background image

ESPAÑOL

es

20

Instrucciones de manejo

La lijadora de restauración, con los accesorios 

originales de Metabo, está destinada al rectificado 

plano con copas de rectificado de diamante, discos 

abrasivos de fibra y platillos de apoyo adherentes. 
No utilizar para tronzar con muela, desbaste, pulir y 

realizar trabajos con discos de laminillas.
No procesar materiales metálicos. 
Apropiado para la succión de polvos procedentes 

del rectificado de superficies de materiales 

minerales, madera, plásticos, plástico reforzado 

con fibra de vidrio, barnices y restos de pegamento.
Trabajar únicamente con una aspiración de polvo 

adecuada: conectar una aspiradora (de la clase M) 

en la boca de aspiración (19). Recomendamos 

utilizar una manguera de aspiración antiestática 

Ø 35 mm.
Indicación: al trabajar con materiales 

termoelásticos se puede tapar la corona de 

cepillos.
Utilizar únicamente sin agua.
Destinado para el uso profesional en industria y 

artesanías.
Los posibles daños derivados de un uso 

inadecuado son responsabilidad exclusiva del 

usuario.
Se deberán respetar las normas generales 

reconocidas sobre prevención de accidentes y las 

indicaciones de seguridad adjuntas.

Para su propia protección y la de su 

herramienta eléctrica, observe las partes 

marcadas con este símbolo.

ADVERTENCIA

: Lea el manual de instruc-

ciones para reducir el riesgo de accidentes.

Si entrega su herramienta eléctrica a otra persona, 

es imprescindible acompañarla de este docu-

mento.

Instrucciones generales de seguridad para 

herramientas eléctricas

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas 

instrucciones de seguridad.

 

La no 

observación de las instrucciones de seguridad 

siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, 

incendios y/o lesiones graves. 

¡Guarde estas instrucciones en un lugar 

seguro!

 El término "herramienta eléctrica" 

empleado en las siguientes instrucciones se refiere 

a su aparato eléctrico portátil, ya sea con cable de 

red, o sin cable, en caso de ser accionado por 

acumulador.

2.1 Puesto de trabajo

a) 

Mantenga limipo y bien iluminado su puesto 

de trabajo.

 El desorden y una iluminación 

deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar 

accidentes.

b) 

No utilice la herramienta eléctrica en un 

entorno con peligro de explosión, en el que se 

encuentren combustibles líquidos, gases o 

material en polvo. 

Las herramientas eléctricas 

producen chispas que pueden llegar a inflamar los 

materiales en polvo o vapores.

c) 

Mantenga alejados a los niños y otras 

personas de su puesto de trabajo al emplear la 

herramienta eléctrica.

 Una distracción le puede 

hacer perder el control sobre el aparato.

2.2 Seguridad eléctrica

a) 

El enchufe de la herramienta eléctrica debe 

corresponder a la toma de corriente utilizada. 

No es admisible modificar el enchufe en forma 

alguna. No emplee adaptadores con 

herramientas eléctricas dotadas de una toma 

de tierra.

 Los enchufes sin modificar adecuados a 

las respectivas tomas de corriente reducen el 

riesgo de una descarga eléctrica.

b) 

Evite que su cuerpo toque partes 

conectadas a tierra como tuberías, radiadores, 

cocinas y refrigeradores.

 El riesgo a quedar 

expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su 

cuerpo tiene contacto con tierra.

c) 

No exponga las herramientas eléctricas a la 

lluvia y evite que penetren líquidos en su 

interior.

 Existe el peligro de recibir una descarga 

eléctrica si penetran ciertos líquidos en la 

herramienta eléctrica.

d) 

No utilice el cable de red para transportar o 

colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él 

para sacar el enchufe de la toma de corriente. 

Mantenga el cable de red alejado del calor, 

aceite, esquinas cortantes o piezas móviles.

 

Los cables de red dañados o enredados pueden 

provocar una descarga eléctrica.

e) 

Al trabajar con la herramienta eléctrica a la 

intemperie utilice solamente cables de 

prolongación homologados para su uso en 

exteriores.

 La utilización de un cable de 

prolongación adecuado para su uso en exteriores 

reduce el riesgo de una descarga eléctrica.

f)

 

Si fuera necesario utilizar la herramienta 

eléctrica en un entorno húmedo, utilice un 

interruptor de protección diferencial.

 La 

utilización de un cable de prolongación adecuado 

para su uso en exteriores reduce el riesgo de una 

descarga eléctrica.

2.3 Seguridad de personas

a) 

Esté atento a lo que hace y emplee la 

herramienta eléctrica con prudencia. No utilice 

la herramienta eléctrica si estuviese cansado, 

ni tampoco después de haber consumido 

alcohol, drogas o medicamentos.

 El no estar 

1. Uso según su finalidad

2. Recomendaciones generales 

de seguridad

Содержание 603829620

Страница 1: ...www metabo com en Operating Instructions 5 fr Mode d emploi 12 es Instrucciones de manejo 20 RSEV 17 125...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 2...

Страница 3: ...A B C D E F 1 7 1 7 8 9 10 11 1 7 11 13 14 15 18 19 16 17 20 21 6 26733 12 8 3...

Страница 4: ...in mm M 14 25 32 20 n min 1 rpm 2800 9600 I120V A 14 5 P1 W 1700 P2 W 1040 m lbs kg 6 0 2 7 ah S Kh S m s2 5 5 1 5 LpA KpA dB A 93 3 LWA KWA dB A 104 3 14 Serial Number 03829 Metabowerke GmbH Postfac...

Страница 5: ...e outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact w...

Страница 6: ...ol Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury c Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufactu...

Страница 7: ...ck occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the a...

Страница 8: ...truction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks an...

Страница 9: ...the clamping nut onto the spindle so that the band of the clamping nut 10 is facing upward Lock the spindle see chapter 6 1 Turn the clamping nut 10 clockwise using the 2 hole spanner 11 to secure Rem...

Страница 10: ...nserted with the machine switched on or if the power supply is restored following an interruption the machine does not start up Switch the machine off and back on again Use only genuine Metabo accesso...

Страница 11: ...ased on the adjusted estimates Vibration total value vector sum of three directions determined in accordance with EN 60745 ah S Vibration emission value grinding Kh Uncertainty vibration Typical A eff...

Страница 12: ...batterie sans cordon d alimentation 2 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire...

Страница 13: ...ns de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des partie...

Страница 14: ...de rotation l Ne jamais reposer l outil lectrique avant l arr t complet de l accessoire En tournant l accessoire peut agripper la surface et rendre l outil lectrique incontr lable m Ne pas faire fonc...

Страница 15: ...ts lors du choix du papier abrasif Un papier abrasif plus grand s tendant au del du patin de pon age pr sente un danger de lac ration et peut provoquer un accrochage une d chirure du papier abrasif ou...

Страница 16: ...des d p ts de poussi re utilisant un syst me d aspiration et ou un purificateur d air a rant convenablement le lieu de travail et en l aspirant pour le maintenir propre Balayer ou souffler les poussi...

Страница 17: ...ts 11 dans le sens horaire D montage Blocage de la broche voir chapitre 6 1 D visser l aide de la cl ergots 11 dans le sens anti horaire 6 4 Pose d montage du plateau poncer auto agrippant Voir page 3...

Страница 18: ...es outils lectriques peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien Un c ble d alimentation d fectueux peut uniquement tre remplac par un c ble d alimentation sp cial de la marque Metabo disponibl...

Страница 19: ...ration Niveaux sonores types A valu s LpA niveau de pression acoustique LWA niveau de puissance acoustique KpA KWA incertitude Pendant le fonctionnement il se peut que le niveau sonore d passe les 80...

Страница 20: ...erramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quidos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden llegar a inf...

Страница 21: ...rramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita que las utilcen personas que no est n familiarizadas con ellas o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas utilizadas por...

Страница 22: ...aparato El contacto con un cable conductor de corriente puede electrizar tambi n las partes met licas de la herramienta y causar una descarga el ctrica k Mantenga el cable de alimentaci n lejos de la...

Страница 23: ...Una brida adecuada soporta el disco de amolar y reduce as el riesgo de la rotura del disco Las bridas para los discos de tronzar pueden ser diferentes a las bridas para otros discos de amolar f No uti...

Страница 24: ...no Para realizar trabajos especiales utilice los accesorios apropiados v ase el cap tulo 11 Esto le permitir reducir la cantidad de part culas emitidas incontroladamente al medio ambiente Utilice un s...

Страница 25: ...je Bloquee el husillo v ase el cap tulo 6 1 Desenrosque la tuerca tensora 10 con la llave de dos agujeros 11 en sentido contrario a las agujas del reloj 6 3 Montar retirar placas de apoyo para discos...

Страница 26: ...de revoluciones bajo carga La carga de la m quina es demasiado alta Deje funcionar la m quina en ralent hasta que se apague el indicador de se al del sistema electr nico La m quina no funciona El indi...

Страница 27: ...endo de las condiciones de uso del estado de la herramienta el ctrica o de las herramientas que se utilicen la carga real puede ser mayor o menor Para realizar la valoraci n tenga en cuenta las pausas...

Страница 28: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6660 0919...

Отзывы: