manualshive.com logo in svg

Metabo ASR 35 AutoClean, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальный инструкция по эксплуатации Metabo ASR 35 AutoClean доступен для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот мощный пылесос с функцией автоматической очистки обеспечивает высокую эффективность и комфорт в использовании. Не забудьте загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

S

UOMI

73

FIN

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Määräystenmukainen käyttö
3 Yleiset turvallisuusohjeet
4 Erityiset turvallisuusohjeet
5 Yleiskuva
6

K

äyttöönotto

7 Laite
8

K

äyttö

9 Puhdistus

10 Huolto
11 Häiriöiden poisto
12 Lisätarvikkeet
13

K

orjaus

14 Ympäristönsuojelu
15 Tekniset tiedot

Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote 
on sivulla 2 mainittujen standardien ja määräysten 
mukainen.

ASR 35 L AutoClean:

Imuri sopii kaikenlaisen pölyn ja kiinteiden 
roskien (lasinsirut, naulat yms.) sekä 
nesteiden imurointiin, lukuun ottamatta 

herkästi syttyviä ja palavia nesteitä ja lämpötilal-
taan yli 60 °C materiaalia.

ASR 35 M AutoClean:

Imuri sopii pölyluokan M terveydelle haital-
lisen pölyn imurointiin. Normin EN 60335-2-
69 mukaan. 

Imuri sopii kuivan, palamattoman pölyn imuro-
intiin, jonka työperäisen altistuksen raja-arvo >= 
0,1 mg/m³.

Työperäisen altistuksen raja-arvot ja syöpää 
aiheuttavat aineet voit katsoa työperäisen alti-
stuksen arvojen listasta tai käänny oman maasi 
ammattiliittojen / viranomaislaitosten puoleen.

Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Pölyteknisen kokeen tulos koskee ainoastaan 
kuivan pölyn imurointia.

Imuri soveltuu käytettäväksi:

a) teollisuusimurina (I

S

) pinnalle kertyneen pölyn 

imurointiin.

b) pölynerottimena (ENT) materiaalityöstökoneiden 
synnyttämän ilmassa leijuvan pölyn imurointiin.

Imuri soveltuu vaativaan ammattikäyttöön esimer-
kiksi käsityön, asennuksen, rakentamisen, teollisu-
uden, korjaamojen, maalarien, rapparien, puusep-
pien ja puuntyöstöyritysten piirissä. Normin 
EN 60335-2-69 mukaan. 

ASR 35 L AutoClean ja ASR 35 M AutoClean:

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden 
(mukaanlukien lapset) käytettäväksi, joilla on 
fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla 
ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietä-
mystä, paitsi jos käyttö tapahtuu käyttäjän turvalli-
suudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa 
tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee 
käyttää.

Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön.

S

illä ei saa imuroida syttyviä pölylaatuja.

Imurilla ei saa imuroida palonarkoja tai räjähtäviä 
liuottimia, liuottimen kastelemaa materiaalia, 
räjähdysvaarallisia pölylaatuja, esimerkiksi bensi-
inin, öljyn, alkoholin, ohentimen kaltaisia nesteitä 
tai materiaalia, joka on lämpötilaltaan yli 60 °C. 
Muuten syntyy räjähdys- ja palovaara! Laitetta ei 
saa käyttää herkästi syttyvien kaasujen tai 
aineiden lähellä.

K

äyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta 

käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana 
toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

Lue ennen laitteen käyttöä oheiset turvalli-
suusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja 
kokonaisuudessaan läpi. 

S

äilytä kaikki liit-

Käyttöopas

Arvoisa asiakas,
kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-laitteen. Jokaista Metabo-laitetta on 
testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset. Laitteen käyttöikä 
riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyttöoppaan sekä siihen 
liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-laitetta, sitä pidempään voit sitä 
käyttää.

Sisältö

1

Vaatimustenmukaisuus- 
vakuutus

2

Määräystenmukainen 
käyttö

3

Yleiset turvallisuusohjeet

17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book  Seite 73  Montag, 25. Juli 2011  4:46 16

Содержание ASR 35 AutoClean

Страница 1: ...originali Manual original Manual original Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Original bruksanvisning Original brugsanvisning Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s ENG POL 5 14 22...

Страница 2: ...x 55 55 x 40 x 55 U V 220 240 220 240 F Hz 50 60 50 60 I A 6 0 6 0 N H05RR F 3x1 5 H05RR F 3x1 5 P1 W 1400 1400 pU1 pU2 mbar hPa 220 248 220 248 Vl s1 Vl s2 l s 42 61 42 61 Dmax1 Dmax2 m3 h 140 220 1...

Страница 3: ...ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean 1 2 3 4 5 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 3...

Страница 4: ...26 28 29 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 35 mm 3 5 m 35 mm 0 4 m 35 mm 35 mm 120 mm 35 mm 300 mm 35 mm 35 mm 35 mm 270 mm 35 mm 370 mm 35 mm 35 mm 35 58 mm 35 35 mm 22 23 35 mm 30 mm 6 31 5...

Страница 5: ...lation Baugewerbe Industrie Werkst tten Maler Gipser Schreinereien Holzbearbeitungsbetriebe Gem EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean und ASR 35 M AutoClean Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Pers...

Страница 6: ...chalten Beh lter und ggf Faltenfilter entleeren Nie auf das Ger t steigen oder sitzen Anschlussleitung und Schlauch immer so verlegen dass keine Stolpergefahr besteht Anschlussleitung nicht ber scharf...

Страница 7: ...h dlich sein Ber hren oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen...

Страница 8: ...AutoClean ist eingeschaltet Stellung AR Ein Ausschaltautomatik Der Sauger wird von einem an der Steckdose 4 angeschlossenem Elektrowerkzeug ein bzw ausgeschaltet Hinweis Nach Ausschalten des Elektrowe...

Страница 9: ...nn Wasser austreten Ohne Papierfilterbeutel 8 saugen Vlies Filterbeutel 7 oder PE Filterbeutel 6 k nnen eingesetzt werden Die Filterkassetten 18 sind zum Nassaugen geeignet Vor dem Nasssaugen trockene...

Страница 10: ...den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen PE Filterbeutel entsorgen Netzstecker einstecken Sauger einschalten und Filter abr tteln Schalter 2 auf Stellung IR stellen Sauger ausschalten Schalter 2 auf St...

Страница 11: ...unterwiesenen Person eine staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch digung des Filters Dichtigkeit des Ger tes und Funktion der Kontrolleinrichtung Zur Wartung durch den Benutzer muss der...

Страница 12: ...zeuge 42 Saugschlauch 43 Saugschlauch antistatik 44 bergangsst ck 45 Saugschlauch mit Anschlussst ck Innen 30 mm und Anschlussst ck Au en 35 mm Reparaturen an Ger ten d rfen nur durch eine Elektrofach...

Страница 13: ...l LpA Schalldruckpegel LWA Schallleistungspegel Beim Arbeiten kann der Ger uschpegel 80 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Messwerte ermittelt gem EN 60704 Wechselstrom Die angegebenen technischen D...

Страница 14: ...oinery woodworking As per EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean and ASR 35 M AutoClean This tool is not designed for use by persons including children with physical sensory or mental disabilities or with i...

Страница 15: ...damaged it must be replaced by a special connection lead See the chapter on Repairs Always connect to a socket with protective contact Do not use any damaged extension leads Never insert or remove the...

Страница 16: ...display 4 Plug socket for power tool 5 Rotary switch for selecting the extraction hose diameter 6 PE filter bag 7 Fleece filter bag 8 Paper filter bag 9 Upper part 10 Snap lock 11 Container 12 Cable...

Страница 17: ...ax see table page 2 Caution Ensure that the power tool is switched off when plugging it in Regardless of the switch position the plug socket is always live when the mains plug is plugged in If the swi...

Страница 18: ...or ASR 35 M AutoClean Use as industrial vacuum cleaner IS Turn switch 2 to the IR position Adjust the rotary switch 5 to a diameter of 35 mm If the volume flow falls below the set value the volume flo...

Страница 19: ...ance or repairs it is essential to dispose of any contaminated objects that cannot be adequately cleaned These objects must be disposed of using impermeable bags and in accordance with the applicable...

Страница 20: ...protection filter 17 clogged See section 10 Nozzle tubes or hose blocked Clean Appliance will not start Is the plug in the plug socket No power from mains Mains lead OK Appliance hood correctly close...

Страница 21: ...deline 2002 96 EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems used power tools must be collected separately and returned for environmentally compatible r...

Страница 22: ...nstruction l industrie les ateliers garages la peinture la pl trerie la menui serie l usinage du bois Conforme la norme EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean et ASR 35 M AutoClean Cet appareil ne doit pas...

Страница 23: ...sposer le c ble de raccordement et le tuyau de mani re viter tout risque de tr buche ment Ne jamais tirer plier ou pincer le c ble de raccor dement sur des bords coupants Si le c ble de raccordement d...

Страница 24: ...er ou inhaler ces poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l utilisateur ou les personnes se trouvant proximit Certaines poussi res provenant par exemp...

Страница 25: ...sque l outil lectrique est teint l aspirateur continue de fonctionner pendant env 10 secondes Cela vite que de la poussi re ne se d pose dans le tuyau AutoClean est activ AutoClean vibration automatiq...

Страница 26: ...l appareil Si l appareil n est pas teint la protection anti red marrage reste active C est seulement apr s le red mar rage que l appareil est de nouveau fonctionnel Apr s l arr t une petite quantit d...

Страница 27: ...ment aux r gle mentations l gales 9 2 Consignes de nettoyage sp ciales con cernant l ASR 35 M AutoClean Sur les appareils de la classe M le ch ssis doit toujours tre maintenu en tat de propret par un...

Страница 28: ...tion de ce type de d chets Si le t moin de contr le du d bit 3 s allume ou qu un signal sonore retentit uniquement sur l ASR 35 M AutoClean cela signifie qu il faut vider le sac filtre papier non tiss...

Страница 29: ...t pouvant tre galement recycl es Ce mode d emploi est imprim sur du papier blanchi sans chlore Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils dans les ordures m nag res Conform ment la...

Страница 30: ...w en industri le sector werkplaatsen voor schilders en stuka doors in de meubelindustrie of houtbewerkings bedrijven Conform EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean en ASR 35 M AutoClean Dit apparaat is niet...

Страница 31: ...mt het apparaat direct uitschakelen Reservoir en indien nodig vouwfilter leegmaken Nooit op het apparaat gaan staan of zitten Aansluitkabel en slang altijd zo leggen dat er geen gevaar van stuikelen b...

Страница 32: ...of in de in te ademen lucht Stoffen afkomstig van bepaalde materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn voor de gezond heid Het aanraken of inademen...

Страница 33: ...uitgeschakeld Stand IR Zuiger is ingeschakeld AutoClean is ingeschakeld Stand AR In uitschakelautomaat De zuiger wordt in resp uitgeschakeld door een elektrisch gereedschap dat is aanges loten op het...

Страница 34: ...er water uit komen Gebruik geen papieren filterzakken 8 bij het zuigen Vlies filterzakken 7 of PE filterzakken 6 kunnen worden gebruikt De filtercassettes 18 zijn geschikt voor het natzuigen V r het...

Страница 35: ...udden scha kelaar 2 op de stand IR zetten Zuiger uitschakelen schakelaar 2 op de stand 0 zetten Mondbeschermer opdoen ASR 35 M AutoClean zuigslang verwijderen zuigopening 14 met sluitstop 13 afsluiten...

Страница 36: ...spersoneel of andere personen Voorzorgsmaatregelen Tot de passende voorzorgsmaatregelen behoren de reiniging alvorens te demonteren het treffen van maatregelen voor de lokaal gefilterde gecon troleerd...

Страница 37: ...bruiken Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo vertegenwoordiging Zie voor adressen www metabo com Onderdeellijsten kunt u downloaden via...

Страница 38: ...38 NEDERLANDS NL Draag gehoorbescherming Meetgegevens volgens de norm EN 60704 Wisselstroom De vermelde technische gegevens zijn tolerantie waarden overeenkomstig de toepasselijke norm...

Страница 39: ...nelle installazioni nell edilizia nell industria nelle officine nelle atti vit di decoratori stuccatori falegnami e delle aziende per la lavorazione del legno Secondo EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean...

Страница 40: ...bili cricche rotture la linea di collegamento alla rete risulta difettosa oppure presenta formazione di cricche e o invecchiamento si sospetta che sia presente un difetto non visi bile in seguito ad u...

Страница 41: ...gono soddisfatti anche durante l aspirazione di una miscela acqua aria Speciali avvertenze per la sicurezza per l ASR 35 L AutoClean targhetta di avvertenza per macchine appartenenti alla categoria di...

Страница 42: ...angia e con la sua apertura guidarlo dapprima oltre la camma di arresto nella parte inferiore dell apertura di aspirazione 8 quindi inserirlo fino a battuta sull apertura di aspirazione Distendere il...

Страница 43: ...ebba ancora essere sostituito In questo caso mettere il tubo flessibile in posi zione diritta pulirlo e all occorrenza accorciarlo Avvertenza se necessario a causa di un genera tore di polvere ad esem...

Страница 44: ...e a scatto 10 siano chiuse 9 1 Avvertenze generali per la pulizia Pulire il contenitore e gli accessori con acqua Pulire la parte superiore 9 con un panno umido Attenzione Questo utensile contiene pol...

Страница 45: ...one delle cassette filtro 18 10 3 Sostituire le cassette filtro 18 Prima del cambio filtro scuotere le cassette filtro 18 ancora una volta mediante attivazione del vibratore elettromagnetico commutare...

Страница 46: ...3 Il sacchetto filtro in PE viene aspirato nelle cassette filtro 18 Posizione del selettore ruotante errata Vedere il capitolo 6 3 Non attuare alcun intervento sull utensile Rivolgersi ad una officina...

Страница 47: ...ni relative ai dati riportati a pagina 2 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il miglioramento tecnologico K Classe polveri Secondo EN 60335 2 69 A Dimensioni esterne U Tensione di rete...

Страница 48: ...elevado en la aplicaci n industrial como p ej en el oficio manual las instalaciones la construcci n la indu stria en talleres para ser usado por pintores yeseros carpinteros o empresas que trabajan c...

Страница 49: ...la tobera la manguera o el tubo hacia personas o animales Apague inmediatamente si sale espuma o agua Vac e el dep sito y dado el caso el filtro plegable Jam s se pare o siente sobre el aparato Coloqu...

Страница 50: ...dicial para la salud El contacto o la inhalaci n del polvo puede causar reacciones al rgicas y o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas pr ximas a l Algunas maderas como la de roble o...

Страница 51: ...modo de funcionamiento deseado en el interruptor 2 Posici n 0 Aspiradora est desconectada Posici n I Aspiradora est conectada Funci n AutoClean est desconec tada Posici n IR Aspiradora est conectada F...

Страница 52: ...s secos Si lo monta cuando a n est h medo el polvo podr a quedar pegado e incru starse Use bolsa de filtro de papel 8 de fieltro 7 o de PE 6 siempre junto con el estuche de filtro 18 8 2 Aspirar en h...

Страница 53: ...protectora ASR 35 M AutoClean retire la manguera de aspi raci n cierre la apertura de aspiraci n 14 con el tap n 13 Abra los cierres a presi n 10 Retire la parte superior 9 del dep sito 11 Retire la...

Страница 54: ...st n defectuosos 18 Reemplace los estuches de filtro 18 Recambie el filtro de protecci n del motor 17 o enju guelo bajo agua s quelo y m ntelo nueva mente 10 5 Sensor de agua Limpie el sensor de agua...

Страница 55: ...intermedia 32 Tobera de aspiraci n 33 Tobera de suelo modelo de metal 34 Tobera universal 35 Cepillo universal 36 Cepillo con almohadilla 37 Tobera de ranura 38 Tobera de goma 39 Juego de tobera de su...

Страница 56: ...uera Dmax2 m x caudal de l quido de circulaci n en ventilador V capacidad m x del dep sito m peso sin cable de red Niveles ac sticos caracter sticos compensados A LpA Nivel de intensidad ac stica LWA...

Страница 57: ...e of cios instala o constru o civil ind stria oficinas pinturarias engessadores marcenarias ind strias de processamento de madeiras De acordo com EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean e ASR 35 M AutoClean...

Страница 58: ...esligar imediatamente quando sair espuma ou gua Esvaziar o recipiente e se neces s rio o filtro de pregas Jamais subir ou sentar sobre o aparelho Instalar o cabo de liga o e a mangueira de modo que n...

Страница 59: ...o revestimentos que contenham chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos sa de O contacto ou a inala o de p s pode causar reac es al rgicas e ou doen as das vias respi rat rias...

Страница 60: ...cionar o modo de funcionamento pretendido junto ao interruptor 2 Posi o 0 Aspirador desligado Posi o I Aspirador ligado AutoClean desligado Posi o IR Aspirador ligado AutoClean ligado Posi o AR Liga D...

Страница 61: ...mida Jamais deve operar a ferramenta sem cartucho de filtra o 18 inserido A ferra menta pode ser destru da Al m disso pode sair gua Aspirar sem o saco de filtro de papel 8 Poder o ser utilizados os sa...

Страница 62: ...o saco de filtro de papel 8 saco de filtro de n o tecido 7 por tr s e com todo o cuidado da abertura de suc o 14 Fechar o flange do saco de filtro de papel saco de filtro de n o tecido virando a tampa...

Страница 63: ...so do ASR 35 M AutoClean Pelo menos uma vez ao ano o fabricante ou uma pessoa instru da deve efectuar uma inspec o t cnica de p p ex em rela o a danifica es do filtro veda o do aparelho e fun o do dis...

Страница 64: ...mida 40 Bocal multifun es 41 Jogo de aspira o ferramentas el ctricas 42 Mangueira de aspira o 43 Mangueira de aspira o anti est tica 44 Adaptador 45 Mangueira de aspira o com pe a de liga o interior 3...

Страница 65: ...x do reservat rio m Peso sem cabo de rede Valores t picos e ponderados pela escala A para o ru do LpA N vel de press o sonora LWA N vel de energia sonora Durante a opera o o n vel de ru do pode passar...

Страница 66: ...nheten r inte avsedd f r anv ndning av personer ven barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rdighet eller som saknar erfarenhet och eller kunskaper dvs n gon som kr ver hj lp med anvisninga...

Страница 67: ...n utan uppsikt Dra ur kontakten vid l ngre avbrott i arbetet Dammsugaren f r inte anv ndas eller f rvaras i fuktig milj utomhus OBS Maskinen r bara avsedd f r f rvaring inomhus Syror aceton och l snin...

Страница 68: ...en n tstr m du ska anv nda 6 1 S tt i proppen g ller bara ASR 35 M AutoClean F st kedjan till proppen 13 i g ngan till sug ppningen 14 6 2 S tt i pappers eller tygdammsugar p se Pappersdammsugarp sar...

Страница 69: ...visst v rde s skakar maskinen filterkassetten 18 automatiskt utan att sugeffekten avtar Ligger v rdet trots allt f r l gt s t nds sugindikeringen St r brytaren i l ge AR s h r du dessutom en ljudsign...

Страница 70: ...t r bara beh rig fackman med r tt skydds utrustning som f r sk ta t mning och underh ll inklusive hantering av dammbeh llaren Beh llart mning G ller bara damm med arbetsplatsgr ns v rde 1 mg m3 Dra ut...

Страница 71: ...eknisk kontroll av ASR 35 M AutoClean Tillverkaren eller utbildad personal ska g ra dammteknisk kontroll rligen t ex kontrollera om det finns filterskador g ra t thetskontroll samt funktionsprova kont...

Страница 72: ...yg som beh ver repareras skickar du till din Metabo terf rs ljare Adresser se www metabo com Du kan h mta reservdelslistor p www metabo com Metabof rpackningarna r 100 tervinnings bara Uttj nta maskin...

Страница 73: ...N 60335 2 69 mukaan ASR 35 L AutoClean ja ASR 35 M AutoClean T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaanlukien lapset k ytett v ksi joilla on fyysisi aistimellisia tai henkisi rajoittei...

Страница 74: ...l k j t sit puristuksiin Jos laitteen liit nt johto vaurioituu se t ytyy korvata erityisell liit nt johdolla Katso luku Korjaus Kytke vain sellaiseen pistorasiaan joka on varu stettu suojakoskettimell...

Страница 75: ...tokytkin P lle Pois Automatiikka AutoClean 3 Ilmavirtauksen merkkivalo 4 Pistorasia s hk ty kalulle 5 Kiertokytkin imuletkun halkaisijan valintaan 6 PE suodatinpussi 7 Kangassuodatinpussi 8 Paperisuod...

Страница 76: ...o sivu 2 Huomio S hk ty kalun t ytyy olla pisto rasiaan kytkett ess pois p lt Kun verk kopistoke on kytketty pistorasiaan se on aina j nnitteenalainen kytkimen asennosta riippumatta Kun kytkin 2 on as...

Страница 77: ...tkin 5 koolle 35 mm Jos virtausarvo alitetaan ilmavirtauksen merkki valo syttyy Se on ilmoitus siit ett s ili t ytyy tyhjent tai paperisuodatinpussi 8 kangassuo datinpussi 7 tai PE suodatinpussi 8 vai...

Страница 78: ...tteen h vitt mist koskevien m r ysten mukaan 10 1 Yleiset ohjeet Ennen kuin aloitat tekem n huoltoteht vi kytke laite pois p lt ja ved verkkopistoke irti pistorasiasta Puhdista laite katso luku 9 K y...

Страница 79: ...kiinni Vesisensori on kytkeytynyt pois p lt tyhjenn s ili kytke pois p lt ja sen j lkeen j lleen p lle Kytkin 2 asennossa AR aseta asentoon I tai IR Katso luku 7 1 S hk ty kalu ei kytke imuria p lle t...

Страница 80: ...s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 EY ja paikallisten lakim r ysten mukaisesti Selityksi sivulla 2 oleville tiedoille Pid t mme oikeuden suorittaa teknisen kehity ksen vaa...

Страница 81: ...kinen skal ikke brukes av personer gjelder ogs barn som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner eller som mangler erfaring eller kunnskap uten at de er under oppsyn av en person m...

Страница 82: ...til en jordet stikkontakt Bruk aldri skadede skj teledninger Aldri sett i eller trekk ut nettst pselet med v te hender Trekk bare i st pselet ikke i ledningen Stikkontakten p apparatet skal bare bruk...

Страница 83: ...app 17 Motorfilter 18 Filterkassett iht IFA C avhengig av utstyr ikke inkludert Kontroller f r bruk at nettspenningen og nettfrekvensen p typeskiltet stemmer overens med str mnettets spesifikasjoner 6...

Страница 84: ...5 M AutoClean varsles det ogs med et akustisk signal 7 5 Dreiebryter for innstilling av sugeslange diameteren bare ASR 35 M AutoClean Still inn diameteren til sugeslangen som brukes p dreiebryteren 5...

Страница 85: ...utoClean n r apparatet ikke er i bruk for unng at st v utilsiktet lekker ut av apparatet P ASR 35 M AutoClean m du lukke suge pningen 14 med l seproppen 13 og sette slangeendene i sammen slik at det i...

Страница 86: ...ren og trykk dekselet 15 bakover L ft opp toppen og ta ut filterkassettene 18 oppover Legg filterkassettene rett i en plastpose som forsegles og kasser den p forskriftsmessig vis Sett i nye filterkass...

Страница 87: ...stilles 2 stk 26 Kj reb yle 27 Ledningsklips 10 stk 28 Sugeslange 29 Koblingsstykke 30 R r 2 stk 31 Mellomstykke 32 Munnstykke 33 Gulvmunnstykke metallutf relse 34 Universalmunnstykke 35 Universalb rs...

Страница 88: ...r m ved viften Dmax1 maks gjennomstr mningsmengde p slangen Dmax2 maks gjennomstr mningsmengde ved viften V maks beholdervolum m vekt uten str mledning Typiske A veide lydniv er LpA lydtrykkniv LWA ly...

Страница 89: ...avene i EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean og ASR 35 M AutoClean Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer inklusive b rn med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne el...

Страница 90: ...r kn kkes eller komme i klemme Hvis maskinens stikledning bliver beskadiget skal den erstattes af en speciel ledning Se kapitlet Reparation M kun tilsluttes til en stikkontakt med beskyttel seskontakt...

Страница 91: ...verdel 10 Snapl s 11 Beholder 12 Kabelholder klappes tilbage og stikled ningen rulles op 13 Lukkeprop kun p ASR 35 M AutoClean 14 Suge bning 15 Rigel til bning af d kslet ved udskiftning af filterkass...

Страница 92: ...oren 1 kan motorhastig heden og sugestyrken indstilles trinl st til arbejds betingelserne 7 4 Volumenstr mindikator Hvis beholderen er fuld og eller sugeslangen tilstoppet lyser volumenstr mindikatore...

Страница 93: ...kd sen 4 Se kapitel 7 2 Ved underskridelse af en bestemt volumenstr m rystes filterkassetterne 18 automatisk uden at sugestyrken aftager 8 7 6 Er volumen str mmen stadig for lav lyser volumenstr mindi...

Страница 94: ...yster s t kontakten 2 p IR 2 T m beholderen eller udskift papirfilterposen 8 fleece filterposen 7 eller PE filterposen 6 3 Udskift filterkassetterne 18 10 3 Udskiftning af filterkassetterne 18 Ryst fi...

Страница 95: ...aration f Brug kun originalt Metabo tilbeh r Henvend Dem til Deres forhandler hvis De har brug for tilbeh r Se side 4 ASR 35 L AutoClean og ASR 35 M AutoClean 19 Papirfilterpose M 5 stk 1 s t 20 Fleec...

Страница 96: ...etsp nding F Netfrekvens A Str mforbrug N Stikledning P1 Nominel optagen effekt pU1 Maks undertryk p slangen pU2 Maks undertryk p bl seren Vl s1 Maks volumenstr m p slangen Vl s2 Maks volumenstr m p b...

Страница 97: ...powietrzu py u powstaj cego podczas pracy na maszynach do obr bki materia u Odkurzacz przystosowany jest do zwi kszonego obci enia podczas zastosowania przemys owego np w pracowniach rzemie lniczych...

Страница 98: ...owy lub je li przew d wykazuje p kni cia albo lady zu ycia istnieje podejrzenie uszkodzenia niewidocznego z zewn trz po upadku Nie wolno kierowa dyszy w a ani rury na ludzi lub zwierz ta W przypadku w...

Страница 99: ...w odniesieniu do bezpiecze stwa elektrycznego r wnie podczas odkurzania mieszaniny wody i powietrza Specjalne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia ASR 35 L AutoClean Tablica ostrze...

Страница 100: ...ole otworu ss cego 8 a nast pnie nasadzi do oporu na otw r ss cy R wnomiernie roz o y worek PE 6 na dnie zbiornika Brzegi worka PE tak po o y na brzegu zbiornika aby worek PE by ze wszystkich stron za...

Страница 101: ...nieczne jest ustawienie pokr t a 5 na mniejsz warto w wczas nie mo na zagwarantowa wystarczaj cego przep ywu py u w w u ss cym Po ka dym procesie odkurzania trzeba od czy w ss cy od elektronarz dzia a...

Страница 102: ...tylko do zbierania py w o najwy szym dopuszczalnym st eniu 1 mg m3 Wyci gn wtyczk z gniazda ASR 35 M AutoClean od czy w ss cy zamkn otw r ss cy 14 zatyczk 13 Otworzy zatrzaski 10 Zdj g rn cz 9 ze zbio...

Страница 103: ...nale y przy tym zwr ci uwag na prawid owe zamontowanie filtra 10 4 Filtr ochronny silnika Regularnie kontrolowa filtr ochronny silnika Je li filtr ochronny silnika 17 jest zanieczyszczony oznacza to...

Страница 104: ...trona 4 ASR 35 L AutoClean i ASR 35 M AutoClean 19 Worki papierowe M 5 sztuk 1 komplet 20 Worki z w kniny M 5 sztuk 1 komplet 21 Worki PE M 5 sztuk 1 komplet 22 Kaseta filtra M z celulozy 2 sztuki 1 k...

Страница 105: ...N przew d przy czeniowy do sieci elektrycznej P1 nominalny pob r mocy pU1 maks podci nienie w w u pU2 maks podci nienie przy dmuchawie Vl s1 maks strumie obj to ci w w u Vl s2 maks strumie obj to ci...

Страница 106: ...A EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 ASR 35 L AutoClean 60 C ASR 35 M AutoClean M EN 60335 2 69 0 1 mg m IS ENT EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean Metabo Metabo Metabo Metabo 1...

Страница 107: ...A 107 EL 60 C ASR 35 M AutoClean 14 13 Q 3 4...

Страница 108: ...108 A EL Q L ASR 35 M AutoClean M PE EN 60335 1 69 ASR 35 L AutoClean L 3 1 2 On Off AutoClean 3 4 5 6 PE 7 8 9 10 5...

Страница 109: ...109 EL 11 12 13 ASR 35 M AutoClean 14 15 16 17 18 IFA C 6 1 ASR 35 M AutoClean 13 14 6 2 8 10 9 11 6 3 PE PE 6 10 9 11 PE 6 8 PE 6 PE PE 5 7 1 AutoClean 2 0 I AutoClean 6 paper 7 plastic F F O 0 N O A...

Страница 110: ...R 4 10 AutoClean AutoClean 7 2 4 4 Imax 2 Q 2 0 Q 2 AR 4 7 3 ASR 35 L AutoClean 1 7 4 3 ASR 35 M AutoClean 7 5 ASR 35 M AutoClean 5 Q 2 AR IR 18 AR 8 7 PE 6 35 mm 70 m h 27 mm 40 m h 19 mm 20 m h 19 m...

Страница 111: ...A 111 EL 8 1 8 7 PE 6 18 8 2 18 8 7 PE 6 18 Q 8 3 ASR 35 M AutoClean IS 2 IR 5 35 mm 8 7 PE 8 ENT 2 AR 5 7 5 4 7 2 18 8 7 PE 6 8 4 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean 14 13 12 9 11 10 8...

Страница 112: ...112 A EL 9 1 9 1mg m3 ASR 35 M AutoClean 14 13 10 9 11 ASR 35 M AutoClean 14 13 10 9 11 8 7 14 PE 2 IR 2 0 ASR 35 M AutoClean 14 13 10 9 11 2 I PE 6 14 PE 9 2 ASR 35 M AutoClean M Q 10 1 9 9 10...

Страница 113: ...A 113 EL 10 2 1 2 IR 2 8 7 PE 6 3 18 10 3 18 18 2 IR 16 15 90 15 18 10 4 17 18 18 17 10 5 10 6 ASR 35 M AutoClean Q 3 ASR 35 M AutoClean 18 8 7 PE 6 11 17 10 11...

Страница 114: ...o Q 4 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean 19 M 5 1 20 M 5 1 21 PE M 5 1 22 M 2 1 23 M 2 1 24 HEPA 2 1 25 1 2 26 27 10 28 29 30 2 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 30 mm 35 mm Metabo Metab...

Страница 115: ...A 115 EL h h 2 K EN 60335 2 69 A U F A N P1 pU1 pU2 Vl s1 Vl s2 Dmax1 Dmax2 V m LpA L WA 80 dB A EN 60704 E 15...

Страница 116: ...nynak ASR 35 L AutoClean s ASR 35 M AutoClean Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik korl tozott pszichikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkez...

Страница 117: ...kre A csatlakoz vezet ket s a t ml t mindig gy helyezze el hogy ne okozzon botl svesz lyt A csatlakoz vezet ket ne h zza t les sz lek felett ne t rje meg vagy ne cs pje be Ha a k sz l k csatlakoz vez...

Страница 118: ...it okozhatja Bizonyos porok mint pl a t lgy vagy a b kk pora r kkelt nek min s l k l n sen a faanyagok kezel s re szolg l adal kanyagokkal krom tokkal fakonzerv l szerekkel egy tt L sd a 3 oldalt k rj...

Страница 119: ...kci automatikus sz r tiszt t s bekapcsol skor s egy adott v kuum rt k el r sekor C lja az lland sz r tisztas g biztos t sa a munka megszak t sa n lk l 7 2 Csatlakoz aljzat 4 A csatlakoz aljzatot 4 csa...

Страница 120: ...a a t ml b l A ki r t s el tt el sz r vegye ki a sz v t ml t a folyad kb l Ha sz raz sz v s k vetkezik akkor helyezzen be sz raz sz r t A sz raz s nedves sz v s gyakori v lt sakor egy m sodik csere sz...

Страница 121: ...gfelel en 9 2 Az ASR 35 M AutoClean k sz l kre vonatkoz k l nleges tiszt t si tudnival k Az M oszt ly k sz l kek eset ben a g p k lsej t porsz v val kell megtiszt tani majd tiszt ra kell t r lni vagy...

Страница 122: ...fogat ram ellen rz kijelz 3 vagy megsz lal a hangjelz s csak az ASR 35 M AutoClean eset ben az arra utal hogy ki kell r teni a pap r pamut sz r tasakot A sz v teljes tm ny gyeng l se Az erre vonatkoz...

Страница 123: ...ak amelyek szint n jrahasznos that k Ezt a haszn lati tmutat t kl rmentesen feh r tett pap rra nyomtattuk Csak EU tagorsz gok eset ben a k sz l ket soha ne dobja a h ztart si hullad k k z Az elektromo...

Страница 124: ...124 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 ASR 35 L AutoClean 60 C ASR 35 M AutoClean M EN 60335 2 69 0 1 a b EN 60335 2 69 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean Metabo Metabo Metabo Metabo 1 2...

Страница 125: ...125 RU 60 C ASR 35 M AutoClean 14 13 3 4...

Страница 126: ...126 RU L ASR 35 M AutoClean M EN 60335 1 69 ASR 35 L AutoClean L 3 1 2 AutoClean 3 4 5 6 7 8 9 5...

Страница 127: ...11 12 13 ASR 35 M AutoClean 14 15 16 17 18 IFA C 6 1 ASR 35 M AutoClean 13 14 6 2 8 10 9 11 6 3 6 10 9 11 6 8 6 5 7 1 AutoClean 2 0 I AutoClean IR AutoClean AR 4 6 paper 7 plastic F F O 0 N O A I N O...

Страница 128: ...128 RU 10 AutoClean AutoClean 7 2 4 4 I 2 2 0 2 AR 4 7 3 ASR 35 L AutoClean 1 7 4 3 ASR 35 M AutoClean 7 5 ASR 35 M AutoClean 5 2 AR IR 18 AR 8 7 6 35 mm 70 m h 27 mm 40 m h 19 mm 20 m h 19 3 5 8 1 8...

Страница 129: ...129 RU 8 7 6 18 8 2 18 8 7 6 18 8 3 ASR 35 M AutoClean 2 IR 5 35 8 7 8 2 AR 5 7 5 4 7 2 18 8 7 6 8 4 ASR 35 L AutoClean ASR 35 M AutoClean 14 13 12 9 11 10 9 1 9 9...

Страница 130: ...130 RU 1 3 ASR 35 M AutoClean 14 13 10 9 11 ASR 35 M AutoClean 14 13 10 9 11 8 7 14 2 IR 2 0 ASR 35 M AutoClean 14 13 10 9 11 2 I 6 14 9 2 ASR 35 M AutoClean M 10 1 9 10 2 1 2 IR 2 8 7 6 3 18 10...

Страница 131: ...131 RU 10 3 18 18 2 IR 16 15 90 15 18 10 4 17 18 18 17 10 5 10 6 ASR 35 M AutoClean 3 ASR 35 M AutoClean 18 8 7 6 11 17 10 2 AR I IR 7 1 2 AR 4 6 2 11...

Страница 132: ...ean ASR 35 M AutoClean 19 M 5 1 20 M 5 1 21 M 5 1 22 M 2 1 23 M 2 1 24 HEPA 2 1 25 1 2 26 27 10 28 29 30 2 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 30 35 Metabo Metabo Metabo www metabo com www me...

Страница 133: ...133 RU A U F A N P1 pU1 pU1 Vl s1 Vl s1 Dmax1 Dmax2 V m A LpA LWA 80 A EN 60704...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ASR 35 AutoClean

Parkside PNTS 1500 B2 Translation Of Original Operation Manual preview
PNTS 1500 B2
Бренд: Parkside Страницы: 84
TCL Sweeva 6000 User Manual preview
Sweeva 6000
Бренд: TCL Страницы: 98
EUFY BoostIQ RoboVac 15C Manual preview
BoostIQ RoboVac 15C
Бренд: EUFY Страницы: 5
ReadiVac EAZE RS1000 Instruction Manual preview
EAZE RS1000
Бренд: ReadiVac Страницы: 44
Goodway AQ-V-3M Operating And Maintenance Instructions Manual preview
AQ-V-3M
Бренд: Goodway Страницы: 10
Pacific WAV-26 Parts & Operating Manual preview
WAV-26
Бренд: Pacific Страницы: 20
RZB Lighting 871004.7531.79 Instruction Manual preview
871004.7531.79
Бренд: RZB Lighting Страницы: 8
Senya SYWB-BS011 User Instructions preview
SYWB-BS011
Бренд: Senya Страницы: 33
ECG VP 3189 S Instruction Manual preview
VP 3189 S
Бренд: ECG Страницы: 80
Panasonic MC-YL697 Operating Instructions Manual preview
MC-YL697
Бренд: Panasonic Страницы: 15
Umuzi Cleaning UZ-CL-VCS01 User Manual preview
UZ-CL-VCS01
Бренд: Umuzi Cleaning Страницы: 42
ICA Duster 2000 Operation Manual preview
Duster 2000
Бренд: ICA Страницы: 12
Panasonic MCV5007 - UPRIGHT VACUUM-QKDR Operating Instructions Manual preview
MCV5007 - UPRIGHT VACUUM-QKDR
Бренд: Panasonic Страницы: 20
Panasonic MCV5027 - UPRIGHT VACUUM Operating Instructions Manual preview
MCV5027 - UPRIGHT VACUUM
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic MCV20 - HAND HELD VACUUM Operating Manual preview
MCV20 - HAND HELD VACUUM
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Panasonic MC4850 - CANISTER VACUUM Operating Instructions Manual preview
MC4850 - CANISTER VACUUM
Бренд: Panasonic Страницы: 16
Panasonic MC-YL637S147-AE Service Manual preview
MC-YL637S147-AE
Бренд: Panasonic Страницы: 12
Panasonic MC-YL699 Operating Instructions Manual preview
MC-YL699
Бренд: Panasonic Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды