Metabo 602066000 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 76

FRANÇAIS

Vibration:

< 2,5 m/sec.

HGS 22-630

Puissance :

2100 W (max 2200 W)

Température de l’air :Niveau 1 :.............80-630 °C

Niveau 2 : ..............80-630 °C

Débit d’air :

Niveau 0 : ...................... Arrêt

Niveau 1 : ....... 150-300 l/min.

Niveau 2 : ....... 300-500 l/min.

Réglage

de la température : en continu avec 9 incréments

avec une molette

Protection thermique : uniquement fusible

thermique

Poids

650 g (23.0 oz)

Niveau de pression acoustique :< 70 dB (A)

Vibration:

< 2,5 m/sec.

Sous réserve de modifications résultant de progrès

techniques.

Valeurs de mesure calculées selon EN 60745.

Machine de classe de protection II

Les caractéristiques techniques indiquées font

l’objet de tolérances (selon les normes en vigueur

correspondantes).

Содержание 602066000

Страница 1: ...l instructions 8 fr Notice originale 12 it Istruzioni originali 22 es Manual original 27 pt Manual original 32 sv Bruksanvisning i original 37 fi Alkuper iset ohjeet 41 no Original bruksanvisning 45 d...

Страница 2: ...2 5 HGS 22 630 4 5 10 9 8 7 HG 20 600 1 2 3 1 2 3 4 HG 16 500 4 5 HGE 23 650 LCD 1 2 4 5 6 6 1 2 3 a a 3...

Страница 3: ...Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen f r die Zukunft au...

Страница 4: ...ie auf giftige Gase und Entz ndungsgefahr Bei der Bearbeitung von Kunst stoffen Lacken und hnlichen Materialien k nnen giftige Gase auftreten Achten Sie auf Brand und Entz ndungsgefahr Benutzen Sie da...

Страница 5: ...eichen In dieser Zeit blinkt das C Zeichen Nach dem Ausschalten des Hei luftgebl ses bleibt der zuletzt eingestellte Wert erhalten Luftmenge einstellen Durch Dr cken der Taste 8 und anschlie endes kur...

Страница 6: ...lgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen Verpackungen und Zubeh r Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerk zeuge nicht in den Hausm ll Gem...

Страница 7: ...sicherung Gewicht 650 g 23 0 oz Schalldruckpegel 70 dB A Vibration 2 5 m s2 nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten Messwerte ermittelt gem EN 60745 Maschine der Schutzklasse II Di...

Страница 8: ...ry Keep all safety instructions and information for future reference Before using the power tool carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operat...

Страница 9: ...3 Air inlet for HGS with fine dust filter 4 Sliding switch On off switch stepping switch 5 Anti slip bases for non tilting and anti slip stationary work applications 6 Adjusting wheel for setting the...

Страница 10: ...program button 9 until the program symbol in the display 7 has disappeared The factory settings of the programs are listed in chapter 12 6 4 HGS 22 630 The sliding switch 4 can be used to switch the...

Страница 11: ...n Stage 2 300 l min Stage 3 500 l min Temperature Setting stepless in 9 stages per wheel Thermal protection only thermal fuse Weight 620 g 22 0 oz Sound pressure level 70 dB A Vibration 2 5 m s2 HGE 2...

Страница 12: ...es de s curit et des instructions peut tre l origine d une lectrocution d un incendie et ou de blessures graves Conserver toutes les consignes de s curit et instructions pour une utilisation ult rieur...

Страница 13: ...inflammation Des gaz toxiques peuvent s chapper lors du traitement de plastiques laques et autres mat riaux similaires Faire attention au risque d incendie et d inflammation Utiliser le pistolet air...

Страница 14: ...ouffleuse n cessite quelques secondes selon la vitesse le d bit pour atteindre la valeur r gl e Pendant ce temps le symbole C clignote Lorsque le pistolet air chaud est arr t la derni re valeur r gl e...

Страница 15: ...metabo com Les listes des pi ces d tach es peuvent tre t l charg es sur www metabo com Suivez les r glementations nationales concernant l limination cologique et le recyclage des machines des emballa...

Страница 16: ...e en continu avec 9 incr ments avec une molette Protection thermique uniquement fusible thermique Poids 650 g 23 0 oz Niveau de pression acoustique 70 dB A Vibration 2 5 m sec 2 Sous r serve de modifi...

Страница 17: ...n een elektrische schok brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Lees v r het in gebruik nemen de bij het elektrisch gereedscha...

Страница 18: ...op brand en ontstekingsgevaar Gebruik het heteluchtpistool alleen in een goed geventileerde ruimte Adem geen vrijkomende dampen in Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen accessoires of extra gereeds...

Страница 19: ...ukken van de joystick 10 naar links rechts stelt u de hoeveelheid lucht of het luchttoerental in Programmawerking Standaard zijn er vier programma s ingesteld voor de meest voorkomende werkzaamheden D...

Страница 20: ...es verpakkingen en toebehoren Uitsluitend voor EU landen geef uw elek trisch gereedschap nooit met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG inzake gebruikte elektrische en elektronisc...

Страница 21: ...che zekering Gewicht 650 g 23 0 oz Geluidsdrukniveau 70 dB A Trilling 2 5 m s2 Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden Meetgegevens volgens norm EN 60745 Machine van beveili...

Страница 22: ...sioni nell adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un u...

Страница 23: ...bini Fare attenzione ai gas velenosi ed al pericolo di incendio Durante la lavorazione di materie plastiche vernici e materiali simili possono essere rilasciati gas velenosi Prestare attenzione al per...

Страница 24: ...in funzione del numero di giri del volume dell aria selezionati di alcuni secondi per raggiungere il valore impostato Durante questo tempo lampeggia il simbolo C Allo spegnimento del soffiante di aria...

Страница 25: ...di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante di zona Per gli indirizzi consultare il sito www metabo com Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www metabo com At...

Страница 26: ...a regolazione continua a 9 scatti mediante rotellina Protezione termica solo rel termico Peso 650 g 23 0 oz Livello di pressione acustica 70 dB A Vibrazione 2 5 m s2 Ci riserviamo il diritto di appor...

Страница 27: ...seguridad siguientes puede dar lugar a descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde estas indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo en un lugar seguro Antes de utilizar la herr...

Страница 28: ...n cuenta el peligro de incendio y de ignici n Utilice la pistola de aire caliente solo en reas bien ventiladas No aspire los gases que se producen Para su propia protecci n utilice nicamente los acces...

Страница 29: ...pulsando posteriormente el joystick 10 hacia la izquierda o la derecha se puede ajustar el caudal de aire y las revoluciones del ventilador Funcionamiento con programa Se han ajustado de f brica cuat...

Страница 30: ...elativas a la gesti n ecol gica de los residuos y al reciclaje de herramientas embalajes y accesorios usados Solo para pa ses de la UE no tire las herra mientas el ctricas a la basura dom stica Seg n...

Страница 31: ...ible Peso 650 g 23 0 oz Nivel de intensidad ac stica 70 dB A Vibraci n 2 5 m s2 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en funci n de las innovaciones tecnol gicas Valores de medici n esta...

Страница 32: ...dica es de seguran a e as instru es n o sejam respeitadas podem ocorrer choques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para consultas futuras Ant...

Страница 33: ...vem ser armazenadas num local seco fechado e inacess vel para crian as Mantenha se atento a gases t xicos e ao perigo de inflama o Ao tratar pl sticos tintas e materiais semelhantes podem formar se ga...

Страница 34: ...a pistola necessita de alguns segundos consoante as rota es o caudal de ar selecionado para atingir o valor ajustado Durante este tempo o s mbolo C estar a piscar Depois de desligar a pistola de ar qu...

Страница 35: ...tas el tricas Metabo necessitem de repara es dirija se ao seu representante Metabo Poder consultar os endere os em www metabo com Poder descarregar as listas de pe as sobressalentes em www metabo com...

Страница 36: ...min Ajuste da temperatura continuamente em 9 intervalos por roda de ajuste Prote o t rmica apenas fus vel t rmico Peso 650 g 23 0 oz N vel sonoro 70 dB A Vibra o 2 5 m s2 Reservamo nos o direito de pr...

Страница 37: ...nvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elst t brand och eller sv ra personskador Spara s kerhetsanvisningar och anvisningar f r framtida bruk L s alla s kerhets och bruksanvisningar...

Страница 38: ...e sida 2 1 Rostfritt utbl sr r 2 Avtagbart skyddsr r f r sv r tkomliga st llen 3 Luftinlopp vid HGS med finfilter 4 Skjutreglage str mbrytare tempinst llning 5 Glids kra ytor s att verktyget inte v lt...

Страница 39: ...briksinst llningar hittar du i kapitel12 6 4 HGS 22 630 Du sl r p och av verktyget med skjutreglaget 4 och st ller in 2 l gen Luftfl det g r att variera i 2 l gen L ge 1 150 300 l min l ge 2 300 500 l...

Страница 40: ...ermoskydd bara termos kring Vikt 620 g 22 0 oz Ljudtrycksniv 70 dB A Vibration 2 5 m s2 HGE 23 650 LCD Effekt 2100 W max 2300 W Lufttemperatur l ge 1 80 C L ge 2 80 650 C Fl kt stegl s inst llning Luf...

Страница 41: ...aa aiheuttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia loukkaantumisia S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa k ytt varten Lue ennen s hk ty kalun k ytt oheiset turvallisuusoh...

Страница 42: ...ilmoittamia tarvikkeita ja lis laitteita Muiden kuin k ytt oppaassa tai tarvikeluettelossa suositeltujen k ytt tarvikkeiden tai lis varusteiden k ytt voi saattaa sinut onnettomuusvaaraan Katso sivu 2...

Страница 43: ...oja ja tallentaa muutokset muistiin Paina t t varten ensin ohjelman pp int P kunnes muutettava ohjelma tulee n ytt n S d haluamasi ilmam r ja l mp tila Tallentaaksesi tiedot paina ohjelmapainiketta P...

Страница 44: ...0 8 oz nenpainetaso 70 dB A V r htely 2 5 m s2 HG 20 600 Teho 2000 W Ilmanl mp tila Taso 1 80 C Taso 2 80 600 C Taso 3 80 600 C Ilmam r Taso 0 Pois p lt Taso 1 150 l min Taso 2 300 l min Taso 3 500 l...

Страница 45: ...evar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk Les n ye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen f r du tar i bruk elektroverkt yet Ta vare p alle vedlagte...

Страница 46: ...HGS med finst vfilter 4 Skyvebryter Av p bryter trinnbryter 5 Skilsikker st flate for sikker stasjon r bruk 6 Justeringsratt for innstilling av temperatur 7 Visning for temperatur og turtall 8 Knapp...

Страница 47: ...Fabrikksinnstillingene for programmene finner du i kapittel 12 6 4 HGS 22 630 Med skyvebryteren 4 kan du sl apparatet p og av og velge mellom 2 trinn De to trinnene har varierende luftmengde Trinn 1...

Страница 48: ...justeringsratt Termobeskyttelse kun termosikring Vekt 620 g 22 0 oz Lydtrykkniv 70 dB A Vibrasjon 2 5 m s2 HGE 23 650 LCD Effekt 2100 W max 2300 W Lufttemperatur Trinn 1 80 C Trinn 2 80 650 C Varmluf...

Страница 49: ...or er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug L s sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen godt og...

Страница 50: ...ialst l 2 Aftageligt beskyttelsesr r til vanskeligt tilg ngelige steder 3 Luftindtag ved HGS med filter til fint st v 4 Skydekontakt t nd sluk kontakt trinkontakt 5 Skridsikker apparatfod sikrer at ap...

Страница 51: ...rift til normal drift skal du trykke p programtasten 9 indtil programsymbolet i indikatoren 7 er forsvundet Du finder fabriksindstillinger for programmet i kapitel 12 6 4 HGS 22 630 Med skydekontakten...

Страница 52: ...r indstilling trinl s i 9 trin med stillehjul Termosikring kun termosikring V gt 620 g 22 0 oz Lydtryksniveau 70 dB A Vibration 2 5 m s2 HGE 23 650 LCD Effekt 2100 W max 2300 W Lufttemperatur trin 1 8...

Страница 53: ...instrukcj obs ugi OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie informacje dotycz ce bezpiecze stwa i zalecenia Nieprzestrzeganie informacji dotycz cych bezpiecze stwa i zalece mo e by przyczyn pora enia pr dem ele...

Страница 54: ...ywaniem Urz dzenia przechowywa w bezpiecznym miejscu Nieu ywane urz dzenia przechowywa w suchym zamkni tym pomieszczeniu niedost pnym dla dzieci Uwa a na gazy truj ce i niebezpiecze stwo zap onu Podcz...

Страница 55: ...ie temperatury Kr tkie naciskanie joysticka 10 w lewo w prawo umo liwia zwi kszanie ew zmniejszanie temperatury co 10 D u sze naciskanie joysticka 10 powoduje szybsz zmian warto ci Wskaz wki Je li dan...

Страница 56: ...om Uszkodzony przew d zasilaj cy wolno wymieni wy cznie na specjalny oryginalny przew d zasilaj cy Metabo dost pny w serwisie Metabo W sprawie naprawy elektronarz dzia zwraca si do przedstawiciela Met...

Страница 57: ...p yw powietrza stopie 0 wy stopie 1 150 300 l min stopie 2 300 500 l min Ustawianie temperatury p ynnie w 9 krokach pokr t em nastawczym Zabezpieczenie termiczne tylko bezpiecznik termiczny Ci ar 650...

Страница 58: ...5 HGS 22 630 Serial Number 04063 EN 60335 1 2012 A11 A13 2017 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 50581 2012 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E Bernd Fleischmann 2020 03 26 Vice President Product Enginee...

Страница 59: ...el 59 o 2 1 2 3 HGS 5...

Страница 60: ...k 9 6 1 HG 16 500 4 2 1 300 C 240 l min 2 500 C 450 l min 6 2 HG 20 600 4 3 3 150 300 500 l min 1 4 80 C 2 3 4 6 1 9 1 80 C 9 600 C 6 3 HGE 23 650 LCD 4 2 1 4 80 C 2 4 Joystick 10 10 Joystick 10 C 8 J...

Страница 61: ...500 l min 1 2 4 6 1 9 1 80 C 9 630 C 6 5 5 3 3 HGS 22 630 3 2 344199400 HGE 23 650 LCD Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E HG 16 500 1600 W 1 300...

Страница 62: ...dB A 2 5 m s2 HGE 23 650 LCD 2100 W max 2300 W 1 80 C 2 80 650 C 1 150 250 l min 2 150 500 l min 1 250 C 350 l min 2 350 C 400 l min 3 450 C 500 l min 4 550 C 400 l min LCD 10 C 700 g 24 2 oz 70 dB A...

Страница 63: ...s el r st A biztons gi utas t sok s el r sok betart s nak elmulaszt sa elektromos ram t shez t zh z s vagy s lyos testi s r l sekhez vezethet K rj k gondosan rizzen meg minden biztons gi utas t st s...

Страница 64: ...a A keletkez g zokat ne l legezze be Saj t biztons ga rdek ben csak a haszn lati tmutat ban meghat rozott ill a szersz m gy rt ja ltal aj nlott vagy meghat rozott tartoz kokat s kieg sz t k sz l keket...

Страница 65: ...l tor fordulatsz m t lehet be ll tani Programozott zemeltet s Gy rilag n gy program van be ll tva a leggyakoribb munk khoz Nyomja meg a P gombot a program zemhez A k perny n megjelenik az 1 programhoz...

Страница 66: ...mos k ziszersz mot a h ztar t si hullad k k z A 2012 19 EU sz a r gi elektromos s elektronikus berendez sekr l s annak nemzeti jogba val tv tel r l sz l Eur pai Ir nyelvnek megfelel en a haszn lt elek...

Страница 67: ...A m szaki v ltoztat s joga a tov bbfejleszt s rdek ben fenntartva A m r si eredm nyeket az EN 60745 szabv ny szerint hat rozt k meg II v delmi oszt ly g p A megadott m szaki adatokra t r s vonatkozik...

Страница 68: ...G 20 600 02066 HGE 23 650 LCD 03065 HGS 22 630 04063 EN 60335 1 2012 A11 A13 2017 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 A2 2012 EN 50581 2012 2014 35 2014 30 2011 65 Bernd Fleischmann 2020 03 26 Metabowerke GmbH...

Страница 69: ...ru 69 8...

Страница 70: ...70 2 1 2 3 HGS 4 5 6 7 8 9 10 9 6 1 HG 16 500 4 2 1 300 C 240 2 500 C 450 6 2 HG 20 600 4 3 3 150 300 500 1 4 80 C 2 3 4 6 1 9 1 80 C 9 600 C 6 3 HGE 23 650 LCD 4 2 1 4 80 C 2 4 10 10 10 C 8 10 P 1 5...

Страница 71: ...9 7 12 6 4 HGS 22 630 4 2 2 1 150 300 2 300 500 1 2 4 6 1 9 1 80 C 9 630 C 6 5 5 3 3 HGS 22 630 3 2 344199400 HGE 23 650 LCD Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo...

Страница 72: ...50 C 350 2 350 C 400 3 450 C 500 4 550 C 400 10 C 700 24 2 70 2 5 2 HGS 22 630 2100 max 2200 1 80 630 C 2 80 630 C 0 1 150 300 2 300 500 9 650 23 0 70 2 5 2 EN 60745 II EAC Text RU DE 08 01674 30 08 2...

Страница 73: ...ru 73 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 7 5...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 7050 1120...

Результаты поиска

Содержание 602066000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo 602066000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 602066000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды