Metabo HPT EC 914S Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 56

Español

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

NOTA:

La información contenida en este Manual de Instrucciones ha sido diseñada para asistirle en la operación segura y

mantenimiento del compresor.

Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios que posiblemente sean

diferentes a los de su compresor.

NOMENCLATURA

Interruptor On/O

ﬀ

(encendido/apagado)

manual

Motor eléctrico y

bomba del compresor de aire

Válvula de drenaje

Mango

Tanque

Válvula de seguridad

Acopladores rápidos

Pie de goma

Manómetro

regulador

Perilla reguladora

de presión

Manómetro del tanque

Fig. 2

00Book̲EC914S̲NA.indb 45

2020/06/08 13:46:37

Содержание EC 914S

Страница 1: ...vant de mettre le compresseur en service Laissez ce manuel la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur ADVERTENCIA La utilizaci n inadecuada e insegura de este compresor puede result...

Страница 2: ...ich contain the operation and maintenance instructions Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Manu...

Страница 3: ...oltage disconnect from power source before servicing Compressor must be grounded Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Eye Protection Wear eye protection marked to comply...

Страница 4: ...orage area 8 KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas invite injuries Clear all work areas of unnecessary tools debris furniture etc 9 CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Keep work area well lit and well venti...

Страница 5: ...etabo HPT authorized service center Have defective pressure switches replaced by a metabo HPT authorized service center Do not use compressor if switch does not turn it on and o 18 NEVER USE COMPRESSO...

Страница 6: ...ERATING PRESSURE OF THE TOOL Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must...

Страница 7: ...R UNATTENDED WITH THE AIR HOSE ATTACHED 41 DO NOT OPERATE THIS COMPRESSOR IF IT DOES NOT CONTAIN A LEGIBLE WARNING LABEL 42 DO NOT CONTINUE TO USE A COMPRESSOR OR HOSE THAT LEAKS AIR OR DOES NOT FUNCT...

Страница 8: ...r with a damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious personal injury NOTE Use longer air hoses instead of long extension cords Your air compressor wi...

Страница 9: ...the grounding longest prong on a 3 prong plug 4 Replace a damaged or worn cord immediately 5 This product is for use on a nominal 120 V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated...

Страница 10: ...this Instruction Manual may show details or attachments that di er from those on your own compressor NAME OF PARTS Manual On O switch Electric motor air compressor pump Drain valve Handle Tank Safety...

Страница 11: ...motor is cool Motor resets automatically Air compressor pump to compress air the piston moves up and down in the cylinder On the down stroke air is drawn in through the air intake valve while the exh...

Страница 12: ...ompletely assembled Carefully remove the compressor and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the compressor carefully to make sure no b...

Страница 13: ...ools to make you careless Remember that a careless fraction of a second is su cient to inflict serious injury WARNING Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating comp...

Страница 14: ...power supply NOTE If compressor is connected to a circuit protected by fuse use time delay fuses Time delay fuses should be marked D in Canada and T in the U S Turn the ON OFF switch to the ON I posit...

Страница 15: ...all air pressure by pulling the safety valve Remove and clean valve then reinstall WARNING Unplug the air compressor and release all air from the tank before servicing Failure to depressurize tank bef...

Страница 16: ...also wear a dust mask WARNING Always release all pressure disconnect from power supply and allow unit to cool to the touch before cleaning or making repairs on the air compressor GENERAL MAINTENANCE...

Страница 17: ...ressor shuts o The connections are loose or leaking fittings tubing etc The drain valve is loose The check valve is leaking Check all the connections with soapy water and look for bubbles Tighten any...

Страница 18: ...ien Les situations dangereuses viter pour pr venir tout risque de blessure grave ou de dommages de la machine sont signal es par des AVERTISSEMENT sur le compresseur et dans el manuel d utilisation Ne...

Страница 19: ...la pluie ni n utiliser dans des endroits humides Risque de choc lectrique Tension dangereuse d brancher de la source d alimentation avant de proc der l entretien Le compresseur doit tre mis la terre P...

Страница 20: ...mprim de son r servoir avant toute op ration de r paration d inspection d entretien de nettoyage de remplacement ou de v rification des pi ces 6 VITER TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Ne pas transpor...

Страница 21: ...cordon pour le d brancher Tenir le cordon loin des sources de chaleur de graisse et des surfaces tranchantes 14 ENTRETENIR LE COMPRESSEUR AVEC SOIN Veuillez e ectuer la maintenance conform ment la pa...

Страница 22: ...r parer ou modifier les r servoirs d air Ne pas faire des ajustements des composants qui contr lent la pression du r servoir Ne pas apporter de modifications aux r glages d usine de la pression de fon...

Страница 23: ...ment con us pour bloquer les particules microscopiques L utilisation de ce produit espose l op rateur des produits chimiques qui sur la base de ce que sait l Etat de la Californie causent l apparition...

Страница 24: ...DE D TERMINER S ILS FONCTIONNENT CORRECTEMENT ET S ILS REMPLISSENT LES FONCTIONS PR VUES V RIFIER L ALIGNEMENT OU LE GRIPPAGE DES PI CES MOBILES TOUTE RUPTURE DE PI CES OU MONTURES ET TOUTE AUTRE SIT...

Страница 25: ...on l outil ou d autres obstacles pendant le travail avec un compresseur Le non respect de cette pr caution peut causer de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT V rifier les cordons prolongateurs...

Страница 26: ...de terre Ne jamais raccorder ce fil vert une prise sous tension Si l on remplace la fiche du cordon d alimentation bien raccorder le fil vert uniquement la broche de terre la plus longue d une fiche a...

Страница 27: ...ent montrer des d tails qui di rent de ceux de votre compresseur NOM DES PI CES Interrupteur marche arr t manuel Moteur lectrique et pompe du compresseur Robinet de vidange Poign e R servoir Soupape d...

Страница 28: ...teur se r initialise automatiquement Pompe du compresseur pour comprimer l air le piston se d place en haut et en bas dans le cylindre Lors de la course descendante l air est aspir par la soupape d ad...

Страница 29: ...presseur et tous les accessoires de la bo te S assurer que tous les articles num r s sur le bordereau d exp dition sont inclus Examiner soigneusement le compresseur pour s assurer que rien n a t cass...

Страница 30: ...mettre une imprudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention su t pour infliger de graves blessures AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes coques ou des lunettes de s curit avec c...

Страница 31: ...he m le raccord rapide Fig 7 Raccorder le cordon d alimentation l alimentation lectrique REMARQUE Si le compresseur est raccord un circuit prot g par fusible utilisez des fusibles temporis s Les fusib...

Страница 32: ...air en tirant sur la soupape de s curit Retirer et nettoyer la soupape puis la r installer AVERTISSEMENT D brancher le compresseur d air et vacuer tout l air du r servoir avant de proc der une r para...

Страница 33: ...viter d utiliser des solvants pour nettoyer les pi ces en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par les di rents types de solvants commerciaux et peuvent tre endommag...

Страница 34: ...arche vide ou le clapet antiretour est d fectueux Contr ler la tension l aide d un voltm tre Utiliser le calibre de fil et la longueur de cordon prolongateur appropri s Apporter le compresseur un cent...

Страница 35: ...pour r duire l vacuation de l humidit dans le r servoir De l air fuit du compresseur Le branchement du tuyau est desserr ou mal scell Le tuyau d air est cass ou endommag S assurer que les branchement...

Страница 36: ...en las secciones que contienen las instrucciones sobre la operaci n y el mantenimiento Los peligros que se deben de evitar para prevenir lesiones fisicas o da os a la m quina se identifican por medio...

Страница 37: ...la fuente de alimentaci n antes de hacerle el mantenimiento El compresor debe estar conectado a tierra Alerta de condiciones h medas No exponer la unidad a la lluvia ni utilizarla en lugares h medos...

Страница 38: ...e iniciar cualquier servicio inspecci n mantenimiento limpieza reemplazo o al examinar cualquier pieza desconecte siempre el compresor de la toma de corriente y remueva el aire comprimido del tanque 6...

Страница 39: ...dicamente los cables prolongadores y si est n da ados reempl celos 15 CABLES PROLONGADORES PARA EL USO EXTERIOR Cuando la compresora est en uso exterior mente use solamente cable de extenci n designad...

Страница 40: ...los valores recomendados por el fabricante Contactar siempre el centro de asistencia autorizado de metabo HPT para todas las reparaciones Una modificaci n no autorizada puede no s lo afectar las pres...

Страница 41: ...ros da os reproductivos Evitar inhala r vapores y polvos y lavarse las manos despu s de usar Este producto contienesustanciasqu micas talescomoplomo que por lo que se sabe en el Estado de California c...

Страница 42: ...EL MONTAJE Y CUALQUIER OTRA CONDICI N QUE PUEDA AFECTAR A SU FUNCIONAMIENTO EL PROTECTOR U OTRA PARTE DA ADA DEBE SER REPARADA CORRECTAMENTE O SUSTITUIDA POR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Respetar...

Страница 43: ...prolongadores antes de cada uso Si est n da ados reempl celos de forma inmediata No utilice nunca el compresor de aire con un cable da ado ya que tocar la zona da ada podr a producir descargas el ctr...

Страница 44: ...ierra m s largo de un enchufe de 3 contactos 4 Cambie los cables da ados o desgastados de forma inmediata 5 Este producto es para ser utilizado en un circuito de 120 V nominal y tiene un enchufe de pu...

Страница 45: ...den mostrar detalles o accesorios que posiblemente sean diferentes a los de su compresor NOMENCLATURA Interruptor On O encendido apagado manual Motor el ctrico y bomba del compresor de aire V lvula de...

Страница 46: ...itando as que este se da e Espere hasta que el motor se enfr e El motor se restablece autom ticamente Bomba del compresor de aire para comprimir el aire el pist n se mueve de arriba abajo en el cilind...

Страница 47: ...Este producto ha sido enviado completamente ensamblado Saque el compresor de aire y los accesorios con cuidado de la caja Aseg rese de que todos los elementos listados en la lista de empaque hayan si...

Страница 48: ...izado con el compresor y las herramientas haga que se descuide Recuerde que una mil sima de segundo es suficiente para ocasionar lesiones graves ADVERTENCIA Use siempre lentes o gafas de seguridad con...

Страница 49: ...r pida Fig 7 Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de alimentaci n NOTA Si el compresor est conectado a un circuito protegido por un fusible utilice fusibles de demora de tiempo Los fusibles de...

Страница 50: ...lando de la v lvula de seguridad Extraiga y limpie la v lvula y luego vuelva a instalarla ADVERTENCIA Desenchufe el compresor de aire y libere todo el aire del tanque antes de hacerle el mantenimiento...

Страница 51: ...cciones que pudieran hacerlo inseguro Evite usar disolventes para limpiar partes de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a los da os provocados por distintos tipos de disolventes come...

Страница 52: ...motor est en cortocircuito o roto La v lvula descargadora o de retenci n es defectuosa Compruebe la tensi n con un volt metro Utilice el calibre y cable prolongador correcto Lleve el compresor a un ce...

Страница 53: ...de aire en el compresor La conexi n de la manguera est floja o mal sellada La manguera de aire est rota o da ada Aseg rese de que las conexiones est n selladas con cinta de sellado de roscas y ajustad...

Страница 54: ...54 00Book EC914S NA indb 54 00Book EC914S NA indb 54 2020 06 08 13 46 38 2020 06 08 13 46 38...

Страница 55: ...55 00Book EC914S NA indb 55 00Book EC914S NA indb 55 2020 06 08 13 46 38 2020 06 08 13 46 38...

Страница 56: ...city Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distributed by 1111 Broadway Ave Braselton Georgia 30517 3405 American Drive Units 9 10 Mississauga ON L4V 1T6 00Book EC914S NA indb 56 0...

Результаты поиска

Содержание EC 914S

Отзывы:

Похожие инструкции для EC 914S

Бренды по названию

Популярные бренды

Metabo HPT EC 914S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EC 914S

Отзывы:

Похожие инструкции для EC 914S

Бренды по названию

Популярные бренды