Menuett 005061 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

QUICK-START GUIDE

FIG. 4

VACUUM & SEAL (DRY)

Vacuum pumping and sealing for dry food.

VACUUM & SEAL (MOIST)

Vacuum pumping and sealing for moist food.
The vacuum function works in intervals of 30
seconds for moist food to prevent overheating.

SEAL ONLY / CANCEL

1. Press the touch button "Seal Only" to seal

without vacuum.

2. Press the touch button "Cancel" to stop the

process.

PULSE

1. Press the touch button "Pulse” to start the

vacuum pump.

2. Release to stop.

CANISTER / LOCK/UNLOCK

1. Press the touch button "Canister" for

vacuum pumping of canisters.

2. Keep the touch button "Canister" pressed

to lock the control panel.

3. Repeat to unlock.

PORT FOR VACUUM PUMPING OF
CANISTERS

Canisters and hoses sold separately.
1. Connect the other end of the hose to this

port.

2. Connect the other end to the port on the

canister.

3. Press the touch button "Canister" to pump

the air out of the canister.

MAINTENANCE

• Do not use abrasive detergents.
• Wipe the vacuum sealer with a soft, damp

cloth.

• Wipe off any scraps of food, liquid etc. from

inside the appliance with paper towels.

• Wipe all the parts dry before using the vacuum

sealer.

• Liquid that has been drawn out of the bags

can collect in the vacuum chamber. Wipe up
with a cloth moistened with a mild detergent
when necessary. Make sure it is dry.

Содержание 005061

Страница 1: ...bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov VAKUUMFÖRPACKARE SE EN VACUUM PACKER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO VAKUUMPAKKER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremti...

Страница 2: ...ce być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www ...

Страница 3: ...1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 ...

Страница 4: ...3 4 ...

Страница 5: ...ör tillväxt av anaeroba bakterier Punktera alltid vakuumpåsen före uppvärmning i mikrovågsugn annars kan påsen sprängas SYMBOLER Skyddsklass II Godkänd enligt gällande direktiv SÄKERHETSANVISNINGAR Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller...

Страница 6: ...mnena och underlättar disken OBS Tina känsliga livsmedel i kylskåp eller mikrovågsugn inte i rumstemperatur Kött och fisk Låt kött och fisk ligga i frysen i 1 2 timmar före vakuumförpackning Därmed bibehålls saftighet och form och försegling underlättas Om det inte är möjligt att frysa Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser Läs bruksanvisningen TEKNISKA DATA Märkspänning 230 ...

Страница 7: ...rysas hårda i lämpligt kärl före vakuumförpackning Ta ut den frysta vätskan ur kärlet och vakuumförpacka i lämplig vakuumpåse De frysta livsmedlen kan staplas i frysen Vid tillagning klipp av ett hörn av påsen och värm i mikrovågsugn eller låt hela vakuumpåsen sjuda i vatten vid högst 75 C KAPNING AV PÅSAR Påskaparen sitter baktill på vakuumförpackaren och används för att enkelt kapa påsar rakt oc...

Страница 8: ...ärrknapparna på vakuumförpackarens sidor för att frigöra locket och ta ut påsen 7 Den anpassade påsen är klar för vakuumförpackning VARNING Var noga med att låta vakuumförpackaren svalna Vänta minst 20 sekunder mellan förseglingar Vakuumförpackaren har ett överhettningsskydd som stänger av den automatiskt vid överhettning Om överhettningsskyddet löser ut låt vakuumförpackaren svalna i 25 minuter V...

Страница 9: ... 1 Tryck på touchknappen Canister för vakuumpumpning av burk 2 Håll touchknappen Canister intryckt för att låsa manöverpanelen 3 Upprepa för att låsa upp PORT FÖR VAKUUMPUMPNING AV BURK Burkar och slang ingår inte 1 Anslut ena änden av slangen till denna port 2 Anslut andra änden till porten på burken 3 Tryck på touchknappen Canister för att pumpa ut luften ur burken UNDERHÅLL Använd inte slipande...

Страница 10: ...n pumpas inte ut ur påsen Kontrollera att påsen är fri från veck hål eller dylikt Kontrollera att vakuumkammarens övre och nedre tätning inte är lösa spruckna eller slitna Livsmedel med stort vätskeinnehåll kan göra att påsen inte förseglas korrekt Öppna påsen torka insidan ren upptill och försegla igen Kontrollera att påsen är korrekt isatt i vakuumkammaren Kontrollera att påsen är korrekt placer...

Страница 11: ...åsen Om påsen är punkterad använd en ny påse Kontrollera att vakuumkammarens övre och nedre tätning inte är lösa spruckna eller slitna Livsmedel med stort vätskeinnehåll kan göra att påsen inte förseglas korrekt Öppna påsen torka insidan ren upptill och försegla igen Påsen förseglas inte Kontrollera att förseglingen är fri från veck hål etc Livsmedel med stort vätskeinnehåll kan göra att påsen int...

Страница 12: ...nes etter gjeldende forskrifter SIKKERHETSANVISNINGER Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasi tet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med apparatet I...

Страница 13: ... i vakuumposen maks 75 C det bevarer smaksstoffene og gjør oppvasken enklere MERK Tin følsomme matvarer i kjøleskap eller mikrobølgeovn ikke i romtemperatur Kjøtt og fisk La kjøtt og fisk ligge i fryseren i 1 2 timer før vakuumpakking Dermed bevares saftighet og form og det blir enklere å Les bruksanvisningen TEKNISKE DATA Nominell spenning 230 V 50 Hz Effekt 150 W Beskyttelsesklasse II Arbeidsbre...

Страница 14: ...e pulver inn i vakuumpakkeren og forårsake skade Væske Supper og andre flytende matvarer skal fryses harde i egnet beholder før vakuumpakking Ta den fryste væsken ut av beholderen og vakuumpakk i egnet vakuumpose De fryste matvarene kan stables i fryseren Ved tilberedning klipper du et hjørne av posen og varmer den i mikrobølgeovn eller la hele vakuumposen småkoke i vann ved maks 75 C KAPPING AV P...

Страница 15: ...ukke lokket korrekt på begge sider ved å trykke inn sperreknappene for å få best resultat 4 Trykk på knappen Seal Only for å forsegle posen Indikatorlampen lyser mens forseglingen pågår 5 Indikatorlampen slukkes når forseglingen er fullført 6 Trykk på sperreknappene på sidene av vakuumpakkeren for å frigjøre lokket og ta ut posen 7 Den tilpassede posen er klar til vakuumpakking ADVARSEL Vær nøye m...

Страница 16: ...1 Trykk på touchknappen Canister for vakuumpumping av boks 2 Hold inne touchknappen Canister for å låse betjeningspanelet 3 Gjenta for å låse opp PORT FOR VAKUUMPUMPING AV BOKS Bokser og slange følger ikke med 1 Koble den ene enden av slangen til denne porten 2 Koble den andre enden til porten på boksen 3 Trykk på touchknappen Canister for å pumpe ut luften fra boksen VEDLIKEHOLD Ikke bruk slipend...

Страница 17: ... ut av posen Kontroller at posen er uten bretter hull eller lignende Kontroller at vakuumkammerets øvre og nedre tetning ikke er løse sprukne eller slitte Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korrekt forseglet Åpne posen tørk innsiden ren i toppen og forsegl den igjen Kontroller at posen er satt korrekt inn i vakuumkammeret Kontroller at posen er korrekt plassert Ved forseg...

Страница 18: ...n er punktert tar du en ny pose Kontroller at vakuumkammerets øvre og nedre tetning ikke er løse sprukne eller slitte Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korrekt forseglet Åpne posen tørk innsiden ren i toppen og forsegl den igjen Posen blir ikke forseglet Kontroller at forseglingen er uten bretter hull osv Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korre...

Страница 19: ...bów cebuli ani czosnku ryzyko namnażania się bakterii beztlenowych Przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej zawsze przedziurawiaj worek w przeciwnym razie może eksplodować ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Urządzenia mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat osoby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby które nie używały go wcześniej o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dot...

Страница 20: ...pakowarki Kiedy urządzenie nie jest używane górna pokrywa zgrzewarki nie powinna być zablokowana Pakowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego SYMBOLE Klasa ochronności II Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami Zużyty produkt oddaj do utylizacji postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami Przeczytaj instrukcję obsługi DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 15...

Страница 21: ...a Warzywa liściaste i groszek 1 2 minuty Fasolka szparagowa krojona w plastry cukinia i brokuły 3 4 minuty Marchew 5 minut Kolby kukurydzy 7 11 minut Po podgotowaniu przepłucz warzywa zimną wodą aby przerwać proces UWAGA Podczas przechowywania warzywa wydzielają gazy dlatego należy je przechowywać w zamrażarce po podgotowaniu Włóż podgotowane warzywa do zamrażarki na 1 2 godziny a następnie podzie...

Страница 22: ...spożywczych funkcja pakowania próżniowego działa w odstępach 30 sekundowych 1 Otwórz nóż poprzez przyciśnięcie czarnych uchwytów z każdej strony listwy tnącej z tyłu pakowarki 2 Umieść worek między listwą tnącą a podstawą pakowarki Naciśnij listwę aby zablokowała się z kliknięciem 3 Przesuń nóż wzdłuż listwy na drugą stronę 4 Wyjmij worek Dopasowany rozmiar worków 1 Odwiń żądaną długość adekwatną ...

Страница 23: ...0 sekundowych aby zapobiec przegrzaniu SEAL ONLY CANCEL 1 Naciśnij przycisk dotykowy Seal Only aby zgrzewać bez funkcji pakowania próżniowego 2 Naciśnij przycisk dotykowy Cancel aby natychmiast przerwać proces PULSE 1 Naciśnij przycisk dotykowy Pulse aby uruchomić pompę próżniową 2 Zwolnij aby ją zatrzymać CANISTER LOCK UNLOCK 1 Naciśnij przycisk dotykowy Canister aby aktywować pompowanie próżniow...

Страница 24: ...tronach i zamknij pokrywę Odczekaj 25 minut aż pakowarka ostygnie i spróbuj ponownie Powietrze nie jest wypompowywane z worka Sprawdź czy worek nie ma zmarszczeń dziur itp Sprawdź czy górna i dolna uszczelka komory próżniowej nie są luźne pęknięte albo zużyte Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody mogą powodować nieprawidłowe zgrzewanie worka Otwórz worek wytrzyj wnętrze w górnej części do c...

Страница 25: ...m Sprawdź czy artykuł żywnościowy nie ma ostrych krawędzi lub wypustek które mogły przedziurawić worek Jeżeli worek jest dziurawy użyj nowego worka Sprawdź czy górna i dolna uszczelka komory próżniowej nie są luźne pęknięte albo zużyte Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody mogą powodować nieprawidłowe zgrzewanie worka Otwórz worek wytrzyj wnętrze w górnej części do czysta i zgrzej ponownie ...

Страница 26: ...therwise the bag may burst SYMBOLS Safety class II Approved as per applicable directives SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children from 8 years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the appliance and understand the risks involved...

Страница 27: ... and helps with the washing up NOTE Thaw perishable foods in the refrigerator or microwave not at room temperature Meat and fish Put meat and fish be in the freezer for 1 2 hours before vacuum packaging This helps to maintain the juices and shape Recycle discarded product in accordance with local regulations Read the instructions TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output 150 W Safety class I...

Страница 28: ...wder can be drawn up into the vacuum sealer and cause damage Liquid Soups and other liquid foods must be frozen solid in a suitable container prior to vacuum packing Take out the frozen liquid from the container and vacuum pack in a suitable vacuum bag The frozen food can be stacked in the freezer When cooking cut off one corner of the bag and heat in a microwave or let the entire vacuum bag simme...

Страница 29: ...the Seal Only button to seal the bag The status lamp goes on during the sealing process 5 The status lamp goes off when the sealing is complete 6 Press the lock buttons on the sides of the vacuum sealer to release the lid and remove the bag 7 The bag is now ready for the vacuum packing WARNING Make sure to give the vacuum sealer time to cool Wait at least 20 seconds between seals The vacuum sealer...

Страница 30: ...sters 2 Keep the touch button Canister pressed to lock the control panel 3 Repeat to unlock PORT FOR VACUUM PUMPING OF CANISTERS Canisters and hoses sold separately 1 Connect the other end of the hose to this port 2 Connect the other end to the port on the canister 3 Press the touch button Canister to pump the air out of the canister MAINTENANCE Do not use abrasive detergents Wipe the vacuum seale...

Страница 31: ...of the bag Check that the bag is not creased and that there are no holes etc Check that the top and bottom seals on the vacuum chamber are not loose cracked or worn Food with a high liquid content can cause the bag not to seal properly Open the bag wipe the top inside clean and seal again Check that the bag is correctly inserted in the vacuum chamber Check that the bag has been put in right When s...

Страница 32: ...ag is punctured use a new bag Check that the top and bottom seals on the vacuum chamber are not loose cracked or worn Food with a high liquid content can cause the bag not to seal properly Open the bag wipe the top inside clean and seal again The bag does not seal Check that the seal is not creased and there are no holes etc Food with a high liquid content can cause the bag not to seal properly Op...

Результаты поиска

Содержание 005061

Отзывы:

Похожие инструкции для 005061

Бренды по названию

Популярные бренды

Menuett 005061, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 005061

Отзывы:

Похожие инструкции для 005061

Бренды по названию

Популярные бренды