1
安全
/ Safety
1
安全
1.1
安全须知
从事 本 设备 的 安装 、 试运 行 、运 行 的人 员 必须 ：
-
具有 合 格的 专 业资 格
-
严格 遵 守本 使 用说 明 书
违章 操 作或 错 误使 用 可能 导 致
-
严重 的 或致 命 的伤 害
-
损坏 本 设备 或 用户 的 其它 设 备
-
降低 本 设备 的 效能
在安 全 须知 上 ，本 说 明书 采 用如 下 三种 形 式强 调 各种 重 要
事项 ：
1 Safety
1.1 Safety
instructions
All personnel involved in installation, commissioning or
operation of this equipment must:
-
be suitably qualified and
-
strictly observe these operating
instructions.
Improper operation or misuse can lead to
-
serious or fatal injury,
-
damage to the equipment and other property of the
user
-
a reduction in the efficiency of the equipment.
Safety instructions in this manual are presented in three
differ- rent forms to emphasize important information.
警告
这是 对 危及 性 命和 健 康的 危 险的 警 示符 号 ，忽 视 这
种警 示 可能 导 致严 重 的或 致 命的 伤 害。
WARNING
This information indicates particular danger to life and
health. Disregarding such a warning can lead to
serious or fatal injury.
注意
这 是 对 本 设 备 或 用 户 其 他 财 产 有 一 定 危 险 的 警 示 ，
不排 除 严重 的 或致 命 的伤 害 。
CAUTION
This information indicates particular danger to the
equipment or other property of the user. Serious or
fatal injury cannot be excluded.
提示
这是 对 某些 事 项的 重 要说 明 。
NOTE
These notes give important information on a certain
issue.
1.2
指定用途
D1272AT
数 字显 示 器用 于 显示 过 程值 如 温度 或 油位 。
调 试 仪 表 前 ， 务 必 阅 读 并 查 看 铭 牌 上 和 操 作 使 用 说 明 书
上的 操 作限 定 值。
1.3
设备操作的重要提示
用户 必 须遵 守 国家 健 康及 安 全规 章 。
特别 要 强调 的 是， 如 果工 作 是在 带 电的 部 件（ 直 接接 触 会
触电 ） 上进 行 ，那 么 ，只 有 在这 些 部件 断 电后 ， 或者 对 它
们进 行 了妥 善 的保 护 ，工 作 人员 直 接接 触 不到 时 ，这 些 工
作才 可 以进 行 。
1.2 Specified
application
The D1272AT digital indicator is used to indicate
process values such as temperature or oil level, for
example.
It is important to read and observe the limit values for
operation indicated on the nameplate and in the
operating instructions prior to commissioning the device.
1.3 Important notes on equipment operation
The user is obliged to comply with the national health
and safety regulations.
It is especially emphasized that works performed to live,
i.e. dangerous-contact components, are permissible
only while these components are either de-energized or
protected against direct contact.
4
BA 20820105