Metabo HPT M 3612DA Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 84

English

SPECIFICATIONS

1. Cordless

router

Model

M3612DA

Motor

DC brushless motor

Collet chuck capacity

1/2" (12.7 mm), 1/4" (6.35 mm)

Main body stroke

1-31/32" (50 mm)

No-load speed

11,000–25,000 /min

Battery*

Type*

Li-ion battery Model BSL36A18 /

AC/DC adapter Model ET36A (sold separately)

Voltage

DC 36 V / 18V

Weight

8.4 lbs (3.8 kg)

(BSL36A18 and dust collector attached)

* Existing batteries (BSL3660/3626/3620, BSL18xx and BSL14xx series, etc.) cannot be used with this tool.

If using the AC/DC adapter, please read and understand its manual before operating the power tool.

NOTE

Available bit: Straight bits, Flush trimming bits, Chamfering bits, Round-over bits, Rabbeting bits, Dovetail bits.

2. Battery

Charger

Model

UC18YSL3

Input power source

Single phase: AC 120 V 60 Hz

Charging time

(At a temperature of 68°F (20°C))

BSL36A18 : Approx. 32 min

Charging voltage

DC 14.4–18 V

Charging current

DC 8.0 A

Weight

1.3 lbs. (0.6 kg)

NOTE:

The charging time may vary according to temperature and power source voltage.

3. AC/DC

Adapter

Model

ET36A

Input power source

Single phase: AC 120 V 60 Hz

Output voltage

36 V

Operating temperature range

14°F (-10°C)–104°F (40°C)

Weight

Adapter : 1.8 lbs. (0.8 kg)

Box : 2.6 lbs. (1.2 kg)

00Book̲M3612DA̲NA.indb 10

2020/11/18 9:52:37

Содержание M 3612DA

Страница 1: ...ntient d importantes informations propos de la s curit de ce produit Pri re de lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser l outil motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autre...

Страница 2: ...Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings ref...

Страница 3: ...The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o Any power tool that cannot be controll...

Страница 4: ...12 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 13 Always switch o and wait for the bit to come to a complete stop before removing the tool from workpiece 14 Do not touch the bit...

Страница 5: ...by the voltage rating for example 1 250 watts 10 amperes 125 volts 8 Do not operate charger or adapter with damaged cord or plug replace them immediately 9 Do not operate charger or adapter if it has...

Страница 6: ...e which may be a ected by a magnetic field produced by this product 21 The adapter power supply box and the inside of the DC cord generates a boosted high voltage of 380 V so please be careful of the...

Страница 7: ...he battery During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery Do not store an un...

Страница 8: ...ctions of the transportation company when arranging transport Lithium ion batteries that exceed a power output of 100 Wh are considered to be in the freight classification of Dangerous Goods and will...

Страница 9: ...et chuck Wing bolt A Lock spring Straight guide Lock pin Dial Head cover Battery Motor Base With straight guide attached Name plate Handle Threaded column Dust Collector Hose Cleaner LED light Lock le...

Страница 10: ...perating the power tool NOTE Available bit Straight bits Flush trimming bits Chamfering bits Round over bits Rabbeting bits Dovetail bits 2 Battery Charger Model UC18YSL3 Input power source Single pha...

Страница 11: ...not damaged WARNING Do not charge at voltage higher than indicated on the nameplate If charged at voltage higher than indicated on the nameplate the charger will burn out 1 Connect the charger s powe...

Страница 12: ...wn in the Table 3 and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged Table 3 Rechargeable batteries Temperatures at which the battery can be recharged BSL36A18 32 F...

Страница 13: ...ures A rechargeable battery will be hot immediately after use If such a battery is recharged immediately after use its internal chemical substance will deteriorate and the battery life will be shorten...

Страница 14: ...he lock lever to the tightening position 2 Clean and insert shank of bit into the collet chuck until shank bottoms then back it out approximately 1 16 approx 2 mm 3 With the bit inserted and pressing...

Страница 15: ...Raise the power tool to the upper limit position and make sure that the bit is not touching the material The two nuts attached to the base are for securing threaded column Do not loosen the nuts Also...

Страница 16: ...Fig 18 A template is a profiling mold made of plywood or thin lumber When making a template pay particular attention to the matters described below and illustrated in Fig 19 When using the router alo...

Страница 17: ...Collector Set Connect the dust collector set cleaner to collect dust 1 Mounting the dust collector Use a screwdriver to attach the two screws to the base Fig 24 Screw Dust Collector Knob nut Fig 24 Al...

Страница 18: ...are operating properly b a Fig 27 2 How to use the LED light Fig 28 The LED light will light the area at the tip of the tool when the switch is ON The LED light will automatically power o 10 seconds...

Страница 19: ...ad protector and stop operation Remove the load immediately and turn the power o then on The rotation speed should return to normal 1 As shown in Fig 30 remove the bit from the work pieces and draw th...

Страница 20: ...e battery remaining power is nearly empty Recharge the battery soonest possible Blinks Output suspended due to high temperature Remove the battery from the tool and allow it to fully cool down Blinks...

Страница 21: ...on or maintenance 1 Inspecting the bit Continued use of a dull or damaged bit will result in reduced cutting e ciency and may cause overloading of the motor Replace the bit with a new one as soon as e...

Страница 22: ...ery usage time or rendering the batteries incapable of holding a charge However significantly reduced battery usage time may be recovered by repeatedly charging and using the batteries two to five tim...

Страница 23: ...r Symptom Possible cause Remedy The charge indicator lamp rapidly flickers purple and battery charging doesn t begin The battery is not inserted all the way Insert the battery firmly There is foreign...

Страница 24: ...ocket as the power source Charging of the USB device pauses midway when the battery and the USB device are being charged at the same time The battery has become fully charged This is not a malfunction...

Страница 25: ...Lock spring Code No 947859 2 3 Dust collector set Code No 339380 1 4 23 mm Wrench Code No 323295 1 5 Template guide adaptor Code No 323272 1 6 Template guide set Table 7 1 7 Lock nut Code No 323305 1...

Страница 26: ...ase D9 5 19 64 7 5 mm 3 8 9 5 mm 3 16 4 5 mm 303347 D10 5 16 8 mm 25 64 10 mm 303348 D11 1 23 64 9 mm 7 16 11 1 mm 303349 D12 25 64 10 mm 15 32 12 mm 303350 D12 7 27 64 10 7 mm 1 2 12 7 mm 303351 D14...

Страница 27: ...lief des informations essentielles S CURIT AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX CONCERNANT LES OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Tout man...

Страница 28: ...de l outil lectrique peut engendrer des blessures e Ne pas trop se pencher Toujours garder une bonne assise et un bon quilibre pendant le travail Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique...

Страница 29: ...es pi ces m talliques expos es de l outil et pourrait lectrocuter l utilisateur 2 Utilisez des attaches ou une autre m thode appropri e pour attacher et supporter les pi ces ensembles pour une platefo...

Страница 30: ...ivre ces consignes de s curit de base LIRE TOUT CE MODE D EMPLOI 1 Ce manuel renferme des consignes de s curit et d utilisation importantes pour le chargeur de batterie mod le UC18YSL3 ou l adaptateur...

Страница 31: ...serunrisqued incendie CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR OU DE L ADAPTATEUR Pour pouvoir utiliser la scie circulaire batterie il faudra recharger la batt...

Страница 32: ...Ne pas l chapper ni ne l exposer un impact Dans le cas o le produit est endommag par un impact violent ne pas l utiliser Ne pas utiliser le produit dans des zones expos es la pluie la neige la poudre...

Страница 33: ...iliser En outre respectez la pr caution et l avertissement suivants AVERTISSEMENT Afin d viter toute fuite de la batterie g n ration de chaleur mission de fum e explosion et inflammation respectez scr...

Страница 34: ...bserver les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT Informez la soci t de transport qu un paquet contient une batterie lithium ion informez la soci t de sa puissance de sortie et suivez les instructions d...

Страница 35: ...ince Indicateur de profondeur Pi ce de guidage droite Batterie Moteur Boulon papillon A Ressort de verrouillage Plaque signal tique Poign e Colonne filet e Collecteur de poussi re Tuyau Aspirateur DEL...

Страница 36: ...rique REMARQUE Gamme o erte de couteaux couteau droit couteau de rognage vif couteau de chanfreinage couteau pour arrondi couteau d e euillement couteau tailler les queues d arronde 2 Chargeur de batt...

Страница 37: ...e Le cordon n est pas endommag AVERTISSEMENT Ne pas e ectuer de recharge une tension sup rieure la tension indiqu e sur la plaque signal tique Si la recharge est e ectu e une tension sup rieure la ten...

Страница 38: ...echargeable Les temp ratures des batteries rechargeables sont indiqu es dans le Tableau 3 Laisser refroidir les batteries qui ont chau avant de les recharger Tableau 3 Batteries rechargeables Temp rat...

Страница 39: ...qu un probl me inattendu survient les donn es sur un dispositif USB connect ce produit risque d tre endommag es ou perdues Toujours veiller sauvegarder toutes les donn es contenues dans le dispositif...

Страница 40: ...sition OFF arr t et sortir la batterie 1 V rifier l aire de travail V rifier l aire de travail pour s assurer qu il n y a ni d bris ni d sordre Evacuer l aire de travail des personnes non autoris es S...

Страница 41: ...sserrerlelevierdeblocage leverl outil laposition de course maximale et remettre le levier de blocage en position de serrage 2 En appuyant sur la broche d arr t desserrer le mandrin pince avec la cl de...

Страница 42: ...rrer les crous De plus v rifier s ils sont desserr s et les serrer au besoin Utilisation du bloc d arr t Fig 17 Les 2 vis de r glage de profondeur de coupe fix es au bloc d arr t peuvent tre ajust es...

Страница 43: ...la pi ce Un gabarit est un moule profil fait en contreplaqu ou en bois fin Lors de la pr paration d un gabarit porter une attention particuli re aux sujets d crits ci dessous et illustr s la Fig 19 L...

Страница 44: ...e l outil il est possible que le moteur s arr te Il ne s agit cependant pas d un dysfonctionnement mais du fonctionnement normal de la protection Dans ce cas actionnez le commutateur de l outil et lim...

Страница 45: ...Cela pourrait endommager la broche d arr t et ou l arbre et entra ner des blessures Veuillez limiter la profondeur de coupe d une seule coupe moins de 13 16 20 mm Lorsque vous coupez une rainure profo...

Страница 46: ...Fig 32 Tableau 5 Fonction de protection A chage du t moin DEL Action corrective Protection de surcharge Marche 0 1 seconde Arr t 0 1 seconde Supprimer la cause de la surcharge Protection temp rature...

Страница 47: ...t varier entre celui a ch sur la batterie et celui d un produit dot de sa propre fonction de niveau de batterie Ne pas faire subir de choc violent au panneau d a chage ou l endommager Cela peut provoq...

Страница 48: ...seconde Impossible utiliser car la temp rature dans le bo tier est trop lev e Peut tre utilis une fois que la boite a refroidi ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT S assurer d teindre l interrupteur...

Страница 49: ...t t enti rement charg es avant de les stocker Le stockage prolong 3 mois ou plus de batteries faiblement charg es peut entra ner une d t rioration des performances r duisant consid rablement la dur e...

Страница 50: ...t de la batterie ne d marre pas La batterie n est pas ins r e fond Ins rer fermement la batterie Un corps tranger se trouve sur la borne de la batterie ou l o la batterie est fix e Retirer le corps tr...

Страница 51: ...s teint pas alors m me que la charge est termin e Inspecter le p riph rique USB en charge pour confirmer son statut de charge La charge du p riph rique USB s interrompt mi chemin Le chargeur a t branc...

Страница 52: ...t l adaptateur secteur Le voyant d erreur de l adaptateur clignote rapidement en rouge et le moteur ne tourne pas lorsque l outil est mis sous tension La puissance fournie est suspendue parce que l ou...

Страница 53: ...806 4 Ressort de verrouillage No de code 947859 2 3 Ensemble du collecteur de poussi re No de code 339380 1 4 Cl 23 mm No de code 323295 1 5 Adaptateur pour guide gabarit No de code 323272 1 6 Jeu de...

Страница 54: ...6 14 3 mm 323304 Fond de la base secondaire D9 5 19 64 7 5 mm 3 8 9 5 mm 3 16 4 5 mm 303347 D10 5 16 8 mm 25 64 10 mm 303348 D11 1 23 64 9 mm 7 16 11 1 mm 303349 D12 25 64 10 mm 15 32 12 mm 303350 D12...

Страница 55: ...S DE SEGURIDAD GENERAL DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y todas las advertencias de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones podr a producirse una...

Страница 56: ...roducirse da os personales e No se extralimite Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadame...

Страница 57: ...al de instrucciones NORMAS Y S MBOLOS ESPEC FICOS DE SEGURIDAD 1 Agarre la herramienta el ctrica nicamente por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operaci n en la que la herramienta...

Страница 58: ...as o al adaptador de CA CC ADVERTENCIA La utilizaci n inadecuada del cargador o adaptador puede resultar en lesiones serias o en la muerte Para evitar estos riesgos siga las instrucciones de segurida...

Страница 59: ...se de leer todas las instrucciones y precauciones del mismo de la bater a y de este manual RECUERDE UTILICE SOLAMENTE MODELOS DE BATER AS metabo HPT DE LA SERIE MULTIVOLTAJE LOS DEM S MODELOS DE BATER...

Страница 60: ...o se realiza un mantenimiento apropiado la funci n de protecci n de temperatura puede apagar el producto 2 Si la funci n de protecci n de temperatura suele apagar la alimentaci n no sobrecargue la m q...

Страница 61: ...utas y polvo Antes de almacenar una bater a retire las virutas y el polvo que se haya adherido y no la almacene junto a piezas met licas tornillos clavos etc 2 No agujeree la bater a con un objeto afi...

Страница 62: ...e 100 Wh se considera que son materiales peligrosos en la Clasificaci n de Transporte y requieren procedimientos de aplicaci n especiales Para el transporte en el extranjero deber cumplir con las leye...

Страница 63: ...A Resorte de seguridad Gu a recta Pasador de cierre Dial Cubierta superior Bater a Motor Base Con gu a recta colocada Vista trasera sin gu a recta Placa de nombre Asa Columna de rosca Recolector de po...

Страница 64: ...es brocas derechas brocas para recortes planos brocas para biseles brocas para redondear brocas rebajadoras y brocas para corte de cola de Milano 2 Cargador de bater as Modelo UC18YSL3 Fuente de alime...

Страница 65: ...superior a la indicada en la placa de caracter sticas Si cargase con una tensi n superior a la indicada en la placa de caracter sticas el cargador se quemar a 1 Conecte el cable de alimentaci n del c...

Страница 66: ...arga imposible Destellos P RPURA Se enciende durante 0 1 segundos No se enciende durante 0 1 segundos apagada durante 0 1 segundos Se al ac stica intermitente alrededor de 2 segundos Fallo de funciona...

Страница 67: ...el orificio de instalaci n de la bater a del cargador y extr igalos si los hubiera Si no hay objetos extra os es probable que la bater a o que el cargador de bater as est funcionando mal Ll velos a u...

Страница 68: ...Fig 9 3 Conecte el cable USB Fig 9 Retire la cubierta de goma y enchufe con firmeza un cable USB disponible en comercios apropiado para el dispositivo que se est cargando en el puerto USB Cuando el ca...

Страница 69: ...locidad m xima de la fresadora 2 Extracci n de brocas 1 Afloje la palanca de bloqueo levante la herramienta hasta la posici n de carrera m xima y devuelva la palanca de bloqueo e la posici n de apriet...

Страница 70: ...pri telas cuando sea necesario Usando el bloque del dispositivo de ajuste Fig 17 Los dos tornillos de ajuste de la profundidad de corte fijados al bloque del dispositivo de ajuste se pueden ajustar pa...

Страница 71: ...dor para gu a de plantilla Fig 21 Gu a recta Utilice una gu a recta para biselar y cortar ranuras a lo largo de la parte lateral de los materiales Fig 22 Barra de gu a Plano gu a Gu a recta Perno de a...

Страница 72: ...brocas y otras piezas de rotaci n PRECAUCI N Para ampliar su duraci n la bater a de litio est equipada con la funci n de protecci n para detener la salida Por lo tanto si se sobrecarga al bater a el...

Страница 73: ...la velocidad minima y 6 a la m xima Dial Fig 29 4 Operaci n de corte PRECAUCI N Al procesar el lateral de un material aseg rese de que el lateral que va a ser procesado se encuentra a la izquierda de...

Страница 74: ...del corte hage avanzar la fresadora vertical de acuerdo con los sentidos de avanca mostrados en la Fig 31 Pieza de Trabajo Rotaci n de la broca Avance de la fresadora Corte perif rico exterior hacia l...

Страница 75: ...amienta y deje que se enfr e Parpadea Salida suspendida debido a un fallo o mal funcionamiento El problema puede estar relacionado con la bater a cont ctese con su distribuidor NOTA Los niveles de bat...

Страница 76: ...ACERCA DEL PILOTO DE ERROR DEL ADAPTADOR DE CA CC Tabla 7 Indicaciones del testigo indicador Estado Luz de potencia VERDE Luz de error ROJO Indica Adaptador Antes de la utilizaci n Parpadea Luz apagad...

Страница 77: ...ente antes de almacenarlas Un almacenamiento prolongado 3 meses o m s de las bater as con carga baja podr a deteriorar su funcionamiento reduciendoengranmedidaeltiempo de uso de la bater a o haciendo...

Страница 78: ...mpuje la bater a hasta que oiga un clic La herramienta se ha detenido repentinamente La herramienta se ha sobrecargado Solucione el problema provocando la sobrecarga Reduzca la presi n aplicada durant...

Страница 79: ...o est funcionando Contacte con un Centro de reparaciones autorizado por metabo HPT para las reparaciones El indicador luminoso de alimentaci n USB se ha apagado y el dispositivo USB ha detenido la car...

Страница 80: ...ienza autom ticamente 3 Adaptador de CA CC Problema Posible Causa Posible Soluci n La luz de error del adaptador est parpadeando en rojo y la herramienta no opera cuando se enciende La salida de poten...

Страница 81: ...i n de polvo N m de c digo 339380 1 4 Llave de 23 mm N m de c digo 323295 1 5 Adaptador de la gu a patr n N m de c digo 323272 1 6 Conjunto de la gu a patr n Tabla 7 1 7 Tuerca de seguridad N m de c d...

Страница 82: ...6 14 3 mm 323304 Parte inferior de la base secundaria D9 5 19 64 7 5 mm 3 8 9 5 mm 3 16 4 5 mm 303347 D10 5 16 8 mm 25 64 10 mm 303348 D11 1 23 64 9 mm 7 16 11 1 mm 303349 D12 25 64 10 mm 15 32 12 mm...

Страница 83: ...83 00Book M3612DA NA indb 83 00Book M3612DA NA indb 83 2020 11 18 9 52 54 2020 11 18 9 52 54...

Страница 84: ...its chimiques Plomb des peintures base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d uvre traite chimiquement Le risque d exposi...

Результаты поиска

Содержание M 3612DA

Отзывы:

Похожие инструкции для M 3612DA

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo HPT M 3612DA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M 3612DA

Отзывы:

Похожие инструкции для M 3612DA

Бренды по названию

Популярные бренды