manualshive.com logo in svg

Metabo ASR 25 L SC, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Metabo ASR 25 L SC Скачать руководство пользователя страница 41

NEDERLANDS 

nl

 

41

 

documenten die bij het apparaat 
horen zorgvuldig en geef het 
apparaat alleen samen met deze 
documenten door aan anderen.

 

 De gebruikers van het 

apparaat dienen vóór het 

gebruik geïn-

 

strueerd te worden over het 

gebruik ervan, de substanties 
waarvoor het bestemd is en over 
een veilige methode om het 
opgenomen materiaal te 
verwijderen.

 

4.

 

Speciale 

 

veiligheidsvoorschriften

 

Let ter bescherming van 
uzelf en het apparaat op 
de met dit symbool 

aange-

 

geven passages! Laat nooit 

toe dat kinderen het 
apparaat gebruiken.

 

Er dient op gelet te worden dat 

kinderen niet met het apparaat 
spelen.

 

Attentie! Gebruik alleen 

accessoires die bij het apparaat 
zijn gevoegd of in de 
gebruiksaanwijzing worden 
aangegeven. Het gebruik van 
andere accessoires kan een 
nadelige invloed hebben op de 
veiligheid. Er mogen geen 
andere werkzaamheden dan hier 
beschreven, worden uitgevoerd.

 

Bij oneigenlijk gebruik, 

ondeskundige bediening of niet-
vakkundige reparatie wordt geen 
aansprakelijkheid voor eventuele 
schade aanvaard.

 

Wanneer het apparaat niet wordt 

gebruikt,  de  slang  aan  het 
apparaat  laten,  zodat  wordt 
voorkomen  dat  er  per  ongeluk 
stof  vrijkomt.  Bij  ASR  25  M  SC, 
ASR  50  M  SC  de  zuigopening 
(12) met de sluitstop (11) sluiten, 
de  uiteinden  van  de  slang  in 
elkaar steken zodat er geen stof 
vrijkomt. 

Apparaten 

inclusief 

accessoires niet in bedrijf nemen 
wanneer:

 

-herkenbare schade (scheuren/ 

breuken) aan het apparaat te 
zien 

 

is,

 

-de voedingskabel defect is of 

 

scheurvorming resp. 

veroudering 

 

vertoont,

 

-het vermoeden bestaat dat er 

sprake is van een onzichtbaar 
defect (na een val).

 

Mondstuk, slang of buis niet op 

mensen of dieren richten.

 

 WAARSCHUWING - 

Wanneer er schuim of water 
vrijkomt, het 

 

apparaat direct uitschakelen. 

Reservoir en indien nodig 
vouwfilter leegmaken.

 

Содержание ASR 25 L SC

Страница 1: ...ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 25 M SC ASR 50 M SC...

Страница 2: ...aanwijzing 31 it Istruzioni per l uso originali 40 es Manual original 49 pt Manual original 58 sv Bruksanvisning i original 67 fi no da pl el hu ru Alkuper inen k ytt opas 75 Originalbruksanvisning 83...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...2 2014 30 EU 2006 42 EC 2011 65 EU 3 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 50581 2012...

Страница 5: ...5 2019 09 25 Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung Qualit t Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany...

Страница 6: ...17 25 l 5x 630343000631940000 28 31 32 33 34 36 37 38 35 mm mm 300 35 mm 35 mm 35 mm 270 mm 35 mm 370 mm 35 mm 35 mm 35 58 mm 58 35 mm 58 mm 30 29 35 mm 450 mm 27 mm 27 mm 3 5 m 3 5 m 200mm 200mm...

Страница 7: ...5x 630325000 630244000 19paper 631933000 20 polyester 631934000 630245000 21 344 101 280 630323000 22 35 mm 631752000 2 5 m 630324000 630321000 23 35 mm 63137000 4 0 m 24 35 35 mm 630898000 35 6303280...

Страница 8: ...27 35 mm 630320000631939000 120 mm 630316000 44...

Страница 9: ...spruchung bei gewerblicher Verwendung z B im Handwerk Installation Baugewerbe Industrie Werkst tten Maler Gipser Schreinereien Holzbearbeitungsbetriebe Gem EN 60335 269 Der Sauger ist geeignet zum Auf...

Страница 10: ...ere Arbeiten als hier beschrieben d rfen nicht ausgef hrt werden Bei Zweckentfremdung unsachgem er Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen Bei...

Страница 11: ...darf nur in Innenr umen aufbewahrt werden S ure Azeton und L sungsmittel k nnen Ger teteile an tzen Vor jeder Wartung dem Reinigen des Ger tes und nach jedem Gebrauch das Ger t ausschalten und Netzst...

Страница 12: ...belastet werden F r rtliche gefilterte Zwangsentl ftung sorgen Anschlie end den Wartungsbereich reinigen Nicht ohne das vollst ndige Filtrationssystem betreiben Filterkassetten und PE Filterbeutel ode...

Страница 13: ...llen in die L cher am Beh lterboden bis zum Einrasten einstecken Die gro en R der wie gezeigt anbringen 6 3 Vlies Filterbeutel einsetzen Wir empfehlen die Verwendung von Papier und Vlies Filterbeuteln...

Страница 14: ...sschalten Automatik R ttler Betriebsart am Schalter 1 w hlen 0 Sauger aus I Sauger ein manueller Betrieb A Ein Ausschalt Automatik Der Sauger wird von einem an der Steckdose 3 angeschlossenem Elektrow...

Страница 15: ...ert nt obwohl der Vlies Filterbeutel noch nicht entleert werden muss In diesem Fall den Schlauch gerade auslegen reinigen Hinweis Wenn es erforderlich ist wegen eines Stauberzeugers z B kleiner Durchm...

Страница 16: ...ef hrt werden die entsprechende Schutzausr stung tragen Beh lterentleerung Nur zul ssig bei St uben mit Arbeitsplatzgrenzwerten 1mg m3 Netzstecker ziehen ASR 25 M SC ASR 50 M SC Saugschlauch entfernen...

Страница 17: ...oder hnlichem Gegenstand den Verriegelungsknopf 13 am Riegel 14 um 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen und Riegel 14 nach hinten dr cken Haube aufklappen und die Filterkassetten 16 nach oben herausnehme...

Страница 18: ...dendienst siehe Kapitel 13 Reparatur f 12 Zubeh r Verwenden Sie nur original Metabo Zubeh r Wenn Sie Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Siehe Seite 4 17 Vlies Filterbeutel M 5 St...

Страница 19: ...me N Netzanschlussleitung P1 Nennaufnahmeleistung pU1 max Unterdruck am Schlauch pU2 max Unterdruck am Gebl se Vl s1 max Volumenstrom am Schlauch Vl s2 max Volumenstrom am Gebl se Dmax1 max Durchfluss...

Страница 20: ...r EN 60335 2 69 The vacuum cleaner is suitable for the vacuuming of dust solid materials broken glass nails etc liquids of any kind with the exception of highly inflammable combustible liquids and mat...

Страница 21: ...ust from escaping Do not operate appliances or accessories under the following conditions If the appliance has recognisable damage cracks breaks If the mains connection lead is defective or shows sign...

Страница 22: ...ing rain or storms The appliance must not be operated in areas with an explosion hazard Ensure that the vacuum cleaner is steady If the extracted air is discharged into the room ensure there is an ade...

Страница 23: ...oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning chromate wood preservative 5 Overview See page 3 1 Rotary switch On Off Automatic SelfClean SC 2 Volume flow control...

Страница 24: ...ng a PE disposal bag the filter cleaning must be switched on function AR IR for corresponding materials see recommendation Switch off the appliance remove the mains plug and open the snap locks 9 Remo...

Страница 25: ...re unfavourable the volume flow control display 2 may occasionally light up and the acoustic signal may sound even though the fleece filter bag does not yet need to be emptied In this case lay out the...

Страница 26: ...pose of the fleece filter bag Unplug mains cable Pull on mask ASR 25 M SC ASR 50 M SC remove suction hose seal suction opening 11 with sealing plug 12 Open the snap locks 9 Remove the upper part 8 fro...

Страница 27: ...east once a year the manufacturer or a suitably qualified and trained person must carry out a dust test e g to check for damage to the filter verify that the appliance is air tight and that the contro...

Страница 28: ...re parts lists from www metabo com 14 Environmental Protection Metabo s packaging can be 100 recycled Worn out devices and accessories contain large amounts of valuable raw materials and plastics whic...

Страница 29: ...nd aux exigences professionnelles des corps de m tiers tels que l artisanat l installation la construction l industrie les ateliers garages la peinture la pl trerie la menuiserie l usinage du bois Con...

Страница 30: ...ente notice Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels dommages en cas d utilisation ou de r paration non conforme Lorsque l appareil est rang laisser le tuyau mont pour emp cher que de la p...

Страница 31: ...nt rieur Les acides l ac tone et les d tergents peuvent attaquer les pi ces de l appareil Avant tous travaux de maintenance ou de nettoyage de l appareil et apr s chaque utilisation teindre l appareil...

Страница 32: ...tir une ventilation locale filtr e Ensuite nettoyer la zone de maintenance Ne pas utiliser l appareil sans le syst me de filtration complet Cassettes filtrantes et sacs filtrants en PE ou sacs filtran...

Страница 33: ...erture d aspiration 11 6 2 Montage des roulettes si n cessaire Ins rer les axes des roulettes orientables dans les logements pr vus au fond de la cuve jusqu ce qu ils se bloquent Monter les grandes ro...

Страница 34: ...partie inf rieure de l ouverture d aspiration puis l ins rer jusqu en but e sur l ouverture d aspiration Etendre le sac filtre PE 5 de mani re homog ne au fond du r servoir Poser les bords du sac filt...

Страница 35: ...e le sac filtre non tiss ne doit pas encore tre vid Dans ce cas tirer le tuyau de fa on rectiligne le nettoyer Remarque S il est n cessaire en raison de la configuration de l aspirateur par ex petit d...

Страница 36: ...n personnel sp cialis portant un quipement de protection appropri Vidage du r servoir Uniquement admissible pour des poussi res avec des valeurs max autoris es sur le lieu de travail 1 mg m3 D branche...

Страница 37: ...e ou d un autre objet similaire tourner le bouton de verrouillage 13 sur le verrou 14 de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et presser le verrou 14 vers l arri re Ouvrir le capot et re...

Страница 38: ...filtre non tiss M 5 unit s 1 jeu 18 Sac filtre PE M 5 unit s 1 jeu 19 Cassette de filtre M cellulose 2 unit s 1 jeu 20 Cassette de filtre M polyester 2 unit s 1 jeu 21 Filtre de protection moteur 1 u...

Страница 39: ...pU1 d pression max au tuyau pU2 d pression max la soufflante Vl s1 d bit volumique max au tuyau Vl s2 d bit volumique max la soufflante Dmax1 d bit max au tuyau Dmax2 d bit max la soufflante V volume...

Страница 40: ...or een verhoogde belasting bij beroepsmatig gebruik bijv in ambachtelijke of installatiebedrijven de bouw en industri le sector werkplaatsen voor schilders en stukadoors in de meubelindustrie of houtb...

Страница 41: ...n op de veiligheid Er mogen geen andere werkzaamheden dan hier beschreven worden uitgevoerd Bij oneigenlijk gebruik ondeskundige bediening of niet vakkundige reparatie wordt geen aansprakelijkheid voo...

Страница 42: ...de netstekker uit het stopcontact halen De zuiger mag buiten niet in natte omstandigheden gebruikt of opgeslagen worden LET OP Deze machine mag alleen binnen worden opgeslagen Zuur aceton en oplosmid...

Страница 43: ...olgende instructies in acht Reinig het apparaat voordat het wordt geopend Draag een stofmasker Voorkom dat nietbetrokken personen met stof worden belast Zorg voor lokaal gefilterde gecontroleerde vent...

Страница 44: ...het typeplaatje aangegeven netspanning en netfrequentie overeenkomen met de gegevens van het elektriciteitsnet 6 1 Sluitstop bevestigen alleen bij ASR 50 M SC De ketting van de sluitstop 12 in het boo...

Страница 45: ...e markering gericht PE filterzak 5 bij de rand pakken en met de opening eerst over de vergrendelnok van het onderste deel van de zuigopening leiden vervolgens tot aan de aanslag op de zuigopening stek...

Страница 46: ...uigslang diameter van 19 mm of kleiner en een ongunstige doorstroming in de zuigslang kan het voorkomen dat het volumestroomcontrolelampje 2 knippert en er een signaal klinkt terwijl de vlies filterza...

Страница 47: ...vakmensen die een passende beschermuitrusting dragen Reservoir leegmaken Alleen toelaatbaar bij stoffen met arbeidsplaatsgrenswaarden 1mg m3 Stekker uit het stopcontact trekken ASR 25 M SC ASR 50 M SC...

Страница 48: ...munt of vergelijkbaar voorwerp de vergrendelknop 13 van de grendel 14 90 tegen de klok in draaien en de grendel 14 naar achteren drukken De kap openklappen en de filtercassettes 16 naar boven uitnemen...

Страница 49: ...tsluitend originele Metabo toebehoren Wilt u toebehoren aanschaffen neem dan contact op met uw leverancier Zie bladzijde 4 17 Vlies filterzak M 5 stuks 1 set 18 PE filterzak M 5 stuks 1 set 19 Filterc...

Страница 50: ...ngskabel P1 nominaal vermogen pU1 max onderdruk van slang pU2 max onderdruk van ventilator Vl s1 max volumestroom van slang Vl s2 max volumestroom van ventilator Dmax1 max doorstromingshoeveelheid sla...

Страница 51: ...empio nell artigianato nelle installazioni nell edilizia nell industria nelle officine nelle attivit di decoratori stuccatori falegnami e delle aziende per la lavorazione del legno Secondo EN 60335 26...

Страница 52: ...ttivit che esulano da quanto descritto nelle presenti istruzioni Il produttore non si assumer alcuna responsabilit in caso di eventuali danni derivanti da un uso improprio o non conforme oppure da rip...

Страница 53: ...caso di interruzione prolungata del lavoro scollegare la spina L aspiratore non deve essere utilizzato o custodito all aperto in condizioni di umidit ATTENZIONE Il presente utensile pu essere conserva...

Страница 54: ...avvertenza per macchine della classe di polveri M Qualora vengano eseguite operazioni di svuotamento e manutenzione rispettare le seguenti indicazioni pulire l utensile prima di aprirlo Indossare una...

Страница 55: ...Filtro di protezione motore 16 Cassetta filtro secondo IFA C a seconda della dotazione non compresa nella fornitura 6 Messa in funzione Prima della messa in funzione verificare che la tensione e la fr...

Страница 56: ...pertura di aspirazione con il suo contrassegno Cerchio verso l alto Per avvitare premere in direzione del tubo flessibile dopo l avvitamento tirare nuovamente indietro ASR 25 M SC Ruotare il raccordo...

Страница 57: ...inoltre emesso un segnale acustico per indicare che occorre svuotare il contenitore oppure che occorre sostituire il sacchetto filtro in tessuto non tessuto 6 o in PE 5 35 mm 70 m h 27 mm 41 m h 19 m...

Страница 58: ...vo per l allacciamento alla rete all apposito supporto per cavi 7 La parte superiore 8 deve essere sicuramente collegata con il contenitore 10 controllare che le chiusure a scatto 9 siano chiuse 9 Pul...

Страница 59: ...spirazione In caso di riduzione della potenza di aspirazione mettere in atto i seguenti provvedimenti 1 Pulizia delle cassette filtro mediante attivazione dell agitatore elettromagnetico commutare l i...

Страница 60: ...a corretta mente Il sensore dell acqua disattivato Svuotare il contenitore spegnere e riaccendere Interruttore 1 in posizione RA A Commu tare su I Vedere capitolo 7 1 L aspiratore non viene attivato d...

Страница 61: ...nel diritto nazionale gli utensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco compatibile 15 Dati tecnici Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina...

Страница 62: ...la construcci n la industria en talleres para ser usado por pintores yeseros carpinteros o empresas que trabajan con madera Seg n EN 60335 2 69 La aspiradora es adecuada para aspirar polvo y cuerpos s...

Страница 63: ...nta al propio fin del aparato un mal uso o una reparaci n t cnicamente incorrecta En caso de no usar el aparato deje la manguera en el aparato para evitar que accidentalmente salga polvo Cierre en el...

Страница 64: ...eza del aparato y despu s del uso desconectar y desenchufar el equipo No utilice limpiadoras de chorro de vapor as como limpiadoras a presi n para limpiar la aspiradora Mantenga siempre seco el interi...

Страница 65: ...idad el ctrica tambi n deben cumplirse al aspirar una mezcla de agua y aire Indicaciones especiales de seguridad para ASR 25 L SC ASR 50 L SC Se al de aviso de la clase de polvo L El aparato es adecua...

Страница 66: ...ja en el interior de la abertura de aspiraci n con su marcaci n Tri n gulo hacia arriba Para girar pulse ligeramente en direcci n de la tuber a de aspiraci n y tire nuevamente despu s de girar Agarre...

Страница 67: ...do a causa de un filtro sucio relucir la l mpara Firecontrol 2 Durante la siguiente pausa de trabajo de la herramienta el ctrica conectada el sistema electr nico activar la agitadora autom ticamente d...

Страница 68: ...t a el dispositivo que impide el rearranque El aparato s lo podr volverse a poner en marcha despu s de apagarlo y encenderlo de nuevo Tras apagar el aparato puede salir un poco de agua por la manguera...

Страница 69: ...quinas de la clase M el exterior de la m quina debe limpiarse con una aspiradora y despu s con un pa o o tratarse con medios impermeabilizadores antes de retirarlo de un sector peligroso Despu s de ha...

Страница 70: ...de basura 11 Localizaci n de aver as En caso de que suene el indicador de control del flujo volum trico 2 o una se al ac stica s lo en el caso de ASR 25 M SC ASR 50 M AutoClean esto ser una se al par...

Страница 71: ...ra pa ses de la UE No tire los aparatos a la basura Seg n la directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y aplicable por ley en cada pa s los aparatos usados se d...

Страница 72: ...vil ind stria oficinas pinturarias engessadores marcenarias ind strias de processamento de madeiras De acordo com EN 60335 2 69 O aspirador adequado para aspirar p s e corpos s lidos fragmentos de vid...

Страница 73: ...is danos Quando o aparelho n o for utilizado deve deixar a mangueira montada junto ao aparelho para evitar a sa da n o intencional de p No caso do ASR 25 M SC ASR 50 M SC deve fechar a abertura de suc...

Страница 74: ...ores a vapor ou aparelhos de limpeza a alta press o A parte interior da tampa sempre deve permanecer seca Processos de germina o devido a neglig ncia de limpeza a longo prazo particularmente na utiliz...

Страница 75: ...de aviso para aparelhos na classe de poeiras L O aparelho adequado para a aspira o de subst ncias ligeiramente nocivas sa de O aparelho n o adequado para a redu o de p de madeira no ar de respira o O...

Страница 76: ...spira o e retornar depois de rodar Pegar o novo saco de filtro de n o tecido no seu flange e inserir primeiro em baixo por cima do bocal de aspira o e em seguida na parte superior por cima do ressalto...

Страница 77: ...olo do caudal volum trico 2 avisando a necessidade de trocar o saco de filtro de n o tecido ou de activar o sistema vibrador 7 2 Tomada 3 A tomada 3 foi prevista apenas para a conex o de uma ferrament...

Страница 78: ...culares para ASR 25 M SC ASR 50 M SC Utiliza o como aspirador de p industrial IS Rodar o selector 1 posi o I Ajuste o di metro da mangueira de aspira o montada junto ao selector rotativo 4 Se o valor...

Страница 79: ...er eliminados Estes objectos t m de colectados num saco imperme vel e de acordo com as determina es v lidas devem ser entregues num local de colecta de lixo correspondente 10 Manuten o 10 1 Notas gera...

Страница 80: ...aparelho n o arranca Ficha na tomada Rede sem tens o Cabo de rede em ordem Capota do aparelho devidamente fechada Sensor de gua desligou Esvaziar o reserva t rio desligar e voltar a ligar Selector 1...

Страница 81: ...o e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta 15 Dados t cnicos H mais notas explicativas na p gina 2 Reserva se o direito de proceder a altera es devidas ao progresso tecnol gico K Classe de...

Страница 82: ...sugaren r avsedd f r suga upp damm och fasta f rem l glassk rvor spik osv samt alla slags v tskor f rutom l ttant ndliga och br nnbara v tskor och material varmare n 60 C ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 2...

Страница 83: ...uttj nt det finns misst nkt dold skada efter fall Rikta inte slang eller r r mot m nniskor och djur VARNING Sl av direkt om det tr nger ut skum eller vatten T m beh llaren och ev veckfiltret St eller...

Страница 84: ...a t mning och underh ll inklusive hantering av dammbeh llaren Varning f r allm nna risker Se upp Anv nd inte maskinen f rr n du l st bruksanvisningen VARNING Anv ndaren ska vara insatt i hur dammsugar...

Страница 85: ...ndning Kontrollera f rst att sp nningen och frekvensen som m rkskylten anger verens st mmer med den n tstr m du ska anv nda 6 1 S tt i proppen g ller bara ASR 50 M SC F st kedjan till proppen 12 i g...

Страница 86: ...sen kl ms fast runtom n r du s tter p verdelen 8 7 Enheten 7 1 P AV auto skak V lj driftl ge med brytaren 1 0 dammsugare av I dammsugare p manuell A Fj rrautomatik dammsugaren sl r p resp av samtidig...

Страница 87: ...uger D slipper du smuts och avlagringar Den inbyggda vattengivaren sl r av motorn n r beh llaren r full T m maskinen Sl r du inte av maskinen s ligger terstartsp rren fortfarande p Du m ste sl av och...

Страница 88: ...en ur riskzonen och kr ver tg rder s att dammet inte sprids N r du g r underh ll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte g r att reng ra tillr ckligt hanteras som avfall S dana delar...

Страница 89: ...llare 10 t m Igensatt motorskyddsfilter 15 Se kapitlet 10 Igensatt munstycket r r eller slang reng r Maskinen g r inte ig ng Kontakt i uttaget Str ml st Sladden OK K pan inte riktigt st ngd Vattengiva...

Страница 90: ...ska uttj nta maskiner k llsorteras f r milj v nlig tervinning 15 Tekniska data F rklaring till uppgifterna p sid 2 Vi f rbeh ller oss r tten till ndringar i enlighet med teknisk utveckling K dammklas...

Страница 91: ...y st yritysten piiriss Normin EN 60335 2 69 mukaan Imuri sopii kaikenlaisen p lyn ja kiinteiden roskien lasinsirut naulat yms sek nesteiden imurointiin lukuun ottamatta herk sti syttyvi ja palavia nes...

Страница 92: ...l ota laitteita eik niiden lis tarvikkeita k ytt n jos laitteessa on n kyvi vaurioita halkeamia murtumia verkkoliit nt johto on viallinen tai jos siin n kyy halkeamia tai vanhenemisen aiheuttamia haur...

Страница 93: ...ta ei tehd pitk n aikaan varsinkin elintarvikkeita k sitteleviss yrityksiss Puhdista ja desinfioi laite aina heti k yt n j lkeen l miss n tapauksessa avaa konetta ulkona sateella tai myrskyisell ilmal...

Страница 94: ...hengitysilmasta Tietyist materiaaleista esim lyijypitoinen maalipinta jotkut puulajit mineraalit ja metallit syntyv p ly voi olla terveydelle haitallista P lyn koskettaminen tai hengitt minen voi aihe...

Страница 95: ...i n p lle sulje lukitsimet ASR 25 M SC K nn punaista kiertokytkint imuaukon sis ll vasteeseen asti teksti CLOSE n ytt yl sp in merkki kohti Ota kangassuodatinpussin laipasta kiinni Ohjaa sen aukko ens...

Страница 96: ...max ks taulukko sivu 2 Huomio S hk ty kalun t ytyy olla pistorasiaan kytkett ess pois p lt Kun verkko pistoke on kytketty pistorasiaan se on aina j nnitteenalainen kytkimen asennosta riippumatta Kun k...

Страница 97: ...atinpussi 6 tai PEsuodatinpussi 5 vaihtaa K ytt p lynerottimena ENT P lynerotin saadaan yhdist vain yhteen ainoaan p lyl hteeseen Aseta kytkin 1 asentoon RA Aseta kiertokytkimest 4 asennetun imuletkun...

Страница 98: ...tt huoltohenkil kunnalle ja muille ihmisille aiheutetaan vaaraa Varotoimenpiteet Soveltuviin varotoimenpiteisiin kuuluvat puhdistus ennen purkamista paikallisen suodatetun pakkotuuletuksen j rjest min...

Страница 99: ...tyhjenn s ili kytke pois p lt ja sen j lkeen j lleen p lle Kytkin 1 asennossa RA A laita asentoon I Katso luku 7 1 S hk ty kalu ei kytke imuria p lle tai pois vaikka kytkin 1 on asennossa RA A yhdist...

Страница 100: ...sten mukaisesti 15 Tekniset tiedot Selityksi sivulla 2 oleville tiedoille Pid t mme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia K p lyluokka Normin EN 60335 2 69 mukaan A ulkomitat U ver...

Страница 101: ...egnet til oppsuging av st v og faste komponenter glassk r spiker osv samt v sker av alle slag bortsett fra lett antennelige og brennbare v sker og material med h yere temperatur enn 60 C ASR 25 L SC A...

Страница 102: ...pparatet har synlige skader riper brudd str mledningen er defekt har tegn til sprekker eller tydelig aldring du har mistanke om det er en usynlig defekt p apparatet etter en svikt Rett ikke munnstykke...

Страница 103: ...r avluften vender tilbake i rommet Ta hensyn til nasjonale bestemmelser Forsiktig Dette apparatet inneholder helseskadelig st v T mming og vedlikehold inkludert t mming av st vsamlerbeholderne skal b...

Страница 104: ...iht IFA C avhengig av utstyr ikke inkludert 6 F r bruk Kontroller f r bruk at nettspenningen og nettfrekvensen p typeskiltet stemmer overens med str mnettets spesifikasjoner 6 1 Feste l seproppen bar...

Страница 105: ...og vibrasjonsautomatikk Hvis bryteren 1 vris til stilling R A kobles den elektromagnetiske vibrasjonsfunksjonen inn St vet ristes ut av filteret Vibrasjonsenheten kobles ut etter ca 10 sekunder I bryt...

Страница 106: ...rblir gjeninnkoblingsvernet p Du m sl apparatet av og p igjen for at det skal bli klart til bruk igjen Det kan renne litt vann ut av slangen etter at apparatet er sl tt av Ta sugeslangen ut av v sken...

Страница 107: ...sstillende kasseres Slike gjenstander skal kasseres i tette poser i samsvar med de gjeldende bestemmelsene for kassering av denne typen avfall 10 Vedlikehold 10 1 Generell informasjon Sl av apparatet...

Страница 108: ...t r st pselet i stikkontakten Er det str m i str mnettet Er nettledningen i orden Er apparattoppen riktig satt p Har vannsensoren sl tt av t m beholderen sl av og p igjen St r bryteren 1 i stilling RA...

Страница 109: ...15 Tekniske data Forklaringer til opplysningene p side 2 Med forbehold om endringer som f lge av tekniske forbedringer K st vklasse i henhold til EN 60335 2 69 A utvendige m l U nettspenning F nettfre...

Страница 110: ...snedkere og tr forarbejdningsvirksomheder Iht EN 60335 2 69 St vsugeren er egnet til opsugning af st v og faste partikler glassk r s m osv samt alle former for v ske p n r let ant ndelige og br ndbar...

Страница 111: ...s med en lukkeprop 11 og slangeenderne stikkes sammen s der ikke tr nger st v ud Maskiner og tilbeh r m ikke anvendes hvis maskinen har tydelige skader revner brud stikledningen er defekt har revner e...

Страница 112: ...splosionsfarlige rum S rg for at st vsugeren st r stabilt Der skal v re en tilstr kkelig luftudskiftning L i rummet hvis den udsugede luft tilbagef res til rummet Overhold de nationale bestemmelser OB...

Страница 113: ...luk Automatik SelfClean SC 2 Volumenstr mindikator 3 Stikd se til el v rkt j 4 Drejekontakt til indstilling af slangediameter 5 PE filterpose 6 Fleece filterpose 7 Kabelholder 8 Overdel 9 Snapl s 10 U...

Страница 114: ...der ningen til anslag Teksten OPEN peger opad mod markeringen Tag fat i flangen p PE filterposen 5 og f r f rst bningen hen over tappen nederst i suge bningen og tryk den s fast i suge bningen L g PE...

Страница 115: ...st v efter hver arbejdsgang 8 Anvendelse 8 1 T rsugning Filteret maskinen og tilbeh ret skal v re t rt I v d tilstand kan st v s tte sig fast og danne klumper fleece filterposer 6 og PE filterposer 5...

Страница 116: ...s flange ved at klappe l get hen over Bortskaf materialet i overensstemmelse med g ldende lovgivning 9 2 Specielle reng ringsanvisninger til ASR 25 M SC ASR 50 M SC Maskiner i klasse M skal reng res u...

Страница 117: ...ller et akustisk signal kun p ASR 25 M SC ASR 50 M SC lyder er det tegn p at fleece filterposen skal t mmes Nedsat sugestyrke V r opm rksom p anvisningerne i kapitlet Reng ring Er filterkassetterne 16...

Страница 118: ...og tilbeh r indeholder store m ngder v rdifuldt r stof og plastmateriale som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces Denne brugsanvisning er trykt p papir som er bleget uden klor Kun for EU lan...

Страница 119: ...ngde p bl seren V Maks beholderkapacitet m V gt uden str mkabel Typiske A v gtede lydniveauer IEC 60335 2 69 LpA Lydtrykniveau LWA Lydeffektniveau Ved arbejde kan st jniveauet overskride 80 dB A Brug...

Страница 120: ...h do obr bki materia u Odkurzacz przystosowany jest do zwi kszonego obci enia podczas zastosowania przemys owego np w pracowniach rzemie lniczych przy zak adaniu instalacji na budowie w fabrykach w wa...

Страница 121: ...konywa innych prac ni opisane tutaj W przypadku u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem oraz w razie niefachowej obs ugi lub nieprawid owej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualn...

Страница 122: ...wilgotnych UWAGA T maszyn wolno przechowywa tylko w pomieszczeniach Kwasy aceton i rozpuszczalniki mog nadtrawi elementy urz dzenia Zawsze przed przyst pieniem do konserwacji lub czysz czenia urz dze...

Страница 123: ...mask przeciwpy ow Nale y zapobiega styczno ci os b trzecich z py em Zatroszczy si o miejscow wentylacj wymuszon Na koniec wyczy ci miejsce konserwacji Nie u ywa urz dzenia bez kompletnego systemu fil...

Страница 124: ...ry przy dnie zbiornika tak aby wskoczy y w zatrzaski Za o y du e k ka w przedstawiony spos b 6 3 Wk adanie worka z w kniny Do poni szych prac zaleca si stosowanie i tekstylnych work w filtruj cych Ods...

Страница 125: ...cego Obr cenie prze cznika 1 w pozycj R A powoduje w czanie elektromagnetycznego wibracyjnego uk adu oczyszczaj cego Py jest w wczas wytrz sany z filtra Po ok 10 s wibracyjny uk ad oczyszczaj cy wy cz...

Страница 126: ...niego woda Mo na stosowa worek z w kniny 6 lub worek PE 5 Kasety filtra 16 nadaj si do odkurzania substancji p ynnych Przed odkurzaniem substancji p ynnych nale y usun z urz dzenia zebrane suche subs...

Страница 127: ...e cznik 1 na pozycj I aby ewentualnie zebra opadaj cy py Worek PE 5 ostro nie odci gn od otworu ss cego 12 i wyci gn do ty u Zamkn pokrywk ko nierz worka PE Zutylizowa odessane zanieczyszczenia zgodni...

Страница 128: ...stro no ci Do odpowiednich rodk w ostro no ci zaliczaj si czyszczenie przed demonta em zatroszczenie si o miejscow wymuszon wentylacj w miejscu w kt rym dokonuje si demonta u odkurzacza jak r wnie czy...

Страница 129: ...eraj wiele cennych surowc w i tworzyw sztucznych kt re r wnie mog zosta poddane procesowi recyklingu Niniejsza instrukcja obs ugi zosta a wydrukowana na papierze bielonym bez u ycia chloru Dotyczy tyl...

Страница 130: ...el 130 1 1 2 3 4 3 2 ASR 25 L SC ASR 50 L SC 60 C 1 mg m ASR 25 M SC ASR 50 M SC M EN 60335 2 69 0 1 mg m IS ENT EN 60335 2 69 60 C ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 25 M SC ASR 50 M SC 60 C 3...

Страница 131: ...4 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 12 11...

Страница 132: ...el 132...

Страница 133: ...L ASR 25 M SC ASR 50 M SC M PE...

Страница 134: ...el 134 EN 60335 1 69 ASR 25 L SC ASR 50 L SC L 5 3 1 On Off SelfClean SC 2 3 4 5 PE 6 7 8 9 10 11 12 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 13 14 15 16 IFA C 6 6 1 ASR 50 M SC 12 11 6 2...

Страница 135: ...6 3 10 mm 9 8 10 ASR 50 M SC CLOSE 6 4 PE ASR 50 M SC PE 5 PE PE AR IR 9 8 10 OPEN PE 5 PE 5 PE PE 8 paper plastic...

Страница 136: ...1 R A 10 R A 3 R A Filtercontrol 2 10 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 20 m s 35 mm 2 7 2 3 3 Imax 2 1 0 1 RA 3 7 3 2 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 7 4 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 4 1 RA A I RA RA 6 PE 5 35 mm 70 m 27...

Страница 137: ...4 8 8 1 6 6 PE 5 16 8 2 16 6 PE 5 16 8 3 ASR 25 M SC ASR 50 M SC IS 1 I 4 6 PE 5 ENT 1 RA 4 7 4 3 7 2 8 4 ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 25 M SC ASR 50 M SC 11 12 7 8 10 9 9 9 1 8...

Страница 138: ...8 1mg m3 ASR 50 L SC ASR 50 M SC 11 12 9 8 10 ASR 50 L SC ASR 50 M SC 11 12 9 8 10 6 6 11 PE 1 RA 1 0 ASR 50 L SC ASR 50 M SC 11 12 9 8 10 1 I PE 5 11 PE 9 2 ASR 25 M SC ASR 50 M SC M 10 10 1 9 10 2 1...

Страница 139: ...2 6 6 PE 5 3 16 10 3 16 16 1 RA 13 14 90 14 16 10 4 15 16 16 15 10 5 10 6 11 2 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 16 6 PE 5 10 15 10...

Страница 140: ...4 Metabo 13 f 12 Metabo 4 17 M 5 1 18 PE M 5 1 19 2 1 20 2 1 21 1 2 22 10 23 24 25 2 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 35 58 mm 13 Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 14 Metabo 100...

Страница 141: ...N P1 pU1 pU2 Vl s1 Vl s2 Dmax1 Dmax2 V m IEC 60335 2 69 LpA L WA 80 dB A EN 60704...

Страница 142: ...unk sok asztalosok fafeldolgoz zemek eset ben Megfelel az EN 60335 2 69 szabv nynak Az elsz v alkalmas por s szil rd testek vegt rmel k t stb illetve a k nnyen gyullad s ghet folyad kok kiv tel vel mi...

Страница 143: ...kell hagyni a t ml t Az ASR 25 M SC ASR 50 M SC berendez s eset ben a por kijut s nak megakad lyoz s ra a sz v ny l st 12 z r dug val 11 kell ell tni a t ml v geket ssze kell dugni Tilos zembe helyez...

Страница 144: ...h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Ne haszn ljon g zborotv t vagy nagynyom s mos t a porsz v tiszt t s ra Tartsa mindig sz razon a fed l belsej t Amennyiben hosszabb id n t nem v gzik el a k sz l k t...

Страница 145: ...v z leveg kever k felsz v s ra vonatkoz elektromos biztons gra megszabott biztons gtechnikai k vetelm nyek teljes lnek Az ASR 25 L SC illetve ASR 50 L SC k sz l kekre vonatkoz k l nleges biztons gi tu...

Страница 146: ...t h zza ki a h l zati csatlakoz dug t nyissa ki a reteszel z rakat 9 Vegye le a fels r szt 8 a tart lyr l 10 ASR 50 M SC ll tsa a sz v ny l s belsej ben lev piros elford that reteszt a h romsz g jelle...

Страница 147: ...tm r j t ml rendszerben 20 m s alatti akkor villog a t rfogat ram ellen rz kijelz 2 ami arra h vja fel a figyelmet hogy ki kell r teni a gyapj sz r tasak ill m k d sbe kell hozni a r z szerkezetet 7...

Страница 148: ...ik akkor helyezzen be sz raz sz r t A sz raz s nedves sz v s gyakori v lt sakor egy m sodik csere sz r haszn lat t javasoljuk A sz r t a tart lyt s a tartoz kokat sz r tsa meg hogy a por ne rak dhasso...

Страница 149: ...kell akad lyozni a por sz tterjed s t A karbantart si s jav t si munk kn l az sszes nem kiel g t en megtiszt tott szennyezett t rgyat rtalmatlan tani kell Az ilyen t rgyakat nem tereszt tasakokban az...

Страница 150: ...v teljes tm ny gyeng l se Az erre vonatkoz tudnival k a Tiszt t s c fejezetben tal lhat k Elszennyez dtek a sz r kazett k 16 Tiszt tsa ki Megtelt a pamut 6 sz r tasak Cser lje ki Megtelt a PE sz r ta...

Страница 151: ...lektromos s elektronikus beren dez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv s annak nemzeti jogba val tv tele rtelm ben a haszn lt k sz l keket szelekt ven kell gy jteni s lehet v kell tenni azok k...

Страница 152: ...ru 152 1 1 2 3 4 3 2 ASR 25 L SC ASR 50 L SC 60 C 1 ASR 25 M SC ASR 50 M SC M EN 60335 2 69 0 1 a b EN 60335 2 69 60 C ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 50 M SC 60 C 3...

Страница 153: ...ru 153 4 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 12 11...

Страница 154: ...ru 154...

Страница 155: ...ru 155 L ASR 25 M SC ASR 50 M SC M...

Страница 156: ...ru 156 EN 60335 1 69 ASR 25 L SC ASR 50 L SC L 5 3 1 SelfClean SC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 13 14 15 16 IFA C 6...

Страница 157: ...ru 157 6 1 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 12 11 6 2 6 3 10 9 8 10 ASR 50 M SC ASR 25 M SC CLOSE 6 4 ASR 50 M SC 5 AR IR 9 8 10 ASR 50 M SC paper plastic...

Страница 158: ...ASR 25 M SC OPEN 5 5 8 7 7 1 1 0 c I c A 3 R A 1 R A 10 R A 3 R A Filtercontrol 2 10 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 20 35 2 7 2 3 3 I 2 1 0 1 RA 3 7 3 2 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 7 4 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 4...

Страница 159: ...ru 159 RA RA 6 5 35 70 27 41 19 20 19 2 4 8 8 1 6 6 5 16 8 2 16 6 5 16 8 3 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 1 I 4 6 5 1 RA 4 7 4 3 7 2...

Страница 160: ...L SC ASR 25 M SC ASR 50 M SC 11 12 7 8 10 9 9 9 1 8 1 3 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 11 12 9 8 10 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 11 12 9 8 10 6 6 11 1 RA 1 0 ASR 25 M SC ASR 50 M SC 11 12 9 8 10 1 I 5 11 9 2 ASR...

Страница 161: ...ru 161 9 10 2 1 1 RA 2 6 6 5 3 16 10 3 16 16 1 RA 14 13 14 90 14 16 10 4 15 16 16 15 10 5 10 6 11 2 ASR 25 M SC ASR 50 M SC...

Страница 162: ...A I 7 1 1 RA A 3 6 3 16 6 4 Metabo 13 f 12 Metabo Metabo 4 17 M 5 1 18 M 5 1 19 M 2 1 20 M 2 1 21 1 2 22 10 23 24 25 2 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 35 58 13 Metabo Metabo Metabo www metabo...

Страница 163: ...Dmax2 V m A IEC 60335 2 69 LpA LWA 80 A EN 60704 EAC Text N RU DE 08 00942 27 10 2016 25 10 2021 153032 1 4932 23 97 48 4932 23 97 48 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboal...

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды