manualshive.com logo in svg

Metabo BE 10, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать

Содержание BE 10

Страница 1: ...onkelijke gebruiksaanwijzing 15 it Istruzioni originali 19 es Manual original 23 pt Manual original 27 sv Bruksanvisning i original 30 fi Alkuper iset ohjeet 33 no Original bruksanvisning 36 da Origin...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 b a 3 x b a 0 1 L R...

Страница 3: ...1 1 2 4 1 1 2 4 ah D Kh D m s2 3 5 1 5 3 5 1 5 LpA KpA dB A 80 3 80 3 LWA KWA dB A 91 3 91 3 13 1 Serial Number 01132 1 Serial Number 01133 2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60745 1 2009 A11 20...

Страница 4: ...das sich drehende Werkzeug fassen Sp ne und hnliches nur bei Stillstand der Maschine entfernen Achtung beim harten Schraubfall Einschrauben von Schrauben mit metrischem oder Zoll Gewinde in Stahl Der...

Страница 5: ...n Siehe Abbildung Seite 2 Drehrichtungsumschalter 4 nur bei Stillstand des Motors bet tigen Drehrichtung w hlen R Rechtslauf L Linkslauf Das Bohrfutter muss kr ftig auf die Spindel aufgeschraubt und d...

Страница 6: ...Zubeh r Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrau...

Страница 7: ...DEUTSCH de 7 KpA KWA Unsicherheit Beim Arbeiten kann der Ger uschpegel 80 dB A berschreiten Geh rschutz tragen...

Страница 8: ...ng screws with metric or imperial threads into steel The screw head may break or high reverse torques may build up High forces are released if the tool jams or catches Always hold the tool firmly ensu...

Страница 9: ...nside the drill chuck must be firmly tightened with a screwdriver Caution left handed thread If rotated counterclockwise e g when screwing it could otherwise become loose 7 3 Tool change with a geared...

Страница 10: ...sed power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling Explanatory notes on the specifications on page 3 Changes due to technological progress reserved P1...

Страница 11: ...l outil lorsque la machine est en marche Eliminer sciures de bois et autres uniquement lorsque la machine est l arr t Attention pour les vissages en force avec des vis pas m trique ou en pouces sur d...

Страница 12: ...t inattendu de l outil le tenir avec les deux mains au niveau des poign es veiller un bon quilibre et travailler de mani re concentr e 7 2 S lection du sens de rotation Voir les figures page 2 S assur...

Страница 13: ...ialiste Seul Metabo ou un atelier de service autoris est habilit effectuer le remplacement du c ble de raccordement Pour toute r paration sur un outil Metabo contacter le repr sentant Metabo Voir les...

Страница 14: ...icitation moindre D finir des mesures de protection pour l utilisateur sur la base des valeurs estimatives adapt es en cons quence p ex mesures organisationnelles Valeurs totales de vibration somme ve...

Страница 15: ...f wanneer er een stroomonderbreking optreedt Neem de draaiende onderdelen van de machine niet vast Verwijder spanen en dergelijke uitsluitend bij een uitgeschakelde en stilstaande machine Let op bij s...

Страница 16: ...getrokken Daarom de machine altijd met beide handen aan de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden ervoor zorgen dat u stevig staat en geconcentreerd werken 7 2 Draairichting kiezen Zie afbeeldingen p...

Страница 17: ...ontact op met uw Metabo vertegenwoordiging Zie voor adressen www metabo com Onderdeellijsten kunt u downloaden via www metabo com Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke ve...

Страница 18: ...tig aangepaste taxatiewaarden de maatregelen ter bescherming van de gebruiker bijv organisatorische maatregelen Totale trillingswaarde vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 ah D trill...

Страница 19: ...ensile dalla parte della punta rotante Rimuovere trucioli e simili solo con l apparecchio disinserito Prestare attenzione in caso di avvitatura in un materiale duro avvitatura di viti nell acciaio con...

Страница 20: ...rrandolo per le impugnature previste assumere una posizione sicura e concentrarsi durante il lavoro 7 2 Selezione della direzione di rotazione Vedi figure pagina 2 Azionare il commutatore della direzi...

Страница 21: ...delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www metabo com Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smalti mento eco compatibile e al riciclaggio di utensili fuori servizio confezion...

Страница 22: ...lo Kh D Grado d incertezza vibrazioni Livello sonoro classe A tipico LpA Livello di pressione acustica LWA Livello di potenza sonora KpA KWA Grado d incertezza Durante il lavoro possibile che venga su...

Страница 23: ...para eliminar virutas y otros residuos similares Preste atenci n en caso de un roscado duro atornillado de tornillos con roscado m trico o rosca inglesa en acero La cabeza del tornillo puede desprend...

Страница 24: ...tir n Por este motivo se deben sujetar las empu aduras siempre con ambas manos adoptar una buena postura y trabajar sin distraerse 7 2 Selecci n del sentido de giro Vea im genes p gina 2 Pulse el con...

Страница 25: ...o com encontrar las direcciones necesarias En la p gina web www metabo com puede descargar listas de repuestos Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gesti n ecol gica de lo...

Страница 26: ...total de vibraciones suma de vectores de tres direcciones determinadas seg n la norma EN 60745 ah D valor de emisiones de vibraci n taladrado en metal Kh D Inseguridad vibraci n Niveles ac sticos t pi...

Страница 27: ...ento dura aparafusamento de parafusos em a o com rosca m trica ou de polegadas A cabe a do parafuso pode romper ou poder o surgir altos torques de revers o Quando a ferramenta de aplica o trava ou enl...

Страница 28: ...rota o R rota o direita L rota o esquerda A bucha deve ser apertada firmemente sobre o fuso e o parafuso de reten o no interior da bucha muito bem apertado com uma chave de parafusos Aten o rosca esq...

Страница 29: ...96 CE sobre equipamentos el ctricos e electr nicos usados e na convers o ao direito nacional as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamen...

Страница 30: ...pst r stora krafter H ll alltid ordentligt i maskinen st stadigt och koncentrera dig p arbetet F st sm arbetsstycken Sp nn t ex fast dem i skruvst d T ck inte ventilations ppningarna Minska belastning...

Страница 31: ...inuti chucken riktigt ordentligt med skruvmejsel Varning V nsterg nga Annars finns risk att den lossnar vid v nsterg ng t ex vid skruv dragning 7 3 Byta verktyg kuggkranschuck 2 Se bilderna sid 2 S tt...

Страница 32: ...ikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttj nta elverktyg k llsorteras f r milj v nlig tervinning F rklaringar till uppgifterna p sid 3 Vi f rbeh ller oss r tten till tekniska f r ndri...

Страница 33: ...en yhteydess ruuvien ruuvaus metrisill tai tuumakierteill ter kseen Ruuvin kanta voi menn rikki tai kahvassa voi esiinty suuria takaisinkiertomomentteja Jos ty kalu puristaa tai tarttuu kiinni siin es...

Страница 34: ...a on ruuvattava tiukasti karaan ja varmistusruuvia istukan sis ss on kiristett v voimakkaasti ruuvimeisselill Huomio kierteet vasemmalle Vastap iv n esim ruuvattaessa se voisi muuten irrota 7 3 Ty kal...

Страница 35: ...t on ker tt v erikseen talteen ja ohjattava ymp rist s st v n kierr tykseen k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 EY ja paikallisten lakim r ysten mukaisesti Selityk...

Страница 36: ...det kan rives av eller det kan oppst kraftig rekyl Hvis innsatsverkt yet klemmes eller henger seg opp utvikles det store krefter Hold alltid maskinen godt fast st med god balanse og arbeid konsentrert...

Страница 37: ...side 2 Spenne fast verkt y Sett inn verkt yet og spenn det jevnt fast med chuckn kkelen 1 i alle 3 hullene Ta ut verkt y pne n kkelchucken 2 med chuckn kkelen 1 og ta ut verkt yet 7 4 Verkt ybytte sel...

Страница 38: ...enger skal brukes samles separat og returneres til et milj vennlig gjenvinningsanlegg Forklaringer til opplysningene p side 3 Med forbehold om endringer i hensikt av teknisk forbedring P1 Nominelt eff...

Страница 39: ...uer med metrisk eller tommegevind i st l Skruehovedet kan blive revet af og der kan opst h je tilbagedrejemomenter Sidder v rkt jet i klemme opst r der h je kr fter Hold altid godt fast i maskinen s r...

Страница 40: ...t p spindlen og l seskruen i borepatronen skal sp ndes kraftigt med en skruetr kker Obs Venstregevind Ved venstrel b f eks ved skruning vil den ellers kunne l sne sig 7 3 V rkt jsskift tandkrans borep...

Страница 41: ...2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og oms ttelsen til national lovgivning skal brugte el v rkt jer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces Forklaringer til oplysning...

Страница 42: ...y wtyczka jest wyci gana z gniazda wtykowego lub w przypadku przerwy w dop ywie pr du Nie wolno dotyka obracaj cej si tarczy Wi ry i podobne zanieczyszczenia nale y usuwa wy cznie przy wy czonym urz d...

Страница 43: ...Z tego wzgl du urz dzenie nale y zawsze trzyma obiema r kami za przewidziane uchwyty przyj bezpieczn pozycj i pracowa w skupieniu 7 2 Wyb r kierunku obrotu Patrz ilustracje strona 2 Prze cznik kierun...

Страница 44: ...iowego mo e zosta przeprowadzona wy cznie przez firm Metabo lub inne upowa nione warsztaty W sprawie naprawy elektronarz dzia nale y si zwr ci do przedstawicielstwa Metabo Adresy s podane na stronie w...

Страница 45: ...lub mniejsze Warto ci te nale y uwzgl dni dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obci enia Ustali na podstawie odpowiednio dopasowanych warto ci szacunkowych rodki ochronne dla u yt kownika...

Страница 46: ...el 46 1 3 3 4 3 1 2 3 4...

Страница 47: ...el 47 2 1 2 3 4 5 6 FI RCD 30 mA 7 5 7 1 5 6 7 2 2 4 R L 7 3 2 2 1 3 2 1 7 4 3 2 a b GRIP ZU a b AUF RELEASE b UF RELEASE 7 5 2 5 6 7...

Страница 48: ...el 48 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 3 P1 P2 n0 n1 max b G 8 9 10 11 12 13...

Страница 49: ...el 49 H m EN 60745 II EN 60745 ah D Kh D LpA L WA KpA KWA 80 dB A...

Страница 50: ...J rjon el vatosan kem ny csavaroz si esetn l metrikus vagy h velykmenet csavarok ac lba val becsavar sa eset n A csavarfej leszakadhat ill er s visszahat forgat nyomat k jelentkezhet Ha a haszn lt sz...

Страница 51: ...A f r tokm nyt csavarozza r er sen a csavarors ra s h zza meg er sen a f r tokm ny belsej ben tal lhat biztos t csavart egy csavarh z seg ts g vel Vigy zat Balmenet K l nben vagyis ha a biztos t csav...

Страница 52: ...ha ne dobjon h ztart si hullad k k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2002 96 EK ir nyelv s annak nemzeti jogi tv tele rtelm ben a haszn lt elektromos k ziszersz mokat szel...

Страница 53: ...MAGYAR hu 53 Jellemz A oszt ly zajszint LpA hangnyom sszint LWA hangteljes tm nyszint KpA KWA bizonytalans g Munka k zben a zajszint t ll pheti a 80 dB A t Hordjon zajtomp t f lv d t...

Страница 54: ...ru 54 1 3 3 4 3 1 2 3 4...

Страница 55: ...ru 55 2 1 2 3 4 5 6 30 7 5 7 1 5 6 7 2 2 4 R L 7 3 2 2 1 2 1 7 4 3 2 a b GRIP ZU a b AUF RELEASE 5 6 7...

Страница 56: ...ru 56 b AUF RELEASE 7 5 2 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2002 96 EG 8 9 10 11 12...

Страница 57: ...03 2015 23 03 2020 153032 1 4932 23 97 48 4932 23 97 48 E mail ivfs mail ru RU 0001 11 30 20 06 14 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen Metabo Powertools China Co Ltd Bldg 7 3585 San Lu R...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 0640 0716...

Отзывы:

Нет отзывов