 IP 54 54 54 USB 5V 1 0 A 5V 1 0 A 8 ...

Страница 5: ...hindert den unbeabsichtigten Betrieb der Leuchte Bewahren Sie die Leuchte außerhalb der Reich weite von Kindern auf wenn sie unbenutzt ist Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sungen nicht gelesen haben Elektrogeräte sind gefährlich wennSievonunerfahrenenPersonenbenutzt werden Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegl...

Страница 6: ...r können dazu führen dass sich ein Magnet von seinem Haftgrund löst Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen und Sachbeschädigungen führen Die ideale Haftkraft wird nur unter idealen Bedingungen erreicht Die Magnethaltekraft ist abhängig von der Materialstärke und Beschaffenheit ggf von einer Gummikappe Verwenden Sie Magnete nicht an Orten wo bei Materialversagen Personen zu Sc...

Страница 7: ...zabdeckung 7 schließen Die optimale Aufbewahrungstemperatur für Akkupacks liegt zwischen 10 C und 30 C 3 2 Ein Ausschalten Leuchtstärke einstellen Den Leuchtstrahl nicht auf Augen von Personen oder Tieren richten 1 Mit Schalter 5 ein bzw ausschalten 2 Durch Verdrehen des Rings 6 die Leuchtstärke verändern Das Erreichen der maximalen oder minimalen Leuchtstärke wird durch kurzes Blinken des Leuchts...

Страница 8: ...wenden Sie nur original Metabo oder CAS Cordless Alliance System Akkupacks und Zubehör Zubehör Komplettprogramm siehe www metabo com oder Katalog Nur verwenden mit den original Metabo Akkupacks 12 V Nur BSA 12 18 625406000 625349000 etc 14 4 V Nur BSA 12 18 625590000 625595000 etc 18 V Alle Leuchten 625591000 625592000 625368000 625549000 etc Nicht geeignet für Akkupacks mit Sicherungsbügel Akkupa...

Страница 9: ...xtent where they affect the function of the lamp If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained electrical tools Do not operate the lamp without a window or with a window that is damaged Use the lamp accessories etc as described in these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Using elec trical devices ...

Страница 10: ...s Wear protective goggles when handling larger magnets Make sure that nearby persons are also protected or keep their distance Caution Magnetic field Magnets generate a far reaching strong magnetic field Among other things they can damage televisions and laptops computer hard drives credit cards and EC cards data carriers mechanical watches hearing aids and loudspeakers Keep magnets away from all ...

Страница 11: ... mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply Always install an RCD with a maximum trip current of 30 mA upstream Connecting the mains connection 1 Open cover cap 15 2 Align the connector 17 of the mains connection in such a way that thee socket 16 and connector 17 fit into each other 3 Plug the connector 17 into the socket 16 In doing so the locking ring 18 t...

Страница 12: ...nimum power consumption P I max maximum power consumption Phi I min minimum lamp flux Phi I max maximum lamp flux CRI Colour rendering index CCT Correlated colour temperature m Weight without battery pack IP Protection type only guaranteed when the cover of the USB port 3 is closed USB USB port direct current AC power The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with...

Страница 13: ...liarisées avec l appareil ou qui n ont pas lu les présentes instruc tions utiliser l appareil Les appareils électriques sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées Prenez soin de l appareil Contrôler si les pièces mobiles fonctionnent sans problème si elles ne coincent pas et si des pièces sont cassées ou endommagées car cela pourrait affecter le fonc tionnement de la...

Страница 14: ...s endroits où la défaillance du matériel peut blesser des personnes Lors de l installation vérifiez si l adhérence est suffisante Si nécessaire sécurisez la lampe contre les chutes avec un câble supplémentaire Avertissement Éclats métalliques Les aimants de néodyme sont cassants Lorsque 2 aimants entrent en collision ils peuvent voler en éclats Les éclats coupants peuvent être projetés à plusieurs...

Страница 15: ...2 Modifiez l intensité lumineuse en tournant la bague 6 Lorsque l intensité lumineuse maximale ou minimale est atteinte le faisceau lumineux clignote brièvement 3 3 Indicateur de capacité 4 Lorsque la lampe est allumée le niveau de charge de la batterie s affiche via les voyants LED 3 4 Port USB uniquement pour BSA 18 LED 4000 BSA 18 LED 10000 Cet appareil convient pour recharger faire fonctionner...

Страница 16: ... Alliance System Gamme d accessoires complète voir www metabo com ou catalogue Utiliser uniquement avec des batteries originales Metabo 12 V uniquement BSA 12 18 625406000 625349000 etc 14 4 V uniquement BSA 12 18 625590000 625595000 etc 18 V toutes les lampes 625591000 625592000 625368000 625549000 etc Ne convient pas aux batteries avec une bride de sécurité batteries avec la référence DS Comment...

Страница 17: ...n kinderen wordt bewaard Laat het apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektrische appa raten zijn gevaarlijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt Onderhoud het apparaat zorgvuldig Controleer of beweeglijke onderdelen correct functioneren en niet klemmen of er onderdelen gebroken of dermate beschadigd zijn dat d...

Страница 18: ...aliteit van het materiaal en eventueel een rubberen dop Gebruik de magneten niet op plekken waar bij materiaalgebreken personen letsel kunnen oplopen Controleer voor het bevestigen of de hechtkracht voldoende is Indien nodig moet u de lamp aanvullend met een touw beveiligen tegen vallen Waarschuwing Metalen splinters Neodym magneten zijn broos Als 2 magneten op elkaar botsen kunnen ze splinteren S...

Страница 19: ...g 6 de lichtsterkte veranderen Het bereiken van de maximale of minimale lichtsterkte wordt aangeduid door kort knipperen van de lichtstraal 3 3 Capaciteitsweergave 4 Bij een ingeschakelde lamp wordt de laadtoestand van het accupack weergegeven door middel van de led lampen 3 4 USB aansluiting alleen bij BSA 18 LED 4000 BSA 18 LED 10000 Het apparaat is geschikt voor het laden gebruiken van elektron...

Страница 20: ...nprogramma zie www metabo com of de catalogus Alleen gebruiken met de originele Metabo accupacks 12 V alleen BSA 12 18 625406000 625349000 etc 14 4 V alleen BSA 12 18 625590000 625595000 etc 18 V alle lampen 625591000 625592000 625368000 625549000 etc Niet geschikt voor accupacks met veiligheidsbeugel accupacks met de aanduiding DS Toelichting op de gegevens van pagina 3 Wijzigingen in het kader v...

Страница 21: ...tana dalla portata dei bambini se non viene utilizzata Non fare usare il dispositivo a persone che non lo conoscono o che non hanno letto le presenti istruzioni I dispositivi elettricisonopericolosiseutilizzatidapersoneinesperte Avere cura del proprio dispositivo Controllare che i componenti mobili funzionino correttamente o che non siano incastrati e che i componenti non siano rotti o danneggiati...

Страница 22: ...e del materiale e dalle caratteristiche eventualmente da un tappo di gomma Non utilizzare i magneti in luoghi in cui le persone possano subire danni a causa dei difetti di materiale Durante l applicazione accertarsi che la forza magnetica sia sufficiente Se necessario assicurare la lampada ulteriormente con una fune per evitarne la caduta Attenzione Schegge metalliche I magneti al neodimio sono fr...

Страница 23: ...à luminosa Non indirizzare il fascio di luce verso persone o animali 1 Premere l interruttore 5 per accendere o spegnere l utensile 2 Regolare l intensità luminosa ruotando l anello 6 Una volta raggiunta l intensità luminosa massima o minima il fascio di luce lampeggia brevemente 3 3 Indicatore della capacità 4 Con la lampada accesa il livello di carica della batteria è indicato dalle spie a LED 3...

Страница 24: ... Alliance System La gamma completa degli accessori è disponibile all indirizzo www metabo com oppure nel catalogo Utilizzare esclusivamente con batterie ricaricabili originali Metabo 12 V solo in BSA 12 18 625406000 625349000 ecc 14 4 V solo in BSA 12 18 625590000 625595000 ecc 18 V in tutte le lampade 625591000 625592000 625368000 625549000 ecc Non adatta per batterie con staffa di fissaggio batt...

Страница 25: ...ilicen personas que no estén familiarizadas con él o que no hayan leído estas instrucciones Lasherramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peli grosas Cuide el adaptador con esmero Compruebe que las piezas móviles funcionan perfectamente y no estén atascadas que no hay piezas rotas ni averiadas de manera que afecte al funcionamiento de la lámpara Si el adaptador estuviese defect...

Страница 26: ...e retención sea suficiente En caso necesario asegure las lámparas además con una cuerda para evitar que se caigan Advertencia Fragmentos metálicos Los imanes de neodimio son frágiles Si chocan dos imanes podrían fragmentarse Podrían proyectarse fragmentos afilados a metros de distancia y herirle en los ojos Los imanes atraen las virutas de metal y el polvo Esto puede provocar arañazos en la superf...

Страница 27: ...LED 3 4 Conexión USB solo en BSA 18 LED 4000 BSA 18 LED 10000 El dispositivo es apto para la conexión o carga de equipos eléctricos con una interfaz USB como smartphone reproductores MP3 tablets etc sin intercambio de datos Conecte solamente dispositivos USB compatibles con conexionesUSBestándares El uso de dispositivos incompatibles puede provocar funcionamientos incorrectos daños o incluso lesio...

Страница 28: ... baterías originales Metabo 12 V solo BSA 12 18 625406000 625349000 etc 14 4 V solo BSA 12 18 625590000 625595000 etc 18 V todas las lámparas 625591000 625592000 625368000 625549000 etc No es adecuado para baterías con clip de seguridad baterías con la designación DS Notas explicativas sobre la información de la página 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovac...

Страница 29: ... não estiver a ser utilizada Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não fami liarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções Os aparelhos elétricos são perigosos se forem utilizados por pessoas inexperientes Trate do aparelho com cuidado Verifique se as partes móveis funcionam na perfeição e não estão emperradas e se existem peças quebradas ou dani ficadas que possam ...

Страница 30: ... atingida em condições ideais A força de retenção dos ímanes depende da espessura do material e da natureza por ex de uma tampa de borracha Não utilize ímanes em locais onde a falha de material possa provocar danos pessoais Ao fixar verifique se a força de retenção é suficiente Se necessário segure adicionalmente a lâmpada contra queda com uma corda Aviso Lascas de metal Os ímanes de neodímio são ...

Страница 31: ...r 5 2 Alterar a intensidade rodando do anel 6 Assim que a intensidade máxima ou mínima é atingida o raio luminoso pisca brevemente para sinalizar 3 3 Indicador de capacidade 4 Com a lâmpada ligada o estado de carga da bateria é exibido através das luzes LED 3 4 Ligação USB apenas na BSA 18 LED 4000 BSA 18 LED 10000 O aparelho é apropriado para carregar manusear aparelhos elétricos com uma interfac...

Страница 32: ...abo com ou no catálogo Apenas utilizar com as baterias originais da Metabo 12 V apenas BSA 12 18 625406000 625349000 etc 14 4 V apenas BSA 12 18 625590000 625595000 etc 18 V todas as lâmpadas 625591000 625592000 625368000 625549000 etc Não se adequa para baterias com estribo de segurança baterias com a designação DS Explicações sobre os dados na página 3 Reservamo nos o direito de proceder a alter...

Страница 33: ...köt enheten noggrant Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte kärvar och kontrollera att inga delar är sönder eller så skadade att det påverkar lampans funktion negativt Repa rera skadade delar innan du använder enheten Många olyckor beror på dåligt underhållen elutrustning Använd inte lampan med trasigt glas eller utan glas Använd lampan tillbehör osv enligt anvisningarna T...

Страница 34: ... gummiskydd Undvik kollisioner med magneter Använd skyddsglasögon när du arbetar med större magneter Personer i närheten måste också vara skyddade eller hålla avstånd Se upp Magnetfält Magneter genererar ett brett starkt magnetfält De kan påverka tv apparater och bärbara datorer hårddiskar kreditkort och betalkort databärare mekaniska klockor hörapparater och högtalare på ett negativt sätt Håll ma...

Страница 35: ...ns 3 lock är stängt 3 5 Nätanslutning endast vid BSA 18 LED 10000 Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda Förkoppla alltid en jordfelsbrytare RCD med en max aktiveringsström på 30 mA Ansluta nätkabeln 1 Öppna locket 15 2 Rikta in kontakten 17 på nätkabeln så att uttaget 16 och kontakten 17 passar i varandra 3 Stick in ...

Страница 36: ...pänning P I min minsta strömförbrukning P I max högsta strömförbrukning Phi I min minsta ljusflöde Phi I max största ljusflöde CRI färgåtergivningsindex CCT färgtemperatur m vikt utan batteri IP skyddsklass garanteras endast när USB portens 3 lock är stängt USB USB port Likström Växelström I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna i enlighet med gällande standarder Met...

Страница 37: ...da laitetta hyvin Tarkasta että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja eivät ole puristuksissa että osissa ei ole murtumia tai sellaisia vaurioita jotka haittaisivat valaisimen toimintaa Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen käyttöä Monet tapa turmat aiheutuvat huonosti huolletuista sähkölaitteista Älä käytä valaisinta viallisella lasilla tai ilman lasia Käytä valaisinta tarvikkeita yms näi...

Страница 38: ...rotettaessa Vältä magneettien kiinnittämistä herkille pinnoille Käytä kumisuojusta jos mahdollista Vältä magneettien törmäystä Käytä suojalaseja isompia magneetteja käsitellessäsi Varmista että ympärillä olevat henkilöt on myös suojattu tai että he pitävät etäisyyttä Varo Magneettikenttä Magneetit muodostavat kauaskantoisen voimakkaan magneettikentän Ne voivat vaurioittaa muun muassa televisioita ...

Страница 39: ...3 3 Irrota USB johto laitteen latauksen käytön jälkeen ja sulje suojus Huomautus IP suoja on taattu vain USB liitännän 3 suljetulla suojuksella 3 5 Verkkoliitäntä vain malleissa BSA 18 LED 10000 Vertaa ennen käyttöönottoa että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja Kytke aina ensin eteen FI suojakytkin RCD jonka maksimilaukeamisvirta on 30...

Страница 40: ... annetuille tiedoille Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen UA akun jännite verkkojännite P I min minimitehonotto P I max maksimitehonotto Phi I min minimivalovirta Phi I max maksimivalovirta CRI värintoistoindeksi CCT värilämpötila m paino ilman akkua IP suojaluokka on taattu vain USB liitännän 3 suljetulla suojuksella USB USB liitäntä Tasavirta Vaihtovirta Annetu...

Страница 41: ...et av apparatet Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke hindres og om det finnes deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på lampens funksjon Se til at defekte deler blir reparert før apparatet tas i bruk Mange ulykker skjer fordi de elek triske apparatene ikke er godt nok vedlikeholdt Ikke bruk lampen med defekt eller manglende glass skive Bruk lampen tilbehø...

Страница 42: ...eter på følsomme overflater Bruk hvis mulig en gummihette Unngå at magneter kolliderer Bruk vernebriller hvis du håndterer større magneter Pass på at andre personer i nærheten også er beskyttet eller overholder sikkerhetsavstanden Forsiktig Magnetfelt Magneter skaper et bredt sterkt magnetfelt De kan skade TV er laptoper harddisker bankkort databærere mekaniske klokker høreapparater og høyttalere ...

Страница 43: ... strømnettets spesifikasjoner Sett alltid inn en jordfeilbryter RCD med maks utløserstrøm på 30 mA Koble til strømledningen 1 Åpne dekselet 15 2 Rett inn støpselet 17 på strømledningen slik at kontakten 16 og støpselet 17 passer inn i hverandre 3 Stikk støpselet 17 inn i kontakten 16 Da dreier låseringen 18 seg automatisk og sikrer støpselet 17 mot å trekkes ut Fjerne strømledningen 1 Drei låserin...

Страница 44: ...lysstrøm CRI Fargegjengivelsesindeks CCT Fargetemperatur m vekt uten batteri IP Beskyttelsesgrad kun ivaretatt når dekselet over USB koblingen 3 er lukket USB USB kobling Likestrøm Vekselstrøm Angitte tekniske data kan variere i henhold til de gjeldende standardene Metabowerke GmbH Postfach 1229 72602 Nürtingen Germany www metabo com Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer by Meta...

Страница 45: ...holdes omhyggeligt Kontroller om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at lampens funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden apparatet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el apparater Lampen må ikke anvendes med en defekt skive eller uden skive Brug lampen tilbehør osv i overensstemmelse med disseanvisnin...

Страница 46: ...ikke magneterne fast på følsomme overflader Brug om muligt en gummiafdækning Undgå en kollision af magneterne Bær sikkerhedsbriller når du håndterer med større magneter Sørg for at personer i nærheden ligeledes er beskyttet eller holder sig på afstand OBS Magnetfelt Magneterne genererer et stærkt magnetfelt med stor rækkevidde De kan bl a beskadige fjernsynsapparater computer harddiske kreditkort ...

Страница 47: ...3 5 Strømtilslutning kun ved BSA 18 LED 10000 Før du tager maskinen i brug skal du kontrollere at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning Man skal altid sikre med et FI relæ RCD med en maks brydestrøm på 30 mA Strømledningens tilslutning 1 Åbn afdækningen 15 2 Justér stikket 17 på strømledningen således at bøsningen 16 og stikket 17 ...

Страница 48: ... UA Batteripakkens spænding strømspænding P I min minimalt effektforbrug P I max maksimalt effektforbrug Phi I min minimal lysstrøm Phi I max maksimal lysstrøm CRI farvegengivelsesindeks CCT farvetemperatur m vægt uden batteripakke IP kapslingsklasse kun garanteret ved lukket afdækning på USB porten 3 USB USB port Jævnstrøm Vekselstrøm De angivne tekniske data er tolerancesat svarende til de aktue...

Страница 49: ...e Taki środek ostrożności zapobiega niezamierzonej eksploatacji lampy Jeśli lampy się nie używa należy ją przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Do użytkowania urządzenia nie dopuszczać osób które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędziasąniebezpiecznewrękach osób niedoświadczonych Urządzenie starannie pielęgnować Należy spraw dzić czy ruchome cz...

Страница 50: ...jest przyczepiony Spadające przedmioty mogą spowodować ciężkie obrażenia i szkody materialne Idealną siłę przyczepności uzyskuje się tylko w idealnych warunkach Siła przyczepności magnesu zależy od grubości i właściwości materiału ew od nasadki gumowej Nie należy stosować magnesów w miejscach w których w przypadku uszkodzenia materiału może dojść do zranienia ludzi Przy mocowaniu należy sprawdzić ...

Страница 51: ... 2 Wsunąć albo ściągnąć akumulator 9 3 Zamknąć osłonę zabezpieczającą 7 Optymalna temperatura składowania akumulatorów wynosi od 10 C do 30 C 3 2 Włączanie wyłączanie ustawianie natężenia światła Nie kierować wiązki światła na oczy ludzi ani zwierząt 1 Urządzenie włączyć lub wyłączyć przełącznikiem 5 2 Obracając pierścieniem 6 zmieniać natężenie światła Osiągnięcie maksymalnego albo minimalnego na...

Страница 52: ...lejącą Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS Cordless Alliance System Kompletny program osprzętu można znaleźć na stronie www metabo com lub w katalogu Stosować wyłącznie z oryginalnymi akumulatorami Metabo 12 V tylko BSA 12 18 625406000 625349000 itd 14 4 V tylko BSA 12 18 625590000 625595000 itd 18 V wszystkie lampy 625591000 625592000 625368000 625549000 etc Nie nad...

Страница 53: ...ε ή αφαιρέστε την μπαταρία προτού πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή αλλάξετε εξαρτήματα ή καθαρίσετε ή αποθηκεύσετε τη συσκευή Αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζει την ακούσια λειτουργία της λάμπας Φυλάγετε τη λάμπα όταν δε χρησιμοποιείται μακριά από τα παιδιά Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να τη χρησιμοποιήσουν Οι ηλεκτρ...

Страница 54: ...ι εμφυτευμένων απινιδωτών Ένας βηματοδότης μπορεί να τεθεί στη δοκιμαστική λειτουργία και να προκαλέσει αδιαθεσία Σε ορισμένες περιπτώσεις ένας απινιδωτής δεν λειτουργεί πλέον Εάν φέρετε τέτοιες συσκευές να διατηρείτε μια επαρκή απόσταση από τους μαγνήτες τουλάχιστον 1 μέτρο Να προειδοποιείτε όσους φέρουν τέτοιες συσκευές πριν πλησιάσουν μαγνήτες Προειδοποίηση Βαριά αντικείμενα Πολύ υψηλές ή απότο...

Страница 55: ...ας LED 2 Λαβή μεταφοράς 3 Σύνδεση USB 4 Ένδειξη χωρητικότητας 5 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 6 Δακτύλιος για τη ρύθμιση της έντασης του φωτός 7 Προστατευτικό κάλυμμα 8 Πλήκτρο ασφάλιση του προστατευτικού καλύμματος 9 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 10 Μαγνήτες για την τοποθέτηση σε κατάλληλες μεταλλικές επιφάνειες 11 Άγκιστρο για την ανάρτηση 12 Σπείρωμα 5 8 UNC για τη στερέωση σε έναν τρίποδ...

Страница 56: ...χουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπία της Metabo Διευθύνσεις βλέπε www metabo com Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www metabo com Μην πετάτε τις μπαταρίες στο νερό Προστατέψτε το περιβάλλον και μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την ξεχω ριστή συγκέντρωση...

Страница 57: ...ΕΛΛΗΝΙΚΆ el 57 Metabowerke GmbH Postfach 1229 72602 Nürtingen Germany www metabo com Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αλλαγών λόγω τεχνικών εξελίξεων by Metabo ...

Страница 58: ...életlen üzemel tetését A használaton kívüli lámpát tárolja gyermekektől elzárt helyen Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a azt vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos készülékek veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek és nem szor...

Страница 59: ... sapkától Ne tárolja a mágnest olyan helyeken ahol az anyag meghibásodása személyi sérüléseket okozhat Ellenőrizze a felhelyezés során hogy elegendő e a tartóerő Amennyiben szükséges biztosítsa a lámpát kiegészítőleg egy kötéllel leesés ellen Vigyázat Fém szilánkok A neodímium mágnesek törékenyek Amennyiben 2 mágnes összeütközik azok szétrepedhetnek Az éles szélű szilánkok több méterre elrepülhetn...

Страница 60: ...6 elforgatásával megváltoztathatja a fényerőt A legnagyobb vagy legkisebb fényerő elérését a fénysugár rövid villogása jelzi 3 3 Kapacitáskijelző 4 A bekapcsolt lámpa esetén az akkuegység töltésszintjét a LED lámpák jelzik ki 3 4 USB csatlakozás csak a következőknél BSA 18 LED 4000 BSA 18 LED 10000 A készülék az USB kimenetes elektromos szerszámok mint okostelefonok MP3 lejátszók táblagépek stb tö...

Страница 61: ...artozékokat használjon A teljes tartozékprogram megtalálható a www metabo com honlapon vagy a katalógusban Csak eredeti Metabo akkuegységgel használja 12 V csak BSA 12 18 625406000 625349000 stb 14 4 V csak BSA 12 18 625590000 625595000 stb 18 V az összes lámpa 625591000 625592000 625368000 625549000 stb Nem alkalmas biztonsági kengyellel ellátott akkuegységekhez a DS Megjelölésű akkuegységek Az a...

Страница 62: ... стей перерывом в работе или очисткой прибора вынимайте из него аккумулятор или отключайте его от аккумулятора Эта мера предосторожности предотвращает случайное включение фонаря Если вы не пользуетесь фонарем держите его в недоступном для детей месте Не позволяйте использовать прибор лицам не умеющим обра щаться с ним или не ознакомленным с насто ящей инструкцией При использовании неопыт ными лица...

Страница 63: ...гнитами надевайте толстые защитные перчатки Предупреждение Электрокардиостимуляторы Магниты могут повлиять на работу электрокардиостимуляторов и имплантированных дефибрилляторов Электрокардиостимуляторможет включиться в тестовом режиме и вызвать плохое самочувствие При определенных обстоятельствах дефибриллятор может не сработать Если вы являетесь носителем таких устройств соблюдайте дистанцию до ...

Страница 64: ... от воздействия атмосферных факторов Не допускайте повреждения покрытия например в результате столкновения Указание Не подвергать воздействию открытого огня Максимально допустимая температура составляет 80 C 175 F См рис на титульной странице 1 Стеклянная линза выходное отверстие светодиодного луча 2 Рукоятка для переноса 3 Разъем USB 4 Индикатор заряда 5 Выключатель 6 Кольцо для регулировки интен...

Страница 65: ... только квалифицированные специалисты электрики Для ремонта электроприборов производства Metabo обращайтесь в ближайшее представительство Metabo Адрес см на сайте www metabo com Списки запасных частей можно скачать с сайта www metabo com Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в водоемы Позаботьтесь об охране окружающей среды не выбрасывайте электроустрой ства и аккумуляторные блоки вместе с бытовым ...

Страница 66: ...хнические характеристики распространяются допуски предусмотренные действующими стандартами Metabowerke GmbH Postfach 1229 72602 Nürtingen Германия www metabo com Оставляем за собой право на изменения обусловленные техническим прогрессом by Metabo ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 8240 0821 ...

Результаты поиска

Содержание BSA 12-18 LED 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для BSA 12-18 LED 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo BSA 12-18 LED 2000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSA 12-18 LED 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для BSA 12-18 LED 2000

Бренды по названию

Популярные бренды