background image

 

    

27 

NL 

Na het gebruik 

 

Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Veiligheid“ in acht. 
Laat nooit sproeimiddel in het apparaat. 

1.  Bedien het uitzetventiel [6] tot de sproeileiding drukloos is. 
2.  Draai het deksel [7] van het reservoir. 

(afb. 4)

 

3.  Verdun  de  resterende  hoeveelheid  tweemaal  achter  elkaar  steeds  met  een  1/2  liter 

water en sproei deze vloeistof op de behandelde oppervlakte. 

 

Verzamel  de  resterende  hoeveelheid  en  voer  deze  volgens  de  geldende 
voorschriften en regels als afval af. Neem de voorschriften van de fabrikant van de 
middelen in acht! 

4.  Veeg het apparaat met een vochtige doek schoon. 
5.  Voor het drogen en opslaan moet u het apparaat met afgenomen deksel in een droge, 

tegen zonnestralen beschermde en vorstvrije omgeving bewaren. 

 

Maak na het gebruik de beschermingsuitrusting en uzelf schoon. 

Onderhoud 

 

Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk „Veiligheid“ in acht. 

Na 50-malig gebruik of bij storingen, echter minimaal eenmaal per jaar: 
•  Demonteer de drukketel [14]: 

a) Open en verwijder de splitpen [12]. 

(afb. 9)

 

b) Trek de trekstang [13] uit het lager. 

(afb. 9)

 

c)  Trek de drukketel [14] uit het reservoir. 

(afb. 10)

 

•  Smeer de manchet [16] met vet. (afb. 11) 
•  Smeer de geleidingsring [15] en de lagerplaatsen [17]. 

(afb. 11)

 

•  Monteer de pomp in omgekeerde volgorde. 

Om de manchet [16] niet te beschadigen, voert u de drukketel [14] precies axiaal in de 

cilinder [18]. (afb. 12) 

•  Verwijder  het  filter  [19]  tussen  uitzetventiel  [6]  en  sproeileiding  en  maak  dit  onder 

stromend water schoon. 

(afb. 13)

 

•  Maak de sproeier [20] en het element [21] onder stromend water, event. met behulp van 

een naald, schoon. 

(afb. 14)

 

 

Neem  de  voorschriften  ter  voorkoming  van  ongevallen  in  acht  en  controleer  het 
apparaat regelmatig.  
Indien  er  geen  speciale  regels  zijn,  adviseren  wij  elke  2  jaar  een  controle  uit  te 
voeren.  
Graag stellen wij een keuringsoverzicht in Duits of Engels beschikbaar. 

Содержание PERFEKT 3531G

Страница 1: ...x 497141272100 E mail info mesto de Internet http www mesto de D A CH Gebrauchsanleitung 6 GB IRL AUS USA NZ CDN IND Instructions for Use 12 F CH B NL CDN Mode d emploi 18 NL B Gebruiksaanwijzing 24 P...

Страница 2: ...2 Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange Reserve onderdelen Pe as sobressalentes Cz ci zamienne PRAKTIKUS 3537DG PERFEKT 3531G STABILUS 3541G...

Страница 3: ...3 1a 1b 2a 2b 3 4 5 7 2 5 1 3 3 3 3 4 2 3 3 5 1 3 4 2 3 6 8 9 8...

Страница 4: ...4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 11 7 10 6 11 13 14 16 14 17 18 12 19 16 15 20 20 21 19...

Страница 5: ...5 15 16 17 18 19 20 22 28 8 23 18 18 27 24 22 16 24 29 25 18 26...

Страница 6: ...n bekannt Unsachgem e Verwendung kann zu gef hrlichen Verletzungen und Umweltsch den f hren Verwenden Sie andere Mittel nur wenn sch dliche Einwirkungen auf das Ger t und die Gef hrdung von Menschen u...

Страница 7: ...t Spritzleitung 1 Spritzrohr 2 Tragriemen 3 Gebrauchsanleitung 4 Dichtungssatz 5 Abb 1a und 1 b Sie finden die im Text genannten Abbildungen in den vorderen aufklappbaren Seiten 3 5 dieser Gebrauchsan...

Страница 8: ...Kapitel Sicherheit Betreiben Sie das Ger t nur senkrecht bzw steil aufrecht h ngend Vermeiden Sie die Abdrift von Spr htr pfchen auf nicht zu behandelnde Fl chen Achten Sie auf die Vorschriften des M...

Страница 9: ...t Nach 50 maligem Gebrauch oder bei St rungen mindestens einmal j hrlich Bauen Sie den Druckkessel 14 aus a ffnen und entfernen Sie den Splint 12 Abb 9 b Ziehen Sie die Zugstange 13 aus dem Lager Abb...

Страница 10: ...ntil 24 verschmutzt oder Ventilkugel 26 verklebt Saugventil reinigen Abb 19 Hebel 10 wird nach oben gezogen Fremdk rper verhindert das Schlie en des Druckventils 22 oder Ventilscheibe des Druckventils...

Страница 11: ...en Kassenzettel ber den Kauf des Ger tes Ausgenommen von der Garantie sind Verschlei teile Dichtungen O Ringe Manschette usw und Defekte die auf Grund unsachgem en Gebrauchs und h herer Gewalt aufgetr...

Страница 12: ...lant protection products approved by the BVL Federal Office Improper use may result in dangerous injuries and environmental damage You should only use other products if harmful effects on the device a...

Страница 13: ...ing strap 3 Instructions for Use 4 seal set 5 Figs 1a and 1 b You will find the illustrations referred to above in the front fold out pages 3 5 of these Instructions for Use Technical data Type of dev...

Страница 14: ...on entitled Safety Operate the device only while it is vertical or suspended upright and nearly vertical Avoid allowing drops of spray to drift onto areas that are not being treated Observe the instru...

Страница 15: ...e instructions in the section entitled Safety After using the device 50 times or if the device malfunctions at least once a year Remove the pressure vessel 14 a Open and remove the cotter pin 12 Fig 9...

Страница 16: ...26 sticking Clean intake valve Fig 19 Lever 10 is pulled upwards Foreign object prevents closure of the pressure valve 22 or defective valve disc in the pressure valve 25 Clean pressure valve or repl...

Страница 17: ...egister receipt for purchase of the device Wear parts seals O rings diaphragm etc are excluded from the warranty as are defects that occur due to improper use or unforeseeable circumstances DECLARATIO...

Страница 18: ...f d ral BVL Une utilisation inappropri e peut conduire de graves blessures et des dommages environnementaux N utilisez d autres produits que si des effets nocifs sur l appareil et la mise en danger de...

Страница 19: ...lv risateur dos avec tuyau de pulv risation 1 tube de pulv risation 2 sangles de transport 3 mode d emploi 4 jeu de joints 5 Fig 1a et 1 b Les figures mentionn es dans le texte sont situ es dans les p...

Страница 20: ...Vissez le couvercle 7 sur le r servoir Fig 6 Pulv risation Respectez les indications du chapitre S curit Utilisez l appareil uniquement debout ou accroch pratiquement la verticale Evitez le d portemen...

Страница 21: ...des rayons du soleil et du gel Apr s usage nettoyez l quipement de protection et vous m me Maintenance et nettoyage Respectez les indications du chapitre S curit Apr s 50 utilisations ou dysfonctionn...

Страница 22: ...aspiration 24 en mauvaise position Positionner correctement le joint torique de la soupape d aspiration Fig 19 Le levier 10 est d plac vers le bas La soupape d aspiration 24 est encrass e ou la bille...

Страница 23: ...u l appr ciation de MESTO remplacera l appareil ou les pi ces d fectueuses Dans un tel cas nous vous prions de nous contacter au plus t t Vous devez conserver la facture ou le ticket de caisse concern...

Страница 24: ...nautoriteit BVL goedgekeurde plantenbeschermingsmiddelen Ondeskundig gebruik kan tot gevaarlijk letsel leiden en schade aan het milieu veroorzaken Gebruik andere middelen alleen indien is uitgesloten...

Страница 25: ...de spuitleiding drukloos zijn Meegeleverd Rugspuit met sproeileiding 1 sproeibuis 2 draagriem 3 gebruiksaanwijzing 4 afdichtingsset 5 afb 1a en 1b U vindt de in de tekst genoemde afbeelding in de voo...

Страница 26: ...n acht Gebruik het apparaat alleen rechtop staand of hangend Voorkom wegdrijven van sproeidruppeltjes naar niet te behandelen oppervlakken Neem de voorschriften van de fabrikant van de middelen in ach...

Страница 27: ...erhoud Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Veiligheid in acht Na 50 malig gebruik of bij storingen echter minimaal eenmaal per jaar Demonteer de drukketel 14 a Open en verwijder de splitpen 12 afb 9...

Страница 28: ...ring van het zuigventiel correct inleggen afb 19 Hefboom 10 wordt omlaag getrokken Zuigventiel 24 verontreinigd of ventielkogel 26 vasgeplakt Zuigventiel reinigen afb 19 Hefboom 10 wordt omhoog getro...

Страница 29: ...raat zelf of defecte onderdelen vervangen Wij verzoeken u om in dergelijke gevallen contact met ons op te nemen Wij verzoeken u de rekening of de kassabon met betrekking tot de aankoop van het apparaa...

Страница 30: ...Federalny Urz d BVL Nieprawid owe u ytkowanie mo e doprowadzi do niebezpiecznych obra e i zanieczyszczenia rodowiska Inne rodki wolno stosowa tylko wtedy gdy wykluczone jest szkodliwe oddzia ywanie na...

Страница 31: ...nserwacyjnymi przew d natryskowy musi by pozbawiony ci nienia Zakres dostawy Opryskiwacz plecakowy z przewodem natryskowym 1 rur natryskow 2 pasami 3 instrukcj u ytkowania 4 zestawem uszczelnie 5 ilus...

Страница 32: ...wodu wodoci gowego przew d lub w nie mog by wpuszczone do zbiornika 3 Wysoko nape nienia nale y kontrolowa za pomoc skali 9 na zbiorniku ilustracja 5 4 Przykr ci pokryw 7 zbiornika ilustracja 6 Oprysk...

Страница 33: ...dzenie nale y przechowywa ze zdj t pokryw w otoczeniu suchym chronionym przed promieniowaniem s onecznym i przemarzaniem Po u yciu nale y oczy ci wyposa enie zabezpieczaj ce i siebie Konserwacja i cz...

Страница 34: ...iu nie wzrasta ci nienie D wignia 10 porusza si zauwa alnie l ej Uszkodzenie mankietu 16 Wymieni mankiet ilustracja 18 Obce cia o uniemo liwia zamkni cie zaworu ss cego 24 lub oraz zaworu ci nienioweg...

Страница 35: ...lata urz dzenie to nie wyka e adnych wad materia owych ani produkcyjnych W przypadku wyst pienia usterek w okresie gwarancyjnym firma MESTO lub Dystrybutor dzia aj cy w danym kraju bez naliczania kos...

Страница 36: ...ederal Alem BVL A utiliza o inadequada pode provocar les es graves e danos ambientais Utilize outros produtos somente se n o existirem influ ncias prejudiciais sobre o aparelho e se estiver exclu do o...

Страница 37: ...riza o 1 tubo aspersor 2 al as de transporte 3 manual de instru es 4 jogo de anilhas 5 fig 1a e 1b As figuras mencionadas no texto encontram se nas primeiras p ginas desdobr veis 3 5 deste manual de i...

Страница 38: ...e o aparelho somente pendurado na vertical ou seja direito Evite a queda de gotas de pulveriza o em superf cies que n o s o para tratar Respeite as normas do fabricante do produto 1 Pendure o aparelho...

Страница 39: ...ova o contrapino 12 fig 9 b Puxe o tirante 13 para fora do apoio fig 9 c Puxe a caldeira de press o 14 para fora do dep sito fig 10 Lubrifique a guarni o 16 fig 11 Lubrifique o anel de guia 15 e os po...

Страница 40: ...rpo estranho evita o fechamento da v lvula de press o 22 ou o disco da v lvula de press o 25 est defeituoso Limpe a v lvula de press o ou substitua o disco da v lvula fig 18 Man pulo 10 bloqueado ou s...

Страница 41: ...al o de compra do aparelho Exclu das da garantia est o pe as de desgaste anilhas O rings guarni o etc e defeitos resultantes de uma utiliza o inadequada e pelo uso de for a excessiva DECLARA O DE CONF...

Отзывы: