Mesko MS 7854 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 156

After setting temperature under Cooling mode “K”, if you select again cooling mode “K” or Fan mode “M”, then LED display indicates

the default target temperature 25°C.

4. Adjust fan speed

Press the button "B" to select a desired fan speed shows by sequence:

Low speed "F" -> High speed G

5. Power

When you press the "A" button again, the device will sound "di" and stop working.

6. Press this button "N" to set a timer.

Modes working principles:

Dehumidify "L" mode:

1. The fan will run at low speed, and the speed can't be adjusted.

The adjustment of temperature is no effective. The device automatically adjusts the set temperature to 2°C below the room

temperature when entering the dehumidification mode.

2.When room temperature ≤ 16

℃

, cannot dehumidify, the fan will run at low speed.

WARNING:

When operating the device in conditions of varying humidity, the drain plug (8) should be constantly open and ensure constant water

drainage. To comfortable water draining use the pipe included in kit.

COOL "K" mode:

1. When the room temperature is higher than set temperature on control panel, the compressor starts to run. The device cools the

room.

2. When the room temperature is lower than set temperature on control panel, the compressor stop and the fan operates at original

set speed.

Fan "M." mode.

1. The fan runs at set speed, and the compressor does not run.

2. The adjustment of temperature is no effective.

Timer operation "N":

1. Press “N” button to set Automatic Off time while the unit is running.

2. Press “N” button to set Automatic On time while the unit is ready.

3. The time can be adjusted within a range of 1 hour to 24 hours by pressing the button "D"

（

）

or "E"

（

-).

Notice:

The main control board has memory function, when the device is ready to run but in stop status, the main control board can

memorize the initialization of working mode. When you turn on the unit, it will work as the same enactment of working-mode as last

time, no need to reset the working mode again.

REMOTE CONTROLLER

1. Slide the back cover to open and take off the isolating film on the batteries.

Содержание MS 7854

Страница 1: ...43 HU felhaszn l i k zik nyv 59 BS upute za rad 54 RO Instruc iunea de deservire 48 CZ n vod k obsluze 91 RU 69 GR 101 MK 129 NL handleiding 101 SL navodila za uporabo 86 FI manwal ng pagtuturo 64 PL...

Страница 2: ...2 PICTURE B PICTURE A 9 11 10 PICTURE C B D E C A N M L K S F G R W 3...

Страница 3: ...3 PICTURE E PICTURE D PICTURE F 1 2 A E D C B N 3...

Страница 4: ...are over 8 years old and these activities are carried out under supervision 6 Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use DO NOT pull on the power cord 7 Do not imm...

Страница 5: ...d by the manufacturer 21 The device should be stored in a room without constantly operating sources of ignition for example open fire gas appliances or electric heaters BEFORE FIRST USE picture E Conn...

Страница 6: ...will be stopped when it is in operation if you press this button Button C press it to select operation mode K L or M Suitable indicator will be lighted up Button B press it to select fan speed in seq...

Страница 7: ...fortable water draining use the pipe included in kit COOL K mode 1 When the room temperature is higher than set temperature on control panel the compressor starts to run The device cools the room 2 Wh...

Страница 8: ...et again REMARK there is condensing water recycling hidden within this device The condensing water is partly kept recycling between the condenser and build in water plate When the water level rises to...

Страница 9: ...air under COOL K mode Analysis a room temperature is lower than set temperature It is a normal phenomenon the machine will auto switch while the room temperature is higher than the set temperature b...

Страница 10: ...tain an odour The maximum refrigerant charge amount 160g 3 If the dirt is conspicuous wash it with a solution of detergent in lukewarm water After cleaning dry it in a shaded and cool place then reins...

Страница 11: ...ie regelm ig den Zustand des Netzkabels Wenn das Netzkabel besch digt ist sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 9 Verwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch...

Страница 12: ...usziehen 2 Schrauben Sie den Abluftkanal 9 in den Anschluss des Abluftkanals 10 3 Verbinden Sie den Anschluss des Abluftkanals 10 mit dem Ger t BEMERKUNGEN 1 Halten Sie das Ger t mindestens 1 Meter vo...

Страница 13: ...nander auszuw hlen K hlmodus K Trocknungsmodus L L ftermodus M 3 Temperatur anpassen Die Temperatur kann in einem Bereich von 16 31 C eingestellt werden Dr cken Sie die Taste D oder E um die Temperatu...

Страница 14: ...ist SCHUTZEINRICHTUNGEN In den folgenden F llen kann die Schutzeinrichtung ausl sen und das Ger t stoppen 1 im K hlmodus Innenlufttemperatur ist ber 43 C 2 im K hlmodus Raumtemperatur liegt unter 16...

Страница 15: ...sche Umschaltung 8 St rung Keine Kaltluft im Modus COOL K Analyse a Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur Es ist ein normales Ph nomen das Ger t schaltet automatisch um wenn...

Страница 16: ...cherweise keinen Geruch enth lt Die maximale K ltemittelf llmenge 160g FRAN AIS CONDITIONS GENERALES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR L AVENIR 1 Ava...

Страница 17: ...e danger pour l utilisateur 10 Placez l appareil sur une surface fra che et stable loin des appareils de cuisine chauds tels que cuisini re lectrique br leur gaz etc 11 Assurez vous que rien ne bloque...

Страница 18: ...yau d air a un espace libre entre la porte de la fen tre la porte fen tre ou le trou dans le mur La sortie ou l entr e d air ne peut pas tre bloqu e par une grille de protection ou tout obstacle Pour...

Страница 19: ...temp rature de consigne 2 C en dessous de la temp rature ambiante lors de l entr e en mode de d shumidification 2 Lorsque la temp rature ambiante 16 ne peut pas d shumidifier le ventilateur fonctionne...

Страница 20: ...cateur de niveau d eau plein R s allume pour vous rappeler de vidanger l eau Veuillez couper l alimentation lectrique d placer l appareil dans un endroit appropri retirer le bouchon de vidange vidange...

Страница 21: ...e ambiante par le prestataire de services 10 Probl me l affichage LED indique le code d chec E4 Une analyse a avertissement de remplissage d eau goutter l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN Maintenance de l a...

Страница 22: ...ros de su uso Los ni os no deben jugar con el equipo La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por ni os a menos que tengan m s de 8 a os y estas actividades se realicen b...

Страница 23: ...conecte el aire acondicionado antes de dar servicio f Use dos o m s personas para mover e instalar el aire acondicionado 20 No utilice agentes que aceleren el proceso de descongelaci n o limpieza que...

Страница 24: ...adecuado Bot n B presi nelo para seleccionar la velocidad del ventilador en secuencia Se iluminar el indicador adecuado Bot n D E presi nelo para configurar la temperatura deseada en la habitaci n o e...

Страница 25: ...nto con el lado correcto Los polos de las pilas deben coincidir con los signos y del mando a distancia 3 Durante mucho tiempo sin uso saque las bater as 4 Para prevenir la contaminaci n ambiental saqu...

Страница 26: ...o no se inicia An lisis a tal vez no est enchufado Entonces con ctelo b tal vez da os en el enchufe o el enchufe Reemplazar por proveedor de servicios c tal vez se haya roto el fusible Reemplace el fu...

Страница 27: ...frigerante 160 g Preocupaci n por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cart n a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo para envases El e...

Страница 28: ...tivo danificado a um centro de servi o apropriado para verifica o ou reparo Todos os reparos podem ser realizados apenas por pontos de servi o autorizados Reparos executados incorretamente podem causa...

Страница 29: ...os locais da sala selecione o melhor local Ao lado de uma janela uma porta ou uma janela francesa Mantenha a dist ncia necess ria da sa da de ar de retorno parede ou outros obst culos de pelo menos 60...

Страница 30: ...esejada do ventilador mostrada por sequ ncia Baixa velocidade F Alta velocidade G 5 Poder Ao pressionar o bot o A novamente o dispositivo emitir um som di e parar de funcionar 6 Pressione este bot o N...

Страница 31: ...ser ajustados novamente OBSERVA O h reciclagem de gua condensada oculta neste dispositivo A gua de condensa o parcialmente reciclada entre o condensador e o reservat rio de gua Quando o n vel de gua...

Страница 32: ...m um pano macio e seco Use gua morna abaixo de 40 C para limpar se o aparelho estiver muito sujo 3 Nunca use subst ncias vol teis como gasolina ou p de polimento para limpar o dispositivo Manuten o do...

Страница 33: ...vyresni nei 8 met vaikai ir ribot fizini jutimo ar protini galimybi mon s arba mon s neturintys patirties ar ini apie rang jei tai atliekama pri i rint atsakingam asmeniui j saugumui ar jiems buvo sut...

Страница 34: ...iniai prietaisai ar elektriniai ildytuvai PRIE PIRM NAUDOJIM E nuotrauka Prijunkite jungtis prie oro i metimo kanalo taip 1 I traukite oro i metimo kanal 9 i traukdami du ortakio galus 2 sukite oro i...

Страница 35: ...li vien kart b Paspauskite A mygtuk tada prietaisas sijungs c LED ekranas rodo nustatyt temperat r 2 Pasirinkite darbo re im Paspauskite mygtuk C kad pasirinktum te norim veikimo re im i eil s Au inim...

Страница 36: ...ario temperat ra yra emesn nei 16 C 3 esant sausinimo re imui kambario temperat ra yra emesn nei 16 C Jei prietaisas veikia au inimo K re imu arba sausina L re im kai durys ar langas atidaromi ilg lai...

Страница 37: ...mo kod E0 Analiz a sugenda arba sugenda kambario temperat ros jutiklis Pakeiskite kambario temperat ros jutikl paslaug teik jui 10 B da LED ekranas rodo gedimo kod E4 Analiz a sp jimas apie vandens pi...

Страница 38: ...edz tajam m r im 3 Ier ce j pievieno mai str vas kontaktligzdai tikai ar iezem tu 220 240 V 50 Hz Lai palielin tu ekspluat cijas dro bu vair kas elektrisk s ier ces nedr kst b t savienotas vien str va...

Страница 39: ...e ot s darb bas d ja starp ba starp m r a temperat ru un apk rt j s vides temperat ru ir p r k liela m r a temperat ra var netikt sasniegta 19 Lai samazin tu ugunsgr ka elektrisk s str vas trieciena v...

Страница 40: ...ts att ls D T lvad bas pults p rraida sign lus sign la uztv r jam 3 Poga A ier ce tiks iesl gta kad t tiks aktiviz ta vai tiks izsl gta kad t darbojas ja nospie at o pogu Poga C nospiediet to lai izv...

Страница 41: ...no emtu bateriju izol cijas pl vi 2 Ievietojiet baterijas nodal jum ar pareizo pusi Bateriju poliem j atbilst z m m un uz t lvad bas pults 3 Ilgu laiku nelietojiet iz emiet baterijas 4 Lai nov rstu v...

Страница 42: ...e neizdodas start t Anal ze a varb t nav pievienots T tad pievienojiet to b varb t kontaktdak as vai kontaktligzdas boj jumi Aizst t ar pakalpojumu sniedz ju c varb t dro in t js ir salauzts Nomainiet...

Страница 43: ...duktu neizmest sadz ves atkritumu konteiner Piesardz ba ugunsb stam ba NAV caurdurt un nededzin t emiet v r ka dzes anas idrumam nedr kst b t smakas Maksim lais dzes anas idruma uzl des daudzums 160 g...

Страница 44: ...ndava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse j kvoolu seade RCD mille nimij givool ei leta 30mA K sige seda elektrikult 14 Puhastage regulaarselt hufiltrit Puhastamise sagedus s ltub...

Страница 45: ...p D Taimer temperatuuri t stmise nupp E Taimeri temperatuuri alandamise nupp F Ventilaatori v ikese kiiruse n idik G Ventilaatori suure kiiruse n idik K Jahutusre iimi n idik L Kuivatusre iimi n idik...

Страница 46: ...M rkus P hipuldil on m lufunktsioon kui seade on t valmis kuid seiskunud saab juhtpaneel t re iimi l htestamise meelde j tta Seadme sissel litamisel t tab see sama t re iimi nagu eelmisel korral pole...

Страница 47: ...asetage seade tasasele pinnale 5 Probleem rge t tage ja vett t is indikaator W F s ttib Anal s a t mmake vee v ljalaskmiseks kummikork v lja b kui see on sageli selles olekus v tke hendust kvalifitsee...

Страница 48: ...seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need v lja v tta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse Ettevaatust tuleoht MITTE l bistada e...

Страница 49: ...cauza pericol grav pentru utilizator 10 A eza i dispozitivul pe o suprafa rece stabil departe de aparatele de buc t rie calde cum ar fi aragaz electric arz tor de gaz etc 11 Asigura i v c nimic nu blo...

Страница 50: ...distan ntre u a ferestrei sau fereastra francez sau orificiul de perete Ie irea sau admisia aerului nu poate fi blocat de grila de protec ie sau de orice obstacol Pentru a prelungi durata de via a uni...

Страница 51: ...rul va func iona la vitez mic AVERTIZARE C nd opera i dispozitivul n condi ii de umiditate variabil dopul de scurgere 8 trebuie s fie deschis n mod constant i s asigure o scurgere constant a apei Pent...

Страница 52: ...a i dopul de golire 8 altfel aparatul se poate scurge i v poate uda camera Dac nu este drenat la 5 minute dup W F indica ie activat afi ajul va afi a E4 Dac aparatul este plasat ntr o pozi ie de admis...

Страница 53: ...cur are usca i l ntr un loc umbrit i r coros apoi reinstala i l ntre inere dup utilizare sezonier 1 Dac dispozitivul nu se va folosi mai mult timp asigura i v c scoate i dopul de cauciuc al orificiul...

Страница 54: ...im ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom 6 Uvek isklju ite utika dr e i uti nicu rukom nakon upotrebe NE povla ite kabl za napajanje 7 Nemojte uranjati kabl utika i cijeli...

Страница 55: ...jede i na in 1 Produ ite odvodni kanal 9 izvla enjem dva kraja kanala 2 Uvrnite odvodni kanal 9 u konektor odvodnog kanala 10 3 Priklju ite konektor odvodnog kanala 10 na ure aj NAPOMENE 1 Dr ite ure...

Страница 56: ...ite dugme C da biste odabrali eljeni na in rada prema redoslijedu Na in hla enja K Na in su enja L Na in rada ventilatora M 3 Podesite temperaturu Temperatura se mo e podesiti u rasponu od 16 31 C Pri...

Страница 57: ...u re imu odvla ivanja sobna temperatura je ispod 16 C Ako ure aj radi u re imu hla enja K ili odvla ivanju L sa otvorenim vratima ili prozorom du e vreme kada je relativna vla nost vazduha iznad 80 ro...

Страница 58: ...ture otka e ili se o teti Davatelj usluga zamijenio je osjetnik sobne temperature 10 Problem LED displej prikazuje k d gre ke E4 Analiza a upozorenje o punoj vodi Ispustite vodu I ENJE I ODR AVANJE Od...

Страница 59: ...EZTET S Ezt a k sz l ket 8 vesn l id sebb gyermekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek vagy azok a szem lyek haszn lhatj k akiknek nincs tapasztalata vagy...

Страница 60: ...aszn lja az adaptert d Ne haszn ljon hosszabb t t e Szervizel s el tt h zza ki a l gkondicion l t f Haszn ljon k t vagy t bb embert a l gkondicion l mozgat s hoz s felszerel s hez 20 A leolvaszt s vag...

Страница 61: ...mja meg a ventil tor sebess g nek kiv laszt s hoz A megfelel jelz f ny kigyullad D E gomb nyomja meg a k v nt h m rs klet be ll t s hoz a helyis gben vagy az id z t ben Az S kijelz a k v nt h m rs kle...

Страница 62: ...r di t l 2 Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napsug rz snak hogy elker lje a fel let sz n nek elhalv nyul s t 3 Sz ll t s k zben ne d ntse meg az egys get 35 n l nagyobb m rt kben vagy fejjel lefel H...

Страница 63: ...l tor zemm dot v lasztja a LED kijelz az alap rtelmezett 25 C h m rs kletet jelzi 4 ll tsa be a ventil tor sebess g t Nyomja meg a B gombot a k v nt ventil tor sebess g kijelz s hez sorrendben Kis seb...

Страница 64: ...z Vigy zat t zvesz ly NE tsz rja vagy gesse Vegye figyelembe hogy a h t k zeg nem tartalmazhat szagokat A h t k zeg maxim lis t lt tts ge 160 g A k rnyezet v delme rdek ben k rj k k l n karton dobozok...

Страница 65: ...i est laitteen ilmanottoa ja poistoa 12 K yt laitetta vain tasaisella pinnalla est m n kondenssiveden valuminen 13 Lis suojauksen tarjoamiseksi on suositeltavaa asentaa s hk virtapiiriin j nn svirtala...

Страница 66: ...ndenssivesi tyhjennysaukosta 8 ennen kuin asetat laitteen varastoon kauden p tytty LAITTEEN KUVAUS kuvat A ja B 1 Ohjauspaneeli 2 Kylm n ilman ulostulo 3 Signaalivastaanotin 4 Kaukos din 5 Kuljetuskah...

Страница 67: ...m ll pakkauksessa olevaa putkea J HDYTYS K tila 1 Kun huonel mp tila on korkeampi kuin ohjauspaneelissa asetettu l mp tila kompressori k ynnistyy Laite j hdytt huoneen 2 Kun huonel mp tila on alempi k...

Страница 68: ...a 3 minuuttia ja aloita uudelleen suojalaite saattaa est laitteen toiminnan c Kaukos timen paristot voivat olla tyhj t d pistoke ei ehk ole kunnolla kiinni 2 Ongelma toimii vain lyhyen aikaa Analyysi...

Страница 69: ...kausik yt n j lkeen 1 Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan ved tyhjennysaukon 8 kumitulppa ulos veden tyhjent miseksi 2 Anna laitteen k yd tuulettimella vain puolen p iv n ajan aurinkoisena p iv n jot...

Страница 70: ...70 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 30 14...

Страница 71: ...71 15 5 16 17 60 18 19 3 e f 20 21 E 1 9 2 9 10 3 10 1 1 2 3 35 2 4 4 5 5 60 8...

Страница 72: ...72 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C A B C D E F G K L M N R WF S W D 3 C K L M B D E S N 1 2 C K L M 3 16 31 C D E 1 C 5 K K M 25 C 4 B F G 5 6 N L 1 2 C 2 16...

Страница 73: ...73 8 1 2 1 2 N 1 N 2 N 3 1 24 D E 1 2 3 4 4 3 4 5 3 1 43 C 2 16 C 3 16 C K L 80 1 3 2 W F R 8 5 W F E4 9 12...

Страница 74: ...74 1 3 c 2 3 4 5 W F 6 3 15 250 7 8 9 E0 10 E4 1 2 40 C 3 2...

Страница 75: ...to solo a una presa CA con una messa a terra da 220 240 V 50 Hz Per aumentare la sicurezza operativa pi dispositivi elettrici non devono essere collegati contemporaneamente a un circuito di corrente 4...

Страница 76: ...oli per l utente 10 Collocare il dispositivo su una superficie fresca e stabile lontano da elettrodomestici da cucina caldi come fornelli elettrici bruciatori a gas ecc 11 Assicurarsi che nulla blocch...

Страница 77: ...ltra estremit del tubo dell aria abbia spazio tra la porta della finestra la porta finestra o il foro nel muro L uscita o l aspirazione dell aria non possono essere bloccate da griglia di protezione o...

Страница 78: ...ra impostata a 2 C al di sotto della temperatura ambiente quando si entra in modalit deumidificazione 2 Quando la temperatura ambiente 16 non possibile deumidificare la ventola funzioner a bassa veloc...

Страница 79: ...i prega di interrompere l alimentazione spostare l apparecchio in un luogo adatto rimuovere il tappo di scarico scaricare completamente l acqua Dopo lo scarico reinstallare il tappo di scarico 8 altri...

Страница 80: ...Pulire e reinstallare il filtro dell aria 3 Se lo sporco cospicuo lavarlo con una soluzione di detersivo in acqua tiepida Dopo averlo pulito asciugarlo in un luogo ombreggiato e fresco quindi reinstal...

Страница 81: ...aja ne smiju obavljati djeca osim ako imaju vi e od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom 6 Uvijek isklju ite utika dr e i uti nicu rukom nakon uporabe NE povla ite kabel za napajanje 7 Ne...

Страница 82: ...in 1 Produ ite kanal za ispuh zraka 9 izvla e i dva kraja kanala 2 Uvrnite odvodni kanal 9 u priklju ak odvodnog kanala 10 3 Spojite konektor ispu nog kanala za zrak 10 na ure aj OPASKE 1 Dr ite jedin...

Страница 83: ...hla enja K Na in su enja L Na in rada ventilatora M 3 Podesite temperaturu Temperatura se mo e postaviti u rasponu od 16 31 C Pritisnite tipku D ili E za pove anje ili smanjenje temperature za 1 C jed...

Страница 84: ...a K ili odvla ivanju zraka L s otvorenim vratima ili prozorom du e vrijeme kada je relativna vla nost zraka ve a od 80 rosa mo e kapati iz otvora Za titni ure aj e raditi u sljede im slu ajevima 1 Pon...

Страница 85: ...zor sobne temperature otka e ili se o teti Davatelj usluga zamijenio je osjetnik sobne temperature 10 Problem LED zaslon prikazuje k d kvara E4 Analiza a upozorenje o punoj vodi Ispustite vodu I ENJE...

Страница 86: ...zelo previdni pri uporabi naprave ko so otroci v bli ini Ne dovolite otrokom da se igrajo z napravo ne dovolite otrokom ali ljudem ki jih naprava ne pozna da jo uporabljajo 5 OPOZORILO To opremo lahk...

Страница 87: ...ega kabla e klimatsko napravo pred servisiranjem izklju ite f Za premikanje in namestitev klimatske naprave uporabite dve ali ve oseb 20 Ne uporabljajte sredstev ki pospe ujejo postopek odtaljevanja a...

Страница 88: ...vetil Gumb D E pritisnite da nastavite eleno temperaturo v prostoru ali asovniku Prikazovalnik S prikazuje eleno temperaturo ni trenutne temperature v prostoru Gumb N pritisnite da nastavite as samode...

Страница 89: ...aterije in jih ustrezno in ustrezno odstranite Za upravljanje naprave usmerite daljinski upravljalnik 4 proti sprejemniku signala 3 Daljinski upravljalnik 4 bo upravljal napravo na razdalji 5 metrov k...

Страница 90: ...a od nastavljene temperature To je obi ajen pojav stroj se samodejno preklopi medtem ko je sobna temperatura vi ja od nastavljene temperature b Naprava vstopi v za ito proti zmrzovanju Naprava se bo s...

Страница 91: ...VAROV N Toto za zen mohou pou vat d ti star 8 let a lid s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo lid kte nemaj dn zku enosti nebo znalosti o vybaven pokud se tak d je pod doh...

Страница 92: ...inn ho chlazen by m la b t mezi bo n mi st nami za zen a st nou nebo n bytkem nebo z v sy dodr ena vzd lenost nejm n 60 cm 18 Vzhledem k omezen mu v konu za zen pokud je rozd l mezi c lovou teplotou a...

Страница 93: ...R WF indik tor pln vody S Nastaven teploty Zobrazen asova e W Indik tor asova e D LKOV OVLADA obr zek D D lkov ovlada vys l sign ly do p ij ma e sign lu 3 Tla tko A spot ebi se spust kdy je pod nap t...

Страница 94: ...n f lii z bateri 2 Vlo te baterie do p ihr dky spr vnou stranou P ly bateri se mus shodovat se zna kami a na d lkov m ovlada i 3 Dlouho nepou v te vyjm te baterie 4 Abyste zabr nili zne i t n ivotn h...

Страница 95: ...ik Odstra ov n probl m 6 Probl m Za zen nelze spustit Anal za a mo n nen zapojen Zapojte to tedy b m e doj t k po kozen z str ky nebo z suvky Nahradit poskytovatelem slu eb c je pravd podobn po kozen...

Страница 96: ...set fysisk sensorisk eller mental evne eller personer der ikke har erfaring eller viden om udstyret hvis dette sker under opsyn af en ansvarlig person for deres sikkerhed eller har f et dem oplysninge...

Страница 97: ...t forhindre at kondensen spilder ud 13 For at yde yderligere beskyttelse tilr des det at installere en reststr msenhed RCD i det elektriske kredsl b med en nominel reststr m p ikke over 30 mA Sp rg en...

Страница 98: ...evetid skal det kondenserede vand t mmes fra dr nhullet 8 f r enheden s ttes p lager ved s sonens afslutning ENHEDSBESKRIVELSE billeder A og B 1 Betjeningspanel 2 Koldluftudgang 3 Signalreceptor 4 Fje...

Страница 99: ...andafledning brug r ret der f lger med i kittet K L K tilstand 1 N r rumtemperaturen er h jere end den indstillede temperatur p kontrolpanelet begynder kompressoren at k re Enheden k ler rummet 2 N r...

Страница 100: ...kittet med indvendig diameter 9 mm udvendig diameter 12 mm materiale PVC Fejlfinding 1 Problem Arbejd ikke Analyse a m ske er beskyttelsestur eller sikring g et Vent i 3 minutter og start igen beskytt...

Страница 101: ...ug lunkent vand under 40 C til reng ring hvis apparatet er meget snavset 3 Brug aldrig flygtige stoffer som benzin eller poleringspulver til at reng re enheden Vedligeholdelse af luftfilter Det er n d...

Страница 102: ...102 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30mA 14...

Страница 103: ...103 15 5 16 17 60 cm 18 19 3 20 21 1 9 2 9 10 3 10 1 1 2 3 35 2 4 4 5 5 60 cm 8 1 2...

Страница 104: ...104 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A D E F L M R WF S W 3 A C K L M B D E S N OL 1 A LED 2 C K L M 3 16 31 C D E 1 C LED 5 K K M LED 25 C 4 B F G 5 di 6 N L 1 2 C 2 16...

Страница 105: ...105 8 K COOL 1 2 M 1 2 N 1 N 2 N 3 1 24 D E 1 2 3 4 4 3 4 5 3 1 43 C 2 16 C 3 16 C K L 80 1 3 2 TIMER ON TIMER OFF W F R 8 5 W F E4 9mm 12mm PVC...

Страница 106: ...106 1 3 2 3 4 5 W F 6 3 15A 250VAC 7 8 COOL K 9 LED E0 10 LED E4 1 2 40 C 3 2 1 F 2...

Страница 107: ...oeleinden die niet voor het beoogde doel zijn 3 Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een geaarde 220 240V 50Hz Om de operationele veiligheid te vergroten mogen meerdere el...

Страница 108: ...de buurt van hete keukenapparatuur zoals elektrisch fornuis gasbrander enz 11 Zorg ervoor dat niets de luchtinlaat en uitlaat van het apparaat blokkeert 12 Gebruik het apparaat alleen op een vlakke on...

Страница 109: ...tslang om ervoor te zorgen dat het andere uiteinde van de luchtslang speling heeft tussen de raamdeur het openslaande raam of het muurgat Luchtuitlaat of inlaat kan niet worden geblokkeerd door een be...

Страница 110: ...de ingestelde temperatuur automatisch aan tot 2 C onder de kamertemperatuur bij het inschakelen van de ontvochtigingsmodus 2 Wanneer kamertemperatuur 16 niet kan ontvochtigen zal de ventilator op lag...

Страница 111: ...aar waarna W F de indicator voor het vol waterniveau R gaat branden om u eraan te herinneren het water af te tappen Sluit de stroomtoevoer af verplaats het apparaat naar een geschikte plaats verwijder...

Страница 112: ...g F 2 Reinig het luchtfilter en installeer het opnieuw 3 Als het vuil opvalt was het dan met een oplossing van afwasmiddel in lauw water Droog het na het reinigen op een schaduwrijke en koele plaats e...

Страница 113: ...113 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 114: ...114 13 30 14 15 5 16 17 60 18 19 3 20 21 1 9 2 9 10 3 10 1 1 2 3 35 2 4 4 5 5 60 8...

Страница 115: ...115 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C B C D F G L WF S W 3 1 2 3 16 31 1 5 25 4 5 6 1 2...

Страница 116: ...116 2 16 8 1 2 1 2 1 2 3 1 24 D 1 2 3 4 4 3 4 5 3 1 43 2 16 3 16 80 1 3 2 8 5 4 9 12...

Страница 117: ...117 1 3 2 3 4 5 6 3 15 250 7 8 9 0 10 4 1 2 40 3 2 1 2 3...

Страница 118: ...ten n r barn r i n rheten L t inte barn leka med enheten l t inte barn eller personer som inte k nner till enheten anv nda den 5 VARNING Denna utrustning f r anv ndas av barn ver 8 r och personer med...

Страница 119: ...egelbundet Reng ringsfrekvensen beror p luftens renhet 15 N r du har st ngt av maskinen v nta minst 5 minuter innan du sl r p den igen 16 Anv nd inte enheten p soliga platser N r enheten verhettas t n...

Страница 120: ...emperatur upp E Knapp f r timer temperatur ned F Fl ktindikator f r l g hastighet G Fl ktens h ghastighetsindikator K Indikator f r kallt l ge L Avfuktningsl gesindikator M Fl ktl gesindikator N Timer...

Страница 121: ...an justeras inom intervallet 1 timme till 24 timmar genom att trycka p knappen D eller E L gga m rke till Huvudkontrollkortet har minnesfunktion n r enheten r redo att k ras men i stoppstatus kan huvu...

Страница 122: ...kanske p n ra avst nd finns det en annan apparat som v rmer som v rmare eller lampa etc c luftfiltret r smutsigt reng r det d luftutlopp eller intag r blockerat f inst lld temperatur r f r h g 4 Prob...

Страница 123: ...annan vecka om enheten fungerar i en extremt dammig milj Reng r p f ljande s tt 1 Stoppa f rst enheten tryck upp luftfiltret bild F 2 Reng r och s tt tillbaka luftfiltret 3 Om smutsen r synlig tv tta...

Страница 124: ...124 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 14 15 5 16 17 60 18...

Страница 125: ...125 19 a 3 f 20 21 E 1 9 2 9 10 3 10 1 1 2 3 35 2 4 4 5 5 60 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C A B C D E F G K L M N R WF S W...

Страница 126: ...126 D 3 C K L M B D E S N 1 2 C K L M 3 16 31 C D E 1 C 5 K K M 25 C 4 B F G 5 A di 6 N L 1 2 C 2 16 8 K 1 2 1 2...

Страница 127: ...127 PE 1 2 3 220 240V 160 1 2 40 C 3 2 1 F 2 3 1 8 2 3 4 5 BTU 9000 BTU 2600 950 64 270 3 A 24 R290 160 220 240 50...

Страница 128: ...128 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30mA 14 15 5 16...

Страница 129: ...129 17 60 walls the 18 19 3 20 21 1 9 2 9 10 3 10 1 1 2 3 35 2 4 4 5 5 wall 60 wall 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 130: ...130 A B C D E F G K L M N R WF S W 3 C K L M Itable B Itable D E S N 1 be LED 2 C L 3 16 31 C D E 1 C LED 5 LED 25 4 F G 5 6 N L 1 2 C 2 16 8 1...

Страница 131: ...131 2 1 2 N 1 N 2 N 3 1 24 D E 1 2 3 4 4 3 4 5 3 1 43 C 2 16 C 3 16 C 80 1 3 2 R 8 5 W F E4 9 12 1 3 2...

Страница 132: ...132 3 4 5 W F 6 3 15A 250VAC 7 8 COOL K 9 LED E0 10 LED 4 1 2 40 C 3 2 1 F 2 3 1 8 2...

Страница 133: ...rick ch zariaden nemalo by pripojen k jedn mu pr dov mu obvodu s asne 4 Pri pou van zariadenia ke s deti v bl zkosti bu te ve mi opatrn Nedovo te de om hra sa so zariaden m nedovo te de om ani osob m...

Страница 134: ...bvodu zariadenie na zvy kov pr d RCD s menovit m zvy kov m pr dom nepresahuj cim 30 mA Po iadajte o to elektrik ra 14 Pravidelne istite vzduchov filter Frekvencia istenia z vis od istoty vzduchu 15 Po...

Страница 135: ...Konektor v fukov ho vzduchov ho potrubia 11 Adapt r v fuku okna OVL DAC PANEL obr zok C A Vyp na B Tla idlo r chlosti ventil tora C Tla idlo re imu D Tla idlo asova a zv enia teploty E Tla idlo asova...

Страница 136: ...va a N 1 Stla en m tla idla N nastavte as automatick ho vypnutia ke je jednotka v prev dzke 2 Stla en m tla idla N nastavte as automatick ho zapnutia k m je jednotka pripraven 3 as je mo n nastavi v r...

Страница 137: ...mo no je v stup vzduchu zablokovan prek kou Odstr te prek ku 3 Probl m Funguje ale nie chladne Anal za a mo no s otvoren dvere alebo okno b mo no v tesnej bl zkosti je in tepelne pracuj ci spotrebi ak...

Страница 138: ...esneniu 3 Zastavte zariadenie vytiahnite z str ku nap jacieho k bla potom vyberte bat rie dia kov ho ovl da a a zariadenie spr vne ulo te 4 Vy istite vzduchov filter a znova ho nain talujte 5 Vyberte...

Страница 139: ...no yki i folie do urz dze tn cych nasadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Kli...

Страница 140: ...ecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku yciaaczynno cites wyko...

Страница 141: ...przyspieszaj cych proces rozmra ania lub czyszczenia innych ni zalecane przez producenta 21 Urz dzenie nale y przechowywa w pomieszczeniu bez stale dzia aj cych r de zap onu na przyk ad otwartego ogie...

Страница 142: ...timer Wy wietlacz S przedstawia dan temperatur a nie temperatur w pomieszczeniu Przycisk N naci nij aby ustawi czas automatycznego wy czenia i automatycznego w czenia OBS UGA PANELU STEROWANIA CH ODZE...

Страница 143: ...os b Aby obs ugiwa urz dzenie skieruj pilota 4 na odbiornik sygna u 3 Pilot zdalnego sterowania 4 b dzie sterowa urz dzeniem z odleg o ci 5 metr w po skierowaniu na odbiornik sygna u 3 na urz dzeniu Z...

Страница 144: ...ikacja 3 15A 250VAC 7 Problem Urz dzenie automatycznie zatrzymuje si Analiza a wy czenie czasowe lub osi gni cie ustawionej temperatury Uruchom go ponownie lub poczekaj na automatyczne prze czenie 8 U...

Страница 145: ...prawid owo przechowuj urz dzenie 4 Wyczy filtr powietrza i zainstaluj go ponownie 5 Od cz rur i przechowuj je prawid owo a nast pnie szczelnie zakryj otw r DANE TECHNICZNE Wydajno ch odnicza w BTU 900...

Страница 146: ...146 10 11 12 13 RCD 30 14 15 5 16 17 50 18 19 20 21 1 9 2 9 10 3 10 1 2 3 4 2 35 4 5 5 60 162...

Страница 147: ...147 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C D E F K M R WF S W 3 C K L M D E S N 1 A LED 2 C K L M 3 31 16 D E 1 LED 5 K K M LED 25 4 B F G 5 A di 6 N L 1 2...

Страница 148: ...148 2 16 8 COOL K 1 2 M 1 2 N 1 N 2 N 3 24 D E 1 2 3 4 5 4 3 4 3 1 43 2 16 3 16 K L 80 1 3 2 TIMER ON TIMER OFF WF R 8 5 E4 12 9 1 3 2 3...

Страница 149: ...149 4 5 WF 6 3 15 A 250VAC 7 8 COOL K 9 LED E0 10 LED E4 1 2 40 3 1 F 2 3 1 8 2 3 4 5 BTU 9000 2600 950 64 3 270...

Страница 150: ...150 R290 160 50 240 220 BG GENERALES DE SECURITE DE S CURIT ET POUR L AVENIR 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8...

Страница 151: ...151 9 10 11 12 13 RCD 30mA 14 15 5 16 17 60 18 19 3 d 20 21...

Страница 152: ...152 O E 1 9 2 9 10 3 10 1 1 2 3 35 2 4 4 5 5 60 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C A B C D E F G K L M N R WF S W D 3 C K L M B D E S N 1 A LED 2 C...

Страница 153: ...153 K L M 3 16 31 C D E 1 C LED 5 K K M LED 25 C 4 B F G 5 A 6 N L 1 2 C 2 16 8 K 1 2 M 1 2 N 1 N 2 N 3 1 24 D E 1 2 3 4 4 3 4 5 3...

Страница 154: ...154 1 43 C 2 16 C 3 16 C K L 80 1 3 2 TIMER ON TIMER OFF W F R 8 5 W F E4 9 12 PVC 1 3 2 3 4 5 W F 6 3 15A 250VAC 7...

Страница 155: ...155 8 COOL K 9 LED E0 10 LED E4 1 2 40 C 3 2 1 F 2 3 1 8 2 3 4 5 BTU 9000 BTU 2600 W W 950 W 64 dB 270 m3 h A 24 R290 160 220 240V 50Hz 160 g PE...

Страница 156: ...COOLER MS 7914 ELECTRIC KETTLE MS 1288 SANDWICH MAKER 3IN1 MS 3045 MEAT MINCER MS 4805 HAIR DRYER MS 2250 TRIMMER SET MS 2931 ELECTRIC SHAVER MS 2926 Egg Boiler MS 4485 www meskoeurope eu HEATED PAD...

Результаты поиска

Содержание MS 7854

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 7854

Бренды по названию

Популярные бренды

Mesko MS 7854, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MS 7854

Отзывы:

Похожие инструкции для MS 7854

Бренды по названию

Популярные бренды