manualshive.com logo in svg

Mesko MS 4080, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mesko MS 4080 Скачать руководство пользователя страница 2

2

 

Picture 1

Picture 2

Picture 3

8

1B

1C

6

6

5

4

10

Содержание MS 4080

Страница 1: ...mode d emploi 8 FIN k ytt opas 42 LV lieto anas instrukcija 19 SLO navodila za uporabo 24 EST kasutusjuhend 21 I istruzioni per l uso 65 GR 59 SR k 50 MK 36 PL instrukcja obs ugi 73 D bedienungsanwei...

Страница 2: ...2 Picture 1 Picture 2 Picture 3 8 6 6 5 4 10...

Страница 3: ...not appropriate to connect multiple devices to one power outlet 4 Please be cautious when using around children Do not let the children to play with the product Do not let children or people who do n...

Страница 4: ...nut 6 on all parts placed before and turn it clockwise until all parts are screwed tightly photo 3 2 Place the jug on the motor housing 7 and remember to close the lid 2 before each use DEVICE DESCRIP...

Страница 5: ...Disassemble the jug 3 from the blade in reverse order in relation to assembly CLEANING AND MAINTENANCE 2 Clean the motor s housing 7 with moist cloth and then wipe dry NOTICE During mixing always hold...

Страница 6: ...torisierten Service verkauft werden 21 Bitte keine Bestandteile von Blender in der Sp lmaschine waschen 10 Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Ger tes besch digt oder das Ger t fallen gelassen w...

Страница 7: ...fl che Legen Sie den runden Kunststoffring 10 unter das Glasgewinde des Kruges legen Sie die Dichtung 4 ber das Glasgewinde und positionieren Sie die Klinge 5 Setzen Sie dann die Kunststoffmutter 6 au...

Страница 8: ...purpose 2 L appareil est destin un usage domestique Ne pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles il a t pr vu En cas d utilisation dans des buts commerciaux les conditions de garantie c...

Страница 9: ...rotection suppl mentaire il est conseill d installer dans le r seau lectrique un appareil courant diff rentiel nominal ne d passant pas 30 mA Pour cela il faut contacter un lectricien sp cialis 19 Vei...

Страница 10: ...a lame en acier inoxydable reste une vitesse transitoire lev e Cette fonction est r gl e pour un m lange de courte dur e quelques secondes si les aliments sont de tr s gros morceaux et qu ils sont dif...

Страница 11: ...es atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 5 ADVERTENCIA Este dispositivo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y pers...

Страница 12: ...ndido 22 No lave ninguna parte de la licuadora en el lavavajillas 21 Al retirar los accesorios debe ser muy cuidadoso al manipular las cuchillas pueden hacerse da o 23 Los cambios de accesorios se pue...

Страница 13: ...3 Para desmontar proceda en el orden inverso al montaje 7 Carcasa del motor 8 Perilla de ajuste de velocidad 9 Iluminaci n de la perilla de luz azul 2 Lave la jarra y la tapa en agua tibia con deterge...

Страница 14: ...VAS SEGURAN A DE UTILIZA O DEVEM SER LIDAS COM ATEN O E GUARDADAS PARAA POSTERIOR UTILIZA O 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas...

Страница 15: ...autorizado 15 Para garantir a prote o adicional recomenda se instalar no circuito el ctrico um disjuntor diferencial RCD destinado corrente nominal inferior a 30 mA Neste mbito recomend vel perguntar...

Страница 16: ...a junta 4 na amea a de vidro e em seguida coloque a l mina 5 depois coloque a porca de pl stico 6 e gire a no lado direito at que todas as pe as ser bem parafusado local Figura 3 3 Desmonte na ordem...

Страница 17: ...is vanduo 20 Saugumo sumetimais b tina naudoti tik originalius priedus ir atsargines dalis pritaikytas atitinkamo modelio mai ytuvui kuriomis prekiauja galiotieji atstovai 24 I skyrus maist ir skys iu...

Страница 18: ...RENGIMO APRA AS BLENDER Ms4080 7 variklio korpusas 8 grei io reguliavimo ranken l 9 m lynos viesos ranken l s ap vietimas 10 plastikinis apvalus iedas 4 tarpiklis 5 ment 6 plastikin ver l 2 U d kite...

Страница 19: ...tu rota ties ar ier ci Ier ces t r anu un uzglab anu nedr kst veikt b rni kuri nav sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu s darb bas j veic pieaugu o personu uzraudz b 4 Iev rot pa u piesardz bu ier ces lie...

Страница 20: ...mazg anas l dzek us Tie var izdz st tehnisko datu pl ksn tes grafiskos simbolus k piem tilpuma atz mes br din juma z mes u tml a sablender jiet aug us un d rze us t p c pirms sajauk anas diens j sagri...

Страница 21: ...dus sasmalcin anu Pogas mar jums 2 att ls 3 Novietojiet kr zi 3 uz motora korpusa 7 5 Pievienojiet str vas kontaktdak u str vas kontaktligzdai PAZI OJUMS sajauk anas laik vienm r turiet kr zi 3 ar rok...

Страница 22: ...admega m ngida rge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui laps on 8 aastane v i vanem ja tegutseb j relevalve all 13 Toitejuhe ei v i rippuda le laua re v i puutuda vastu...

Страница 23: ...seks segamiseks m ni sekund kui toidud on v ga suured t kid ja neid on raske segada peaksite seda funktsiooni k igepealt kasutama mitme sekundi jooksul t tamiseks Samal ajal kasutage seda funktsiooni...

Страница 24: ...tne naprave v vodo Nikoli ne izpostavljajte naprave okoljskim vplivom kot so direktna son na svetloba de itd Nikoli ne uporabljaje naprave v vla nem okolju 4 Prosimo bodite pazljivi ko uporabljate nap...

Страница 25: ...pozabite pred vsako uporabo zapreti pokrov 2 b drobite led e elite drobiti led mora biti koli ina ledu v steklenem vr u pribli no 10 kosov velikost ledene kocke pa ne sme biti ve ja od 30 23 23 mm 1...

Страница 26: ...Vr pokrov in dele prikazane na sliki 3 sperite v vodi s teko ino za pranje Temeljito sperite in posu ite vse dele OBVESTILO Ne pomivajte delov me alnika v pomivalnih strojih TEHNI NI PODATKI 2 O isti...

Страница 27: ...da i blocul motor 17 Manipula i cu aten ie lamele pentru a evita accidentarea 21 Nu sp la i niciuna din par ile blenderului n ma ina de sp lat vase 16 Nu introduce i degetele sau alte obiecte n cupa b...

Страница 28: ...zdrobi ghea a Pentru a zdrobi ghea a ar trebui s roti i comutatorul n pozi ia P pentru aproximativ 1 secund apoi a tepta i cel pu in 2 3 secunde nainte de urm torul lucru repeta i ciclurile pentru a p...

Страница 29: ...i bilo koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice U cilju pove anja bezbjednosti eksploatacije...

Страница 30: ...blender se koristi za 23 U olju blendera nemojte stavljati ni ta drugo osim hrane i te nosti Nemojte stavljati vru e proizvode u olju 24 Ure aj nije namijenjen za mu enje bjelanca mije anje tijesta i...

Страница 31: ...delt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni A biztons g fokoz sa rdek ben egy ramk rre nem szabad egy id ben nagyon sok elektromos k sz l ket k tni Klasa II 5 FIGYELMEZTET S Jelen k sz l ket haszn lh...

Страница 32: ...lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 21 A turmixg p alkatr szei mosogat g pben nem moshat k 19 Biztons gi okokb l kiz r lag az adott turmixg p t pushoz alkalmas m rkaszervizekben kaphat erede...

Страница 33: ...delet Haszn lata 1 Helyezze a kancs t fejjel lefel egy sima stabil fel letre Helyezze a m anyag kerek gy r t 10 a kancs fenyeget se al majd helyezze a t m t st 4 veg fen kre majd helyezze be a penge 5...

Страница 34: ...OU iT A PROVOZU V ROBKU PODM NKY SI PROS M P E T TE POZORN A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUC POU IT Z ru n podm nky neplat pokud je p stroj pou it pro komer n ely nebo v rozporu s nvodem P stroj je ur en pou...

Страница 35: ...drtit led pokud chcete rozdrtit led m lo by b t mno stv ledu ve sklen n n dob asi 10 kus a velikost ledov kostky by nem la b t v t ne 30 23 23 mm 4 Nedovolte nep etr it provoz mix ru d le ne 2 minuty...

Страница 36: ...cete sm chat Aby se p ede lo p ete en nem la by obsah p sad ve d b nu p ekro it v ky d b nu Zav ete v ko 2 Ujist te se e je knofl k pro nastaven rychlosti 8 v poloze OFF Ujist te se e je za zen odpoje...

Страница 37: ...37 8 9 6 13 17 11 15 19 18 20 8 10 7 12 16 14 RCD 30 mA 21 22 23 26 2 25 24...

Страница 38: ...38 2 7 5 0 6 8 7 8 P 1 2 3 1 4 2 3 1 3 1 3 3 3 7 2 3 2 8 OFF 2 2 3 2 10 30 23 23 2 7 2 3 5 10 1 10 4 5 6 3 10 15 3 7 8 9 6 2 4 2 1 MS4080 1 1 2 3 1 5 1 10 4 5 6 3 2 7 2 10 4 5 6...

Страница 39: ...39 7 600W 1200W 220 240V 50 60Hz 2 1 II hazarsous 4 8 9 1 6 2 10 3 220 240 50 60 5 7...

Страница 40: ...40 22 24 21 23 25 26 2 2 BLENDER MS4080 13 12 14 30 11 16 15 17 18 19 20 7 8 9 4 5 6 10 1 2 3 1 5...

Страница 41: ...41 2 4 2 1 1 10 4 5 6 3 Useage 2 7 2 1 3 5 10 10 15 1 10 4 5 6 3 2 7 2 3 3 1 2 6 10 30 23 23 2 8 0 5 4 2 3 7 2 7 7 8 2 3 P Pulse P 1 2 3 1 3 3 3 7 6 8 2 1 3...

Страница 42: ...kaupalliseen tarkoitukseen 8 l koskaan aseta virtajohtoa pistoketta tai koko laitetta veteen l koskaan altista tuotetta ilmakeh n olosuhteille kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne l koskaa...

Страница 43: ...pese sekoittimen osia astianpesukoneissa 20 K sittele teri rimm isen varovasti irrottaessasi lis varusteita Ter t voivat aiheuttaa leikkauksia 18 Varo pitk t hiukset huivit kaulanauhat jotka roikkuva...

Страница 44: ...ohimenev sti suurella nopeudella T m toiminto on asetettu lyhytaikaiseen sekoittamiseen muutama sekunti jos ruoat ovat eritt in suuria paloja ja niit on vaikea sekoittaa sinun on ensin k ytett v t t...

Страница 45: ...tiga f rh llanden 12 Anv nd aldrig produkten n ra br nnbara mnen 6 N r du r f rdig med att anv nda produkten kom ih g att f rsiktigt ta bort kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra...

Страница 46: ...l plan yta a blanda frukt och gr nsaker s innan du blandar m ste du sk ra maten i skivor med 10 15 mm 2 Tv tta kannan och locket i varmt vatten med tv ttv tska sk lj noggrant torka insidan och utsidan...

Страница 47: ...nan locket och delar som visas p bild 3 i vatten med tv ttv tska Sk lj noggrant och torka alla delar Vi sk ter om milj n verl mna f rpackningar i kartong till pappersavfall Polyetylens ckar PE sl ngs...

Страница 48: ...u do vody 15 V dy pou vajte obe ruky na pren anie alebo premiest ovanie zariadenia Pred pren an m alebo premiest ovan m zariadenia v dy odpojte k bel zo z str ky 18 D vajte si pozor na dlh vlasy atky...

Страница 49: ...ka r chlos vhodn na mie anie m kk ch potrav n 2 Vysok r chlos vhodn na mie anie symetrick ch a tvrd ch k skov potrav n P pulzn epe z nehrdzavej cej ocele zost va pri prechodne vysokej r chlosti T to f...

Страница 50: ...ajnera na komun lny odpad 2 Kanvicu veko a asti zobrazen na obr zku 3 umyte vodou s istiacim prostriedkom D kladne opl chnite a osu te v etky diely Odpor an prev dzkov doba maxim lne 2 min ty zapnut 1...

Страница 51: ...51 11 16 23 22 13 26 2 2 14 10 15 18 19 12 20 9 17 24 21 25...

Страница 52: ...52 1 2 3 1 5 10 4 5 6 1 2 3 S4080 7 8 9 1 10 4 5 6 3 2 7 2 2 7 2 2 5 10 2 10 15 4 2 1 4 2 3 5 6 6 8 3 3 7 8 1 2 3 0 2 8 1 10 4 5 6 3 3 10 30 23 23 1 3 3 7 1 1 3 2 3...

Страница 53: ...du bruger produktet og f lg altid nedenst ende anvisninger Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af misbrug Garantibetingelserne er forskellige hvis enheden bruges til kommercie...

Страница 54: ...g l g 2 Vask kannen og l get i varmt vand med opvaskemiddel skyl grundigt t r indersiden og ydersiden af kannen 3 Blenderen bruges til at reparere det defekte produkt selv da det kan f re til elektris...

Страница 55: ...2 0 OFF sluk for enheden MONTERING BEM RKNING 2 S rg for at hastighedsjusteringsknappen 8 er indstillet til OFF position 1 Lav hastighed velegnet til bl d mad blanding 2 H j hastighed velegnet til bla...

Страница 56: ...56 1 4 8 9 5 8 8 3 220 240 50 60 7 2 6 10...

Страница 57: ...57 11 12 18 22 17 4 5 6 3 25 26 2 2 24 20 MS4080 14 13 16 19 23 10 21 15 7 8 9 1 1 2 3 1 5 10 30 23 23 4 2 1 5 2 10 15...

Страница 58: ...58 6 10 2 7 2 3 2 1 3 3 7 2 7 2 3 2 8 OFF 4 2 3 0 OFF 2 1 10 4 5 6 3 5 1 10 4 5 6 3 6 8 1 3 7 8 P P 1 2 3 1 3 2 3 2 1 1200 II 2 7 600 7 220 240 50 60 PE...

Страница 59: ...59 2 10 1 6 5 8 8 7 9 3 220 240 V 50 60Hz 4 8...

Страница 60: ...60 20 21 24 19 17 13 23 15 25 26 BLENDER 2 MINUTES 2 22 12 11 14 16 18 BLENDER MS4080 4 5 6 2 10 7 8 9 1 1 2 3 1 5...

Страница 61: ...61 3 3 1 2 8 OFF 2 7 2 1 10 4 5 6 3 10 30 23 23 mm 2 3 4 2 1 5 10 2 7 2 6 10 15 mm 1 10 4 5 6 3 1 7 P Pulse P 1 2 3 3 1 3 2 3 2 7 3 3 7 4 2 3 6 8 0 OFF 2 5 7 8...

Страница 62: ...2 Het product wordt alleen binnenshuis gebruikt Gebruik het product niet voor doeleinden die niet compatibel zijn met de toepassing VEILIGHEIDSVOORWAARDEN 7 Laat het product nooit zonder toezicht op...

Страница 63: ...deren 18 Pas op voor lang haar sjaals stropdassen die boven de cup hangen en bedieningsonderdelen van het apparaat 24 Het apparaat is niet geschikt voor het kloppen van eiwitten het kneden van deeg of...

Страница 64: ...heid ijs in een glazen kan ongeveer 10 stuks zijn en mag het ijsblokje niet groter zijn dan 30 23 23 mm a fruit en groenten mengen dus voordat u gaat mengen moet u het voedsel in plakjes snijden met 1...

Страница 65: ...non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione 7 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve peri...

Страница 66: ...e a gas 13 Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del contatore 15 Usa sempre entrambe le mani per trasportare o spostare il dispositivo Rimuovere sempre il cavo dalla presa prima di trasportar...

Страница 67: ...one della velocit 8 sia in posizione OFF 1 Bassa velocit adatto per la miscelazione di alimenti morbidi 0 OFF spegne l unit 2 Posizionare la caraffa sulla base del motore 7 e ricordarsi di coprire il...

Страница 68: ...e aja i koji su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smiju izvoditi djeca osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti...

Страница 69: ...E AJA BLENDER Ms4080 1 Mjerna a a 2 Poklopac 3 Staklena vr ica 1 5 litra 10 plasti ni okrugli prsten 14 Nemojte uranjati jedinicu motora u vodu 13 Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta 16 Ne sta...

Страница 70: ...ste usavr ili led 3 Postavite vr 3 na ku i te motora 7 Maks Snaga 1200W Napon 220 240V 50 60Hz 2 Operite vr poklopac i dijelove prikazane na Slici 3 u vodi s teku inom za pranje Temeljito isperite i o...

Страница 71: ...71 P P II...

Страница 72: ...zawa tel 728 595 006 lub e mail serwis adler com pl z przepis w o r kojmi za wady rzeczy sprzedanej gwarancj nie s obj te elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerze...

Страница 73: ...le y dopuszcza dzieci do zabawy urz dzeniem nie pozw l dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urz dzeniem na jego u ytkowanie V 50 60 Hz 3 Urz dzenie nale y pod czy wy cznie do gniazdka z uziemieniem...

Страница 74: ...2 Zmiany akcesori w mo na dokonywa tylko przy wy czonym urz dzeniu Od cz urz dzenie od pr du 14 Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urz dzenia r nico...

Страница 75: ...nta u U YTKOWANIE 1 Umie zmontowany blender na stabilnej p askiej powierzchni 2 Upewnij si e pokr t o regulacji pr dko ci 8 jest ustawione w pozycji OFF Oznakowanie pokr t a zdj cie 2 0 OFF wy cz urz...

Страница 76: ...ucz i osusz wszystkie cz ci 2 Wyczy obudow silnika 7 wilgotn szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha UWAGA Nie zanurzaj obudowy silnika 7 w wodzie ani innych p ynach UWAGA Nie myj adnych cz ci blendera w...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды