META META-FIX, Монтаж и эксплуатация

Страница: 11 / 52

Bauart Typ 1 Bauart Typ 1
Bauart Typ 2 Bauart Typ 3
Bauart Typ 1 Bauart Typ 1 Bauart Typ 1
Bauart Typ 2 Bauart Typ 2
11
META-FIX-Schraubregal ,
Montage ( Einfachregal )
META-FIX- Slotted angle rack , Assembling ( Single shelf rack )
META-FIX-
Rayonnage à vis , Instruktion de montage ( Rayous simple )
Grundaufbau und Verschraubungshinweise bei Einfachregalzeile
Basic assembly and fixing instructions for single-shelf rack
Construction de base et conseils de vissage pour la rangée de rayonnage simple
Montageschritt Nr.1, siehe Seite 8
3 . Typ 2 in die Regalzeile einführen und mit Regal Typ 1 verschrauben.
Type 2 - insert into shelf rack and bolt vertically to a type 1 shelf.
Introduire le rayonnage de type 2 dans la rangée de rayonnage et visser dans le sens de la
profondeur avec le rayonnage de type 1.
4 . Typ 3 an die Regalzeile anschließen und in Tiefenrichtung mit Typ 1 verschrauben.
Type 3 - connect to shelf rack and bolt vertically to a type 1 shelf.
Raccorder le rayonnage de type 3 à la rangéede rayonnage et visser dans le sens
de la profondeur avec le type 1.
Beachten Sie die Aufbausystematik.
Assembly method must be observed.
Tenez compte de la systématique de construction.
Bauart Typ 1 Bauart Typ 1 Bauart Typ 1
2 . Typ 1 aufstellen - ausrichten - und Schrauben fest anziehen.
Type 1 - erect, align and tighten bolts in longitudinal direction.
Installer le rayonnage de type 1 - l'ajuster - et serrer fortement les vis dans
le sens de la longueur.
Meta - Fix 04-2008:Meta - Fix 04-2008.qxd 03.06.2008 14:03 Seite 11
Stand 04.2008