manualshive.com logo in svg

Menuett 802-486, Инструкция пользователя, Страница: 22 / 33

Поделиться
Скачать
Menuett 802-486 Скачать руководство пользователя страница 22

PL

22

w torebkę foliową, aby uniknąć oparzeliny mrozowej. Czas konieczny do całkowitego zamarznięcia misy 
zależy od temperatury w zamrażalniku. Pomiędzy ściankami misy znajduje się płyn, dlatego potrząśnij 
misą, aby sprawdzić, czy całkowicie zamarzł. Płyn nie powinien przepływać pomiędzy ściankami. 

UWAGA! 

Przechowując misę w zamrażalniku na stałe, możesz w każdej chwili przyrządzić swój ulubiony 

deser.

TEMPERATURA ZAMRAŻALNIKA  PRZYBLIŻONY MINIMALNY CZAS MROŻENIA
-30°C  

8-9 godzin

-25°C  

12-13 godzin

-18°C  

20-22 godziny

-15°C  

24 godziny lub więcej

SPOSÓB UŻYCIA MASZYNKI DO LODÓW 

Maszynka umożliwia przyrządzenie do 1,5 litra lodów. Ponieważ objętość lodów z czasem rośnie, 
maksymalna ilość płynu wlewanego do misy nie może przekroczyć 1 litra. Korzystając z własnych 
przepisów, dopasuj ilość składników.

1. 

Upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej.

2. 

Aby zamontować maszynkę, nałóż moduł silnika na pokrywkę, tak by się na niej zatrzasnął.  

 

 

Usłyszysz kliknięcie dwóch zaczepów na spodzie.

3. 

Wprowadź przedłużkę łopatki w otwór modułu silnika.

4. 

Wyjmij misę z zamrażalnika. Nałóż ją na podstawę.

5. 

Włóż łopatkę do misy.

6. 

Umieść silnik i pokrywkę nad misą, tak by wszystkie zaczepy były zwrócone w swoją stronę,   

 

 

a przedłużka była wsunięta w łopatkę. Po sprawdzeniu, czy wszystkie części są prawidłowo  

 

 

założone włóż wtyczkę do gniazdka i od razu włącz urządzenie. Dzięki temu zapobiegniesz  

 

 

przymarznięciu łopatki do misy.

7. 

Wlej przygotowaną mieszankę lodów do misy przez otwór. 

UWAGA! 

Bardzo ważne jest, by przed użyciem misy nie wyjmować jej z zamrażalnika zbyt wcześnie, 

ponieważ płyn od razu zaczyna topnieć. Zanim wyjmiesz misę z zamrażalnika, upewnij się, że mieszanka 
lodów jest gotowa.

8. 

Trzymaj urządzenie włączone przez ok. 20–40 minut lub do momentu, gdy mieszanka osiągnie    

 

odpowiednią konsystencję. Używając maszynki, nie wyłączaj jej, ponieważ mieszanka może  

 

 

zamarznąć i unieruchomić łopatkę. Wyłącz urządzenie po 40 minutach.

9. 

Aby dodać składniki podczas trwania procesu zamrażania, ostrożnie wlej je przez otwór.

10. 

W celu uniknięcia przegrzewania się silnika kierunek obrotów jest zmieniany, gdy mieszanka  

 

 

zanadto zgęstnieje. Zmiana kierunku obrotów oznacza, że mieszanka jest gotowa. Natychmiast    

 

wyłącz urządzenie.

11. 

Wyjmij łopatkę z lodów. Do wybierania lodów z misy używaj wyłącznie gumowych, plastikowych   

 

lub drewnianych przyrządów. Metalowe łyżki mogą uszkodzić misę.

12. 

Aby lody były jeszcze twardsze, można na chwilę (nie dłużej niż 30 minut) wstawić misę  

 

 

z mieszanką do zamrażalnika. Chcąc dłużej przechowywać lody w zamrażalniku, należy je włożyć   

 

do szczelnego pojemnika.

Содержание 802-486

Страница 1: ...Bruksanvisning för glassmaskin Bruksanvisning for iskremmaskin Instrukcja obsługi maszynki do lodów User Instructions for Ice Cream Maker 802 486 ...

Страница 2: ...iginal instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 www jula no Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribu...

Страница 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvin ning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elek tryczne komponenty m...

Страница 4: ...NVISNINGER 13 TEKNISKE DATA 13 BESKRIVELSE 14 BRUK 14 För du tar i bruk iskremmaskinen 14 Frysing av frysebeholderen 14 Hvordan bruke iskremmaskinen 15 VEDLIKEHOLD 15 Rengør 15 Tips 16 OPPSKRIFTER 17 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 20 POLSKI 20 DANE TECHNICZNE 21 OPIS 21 OBSŁUGA 21 Przed rozpoczęciem użytkowania maszynki do lodów 21 Mrożenie misy 21 Sposób użycia maszynki do lodów 22 KONSERWACJA 23 Czyszcze...

Страница 5: ...IONS 27 TECHNICAL DATA 28 DESCRIPTION 28 OPERATION 28 Before you use your ice cream maker 28 Freezing the freezer canister 28 How to use your cream maker 29 MAINTENANCE 29 How to clean your ice cream maker 29 Hints 30 RECIPES 31 ...

Страница 6: ...på spisen eller i ugnen Dra alltid ut kontakten efter användningen Spänningen är på så länge kontakten sitter i Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av apparaten och förstår de risker ...

Страница 7: ...LEN Det viktigaste steget när frusna efterrätter tillreds är att kontrollera att kylskålen kyls i frysen på ett riktigt sätt Glassmaskinen har en dubbelisolerad skål som måste vara helt och hållet fryst För att erhålla bästa resultat måste skålen lindas in i en plastpåse och placeras i upprätt position längst bak i frysen där temperaturen är som kallast Linda in skålen i en plastpåse så att den in...

Страница 8: ...ålen genom påfyllningsöppningen OBS Det är mycket viktigt att skålen används direkt efter att den tagits ut ur frysen eftersom vätskan börjar smälta på en gång Kontrollera att glassblandningen är klar innan du tar ut skålen ur frysen 8 Ha på maskinen i ca 20 40 minuter eller tills blandningen har nått önskad konsistens Stäng inte av maskinen när den används eftersom blandningen kan frysa och göra ...

Страница 9: ...en ökar i volym under frysningsprocessen Alkohol hämmar frysningsprocessen Om du vill tillsätta alkohol häll i den när blandningen har blivit halvhård Smaken på en sorbet beror på hur mogen och söt frukten och eller saften är Om frukten är för syrlig tillsätt socker Om frukten är mycket mogen minska eller uteslut mängden socker Artificiella sötningsmedel kan användas istället för socker OBS Värme ...

Страница 10: ...ölk i en kastrull Värm på medelhög värme och fortsätt röra då och då tills blandningen nästan kokar Sänk temperaturen till låg värme Häll långsamt ca 1 25 dl uppvärmd mjölk över den vispade äggblandningen under ständig omrörning Häll i äggen i resten av den heta blandningen Värm på låg värme och fortsätt röra om tills den tjocknat något ca 2 3 minuter Ta bort från spisen och tillsätt den kalla bla...

Страница 11: ...t sjuda tills sockret har lösts upp Ta bort från spisen och låt kallna helt och hållet 1 2 timmar blanda med mosade jordgubbar och citronsaft Häll i skålen och frys ner Lättlagad chokladglass 3 3 dl chokladmjölk 0 6 dl sötad kondenserad mjölk 0 8 dl vispad dessert topping 1 25 dl vispad dessert topping Blanda alla ingredienser häll i skålen och frys ner Chokladglass 5 5 dl standardmjölk 2 5 dl soc...

Страница 12: ...dar mandelextrakt 2 5 dl hackade mandlar Blanda mjölk socker salt och choklad i en kastrull Värm på medelhög värme under ständig omrörning tills chokladen har smält och blandningen nästan kokar Häll långsamt 2 5 dl av den heta blandningen över de vispade äggen under ständig omrörning Häll äggen i resten av den heta blandningen och låt koka ytterligare på låg värme ända tills blandningen tjocknat n...

Страница 13: ...ær gass eller elektriske brennere på komfyr plater eller ovner Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske følelsesmessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fatt opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet på en sikker mate og forstår farene som er involvert Sorg for at barn ikke leker med apparatet Rengjøring og vedl...

Страница 14: ...iskremmaskin har en dobbelt isolert beholder og trenger fullstendig nedfrysing For best resultat bør frysebeholderen pakkes inn i en plastikkpose og plasseres rett opp og ned bakerst i din fryser der temperaturen er lavest Innpakking i plast vil forhindre fryseskader Tiden det tar for fullstendig fysing av frysebeholderen avhenger av hvor lav temperatur fryseren har Da det er væske i frysebeholder...

Страница 15: ...ørst på at iskremmiksener klar og ta deretter ut beholderen fra fryseren 8 La maskinen stå på i ca 20 40 minutter eller inntil miksen har fått den ønskede konsistens Ikke slå av apparatet under bruk da miksen kan fryse fast og hindre skovlens bevegelse Etter 40 minutter skrus apparatet av 9 For å sette til ingredienser etter at fryseprosessen er startet helles disse forsiktig inn gjennom Miksmater...

Страница 16: ...r så tilsett sukker Hvis frukten er overmoden så bruk mindre sukker eller unnlat å bruke sukker Frysing demper søtheten så oppskriften blir ikke like søt når den er frosset Kunstig søtemiddel kan erstatte sukker OBS Varme påvirker søtheten på kunstige søtemidler Bare tilsett kunstige søtemidler til mikser som er kalde eller helt avkjølt Når en oppskrift krever oppvarmet væske for å spe ut sukker s...

Страница 17: ...inn i beholderen og frysingen kan starte Variasjoner Tilsett forskjellige ingredienser til iskremen under de siste 5 minutter av frysingen Bruk 1 25 dl av enhver av følgende sjokolade chips smuldret sjokolade sandwich kjeks m m knust peppermynte sukkertøy sjokoladedekte peanøtter etc Frukt Tilsett 1 25 dl fruktpurre av f eks jordbær bananer fersken blåbær etc Knekk mandel karamell iskrem 1 8 dl ly...

Страница 18: ...pisket dessert garnering Bland alle ingrediensene og hell dem i frysebeholderen og frys Sjokolade iskrem 5 5 dl helmelk 2 5 dl sukker Dash salt 2 ounces ca 56 g fint hakkede halvsøte sjokoladebiter 2 egg vispede 1 8 dl lettmelk 1 25 dl pisket krem 1 teskje vanilje ekstrakt Bland melk sukker salt og sjokolade i en kasserolle Kok over middels varme og under konstant omrøring inntil sjokoladen er sme...

Страница 19: ...jokolade i en kasserolle Kok over middels varme og under konstant omrøring inntil sjokoladen er smeltet og miksen nesten koker Rør gradvis ca 2 5 dl av den varme miksen inn i de vispede eggene Tilsett eggene til resten av den varme miksen og fortsett koking over lav varme inntil blanding så vidt begynner å tykne 2 minutter Fjern fra varmen Rør inn pisket krem vanilje mandel ekstrakt og hakkede man...

Страница 20: ...znych na kuchence ani w piekarniku Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia Urządzenie jest zasilane do momentu odłączenia wtyczki Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej sensorycznej lub umysłowej a także osoby nieposiadające należy tego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem że znajdują się pod nad...

Страница 21: ...I DO LODÓW 1 Wyjmij wszystkie instrukcje i elementy opakowania znajdujące się wewnątrz maszynki 2 Umyj misę pokrywkę i łopatkę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń Dopilnuj aby dobrze wypłukać i wytrzeć wszystkie części NIE ZANURZAJ MODUŁU SILNIKA W WODZIE 3 Czyść urządzenie wilgotną szmatką MROŻENIE MISY Najważniejszym etapem przyrządzania mrożonych deserów jest wstawienie misy do zamrażalnika w ...

Страница 22: ...ły zwrócone w swoją stronę a przedłużka była wsunięta w łopatkę Po sprawdzeniu czy wszystkie części są prawidłowo założone włóż wtyczkę do gniazdka i od razu włącz urządzenie Dzięki temu zapobiegniesz przymarznięciu łopatki do misy 7 Wlej przygotowaną mieszankę lodów do misy przez otwór UWAGA Bardzo ważne jest by przed użyciem misy nie wyjmować jej z zamrażalnika zbyt wcześnie ponieważ płyn od raz...

Страница 23: ...na w lodówce mieszanka zachowuje świeżość przez wiele dni Pamiętaj o tym by porządnie nią wstrząsnąć przed wlaniem do misy Uważaj by nie wlać więcej mieszanki niż do poziomu 2 5 cm poniżej górnej krawędzi misy ponieważ lody podczas mrożenia zwiększą swą objętość Alkohol wstrzymuje proces zamrażania Jeżeli chcesz dodać do lodów alkohol zrób to dopiero wtedy gdy mieszanka częściowo stężeje Smak sorb...

Страница 24: ...zpuszczenia się cukru Cały czas mieszając dodaj mieszankę pół na pół śmietanę i aromat waniliowy Wlej do misy i zamroź Lody waniliowe retro 180 ml cukru 1 8 łyżeczki soli 450 ml pełnego mleka 2 ubite jajka 370 ml śmietany kremówki 1 łyżeczka czystego aromatu waniliowego W rondelku wymieszaj cukier sól i mleko Podgrzej na średnim ogniu ciągle mieszając do momentu gdy płyn prawie się zagotuje Zmniej...

Страница 25: ...r świeżych lub rozmrożonych i rozdrobnionych truskawek 125 ml cukru 250 ml wody 1 łyżeczka soku z cytryny W małym rondelku zmieszaj cukier i wodę Doprowadź do wrzenia Gotuj na wolnym ogniu do momentu rozpuszczenia się cukru Zdejmij rondelek z kuchenki i odstaw do całkowitego wystudzenia 1 2 godziny zmieszaj z rozdrobnionymi truskawkami i sokiem z cytryny Wlej do misy i zamroź Łatwe lody czekoladow...

Страница 26: ...wym 375 ml pełnego mleka 180 ml cukru szczypta soli 200 ml półsłodkiej czekolady posiekanej na drobne kawałki 2 ubite jajka 375 ml śmietany kremówki 1 łyżeczka aromatu waniliowego 2 łyżeczki aromatu migdałowego 250 ml siekanych migdałów W rondelku zmieszaj mleko cukier sól i czekoladę Podgrzej na średnim ogniu ciągle mieszając do momentu gdy czekolada się rozpuści a płyn prawie się zagotuje Cały c...

Страница 27: ...o not use this appliance for any other purpose but its intended use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the...

Страница 28: ...re the Freezer Canister is properly frozen Your ice cream Maker features a double insulated bowl and requires thorough freezing For best results The Canister should be wrapped in a plastic bag and placed upright in the back of your freezer where the temperature is the coldest Wrapping your Canister in a plastic bag will guard against freezer burn The length of time necessary to properly freeze the...

Страница 29: ...is extremely important that the canister be used immediately after it is removed from the freezer as it begins to thaw once removed First make sure that the ice cream mixture is ready and then remove the canister from freezer 8 Leave the machine on for approximately 20 40 minutes or until the mixture reaches the desired consistency Do not turn the appliance off during use as the mixture may freeze...

Страница 30: ...ss Alcohol inhibits the freezing process To add alcohol to a recipe add when the mixture is semi stiff The flavor of a sorbet will depend greatly on the ripeness had sweetness of the fruit and or juice If fruit is too tart add sugar if the fruit is very ripe decrease or omit the sugar Artificial sweeteners can be used as a substitute for sugar NOTE Heat affects the sweetness of artificial sweetene...

Страница 31: ... eggs to remaining hot mixture Cook over low heat stirring until slightly thickened about 2 3 minutes Remove from heat and chilled mixture stirring with a wire whisk to combine Pour into canister and freeze Variations add a variety of ingredients to the ice cream during the last 5 minutes of freezing Use 1 25 dl of any of the following chocolate chips crumbles chocolate Sandwich cookies m m s crus...

Страница 32: ...ate ice cream 3 3 dls chocolate milk 0 6 dl sweetened condensed milk 0 8 dl whipped dessert topping 1 25 dl whipped dessert topping Combine all ingredients pour into canister and freeze Chocolate ice cream 5 5 dl whole milk 2 5 dl sugar Dash salt 2 ounces semisweet chocolate squares finely chopped 2 egg beaten 1 8 dl half and half 1 25 dl whipping cream 1 teaspoon vanilla extract Combine milk suga...

Страница 33: ...act 2 5 dl chopped almonds Combine milk sugar salt and chocolate in saucepan Cook over medium heat stirring constantly until chocolate is melted and mixture almost boils Gradually stir 2 5 dl of the hot mixture into the beaten egg Pour eggs into the remaining hot mixture and continue cooking over low heat until slightly thickened 2 3 minutes Remove from heat Stir in whipping cream vanilla almond e...

Отзывы:

Нет отзывов