BA 2053/08/18
Messko
5
2 Spécifi cations du produit/Product specifi cation
L‘installation électrique est soumise aux règlements de
sécurité en vigueur dans le pays d’utilisation. Il est impératif
de connecter le conducteur de protection afi n d‘assurer un
fonctionnement sans problème.
2 Spécifi cations du produit
L’affi
cheur EI00 ou EI100/160 indique à distance la tempéra-
ture ou pourcentage d’une valeur de capteur souhaité. Cette
indication est visualisée par une aiguille analogique et par un
affi
chage digital LCD.
Le signal d‘entrée est de 4...20 mA. La tension d‘alimentation
est de 24 VCC.
L’EI100 peut être monté dans l‘armoire de commande (fi gure
1, montage avec étriers de fi xation) ou à l‘extérieur (fi gure 2,
avec support de fi xation). En outre, il est équipé d‘une aiguille
entraînée qui peut être réinitialisée à la main.
L’EI100/160 est installé dans un boîtier ø160 et, comme le
thermomètre à aiguille, il peut être monté grâce aux 2 trous
percés sur la plaque de montage arrière (fi gures 3 et 4).
L’EI100 ou EI100/160 est l‘accessoire idéal pour les thermo-
mètres numériques EPT202 , le thermomètre à aiguille avec
transmetteur de température (TT = 4...20mA) et peut égale-
ment être utilisé en combinaison avec le TT30 «convertisseur
de signaux» pour indiquer, par exemple, le niveau d‘huile du
conservateur du transformateur.
Les valeurs peuvent être indiquées en pourcentage ou en degré
centigrade, selon l‘application.
Electrical installation is subject to the relevant national
safety regulations. It is imperative to connect the protective
conductor in order to ensure trouble-free operation.
2 Product
specifi cation
The “remote electronic indicator El100 or EI100/160“ shows
the temperature or a modulation in percent of any desired
sensor. This is indicated by an analog pointer instrument and
a digital LCD display. The input signal is 4...20 mA. The voltage
supply is 24 VDC.
The EI100 can be mounted in the switching cabinet (fi gure 1,
clamp strap mounted) or outside (fi gure 2, outdoors on stand).
In addition, it is equipped with a drag pointer which can be
reset by hand.
The EI100/160 is installed in a Ø160 housing and, as with the
pointer thermometer, can be mounted with 2 bored holes on
the rear mounting plate (fi gures 3 and 4).
The El100 or EI100/160 is the ideal accessory for the digital
thermometer EPT202, the pointer thermometer with tem-
perature transmitter (TT=4...20mA) and can also be used in
combination with the “Signal Converter TT30“ to indicate, for
example, the oil level in the control box on the transformer.
The values can be indicated in percent or in degrees centigrade
according to the application.
Fig. 1/Fig. 1
EI100 avec étriers de fi xation/with clamp strap
Fig. 2/Fig. 2
EI100 avec support de montage/on stand
Te
l.:
+
49
/
61
71
/
63
9
8-
0 F
ax:
6
3
98-
98
Fig. 3/Fig. 3
EI160 avec indication en pourcentage/with percent indication
T
el
.:
+4
9
/ 6
17
1
/ 6
3 9
8-
0
Fa
x:
6
3
98
-9
8
Fig. 4/Fig. 4
EI160 avec indication de température/
with temperature indication
Содержание EI100
Страница 2: ...BA 2053 08 18 2 ...