MENU Stick System Series, Руководство пользователя

Страница: 2 / 64

2
CONTENTS:
Congratulations on your new Menu product ..........................................................................................2
Care Instructions ..............................................................................................................................................3
1X2 Stick System . ............................................................................................................................................6
1X3 Stick System ........................................................................................................................................... 12
1X4 Stick System .......................................................................................................................................... 18
1X5 Stick System .......................................................................................................................................... 26
3X2 Stick System .......................................................................................................................................... 34
3X3 Stick System .......................................................................................................................................... 40
3X4 Stick System ........................................................................................................................................... 46
3X5 Stick System .......................................................................................................................................... 54
STICKS THAT STICK TOGETHER
DK: Tillykke med dit nye Menu produkt. Det skønne Stick System, som er designet af nogle
af vores tjekkiske yndlingsdesignere, Jan Plecháč og Henry Wielgus. Stick System er et af
de allerførste møbeldesigns fra Menu, og vi håber, at du vil nyde de smarte detaljer og den
endeløse række af muligheder i mange år fremover.
GB: Congratulations on your new Menu product: the wonderful Stick System developed by
two of our favourite Czech designers, Jan Plecháč and Henry Wielgus. Stick System is one
of the very first furniture designs to be manufactured by Menu, and we hope you’ll enjoy its
clever details and limitless possibilities, for many years to come.
DE: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Produkt von Menu. Das schöne Stick System
wurde von unseren aus Tschechien stammenden Designern Jan Plecháč und Henry Wielgus
entworfen. Das Stick System ist eines der ersten Möbeldesigns von Menu und wir hoffen,
dass Sie viele Jahre lang Freude an den cleveren Details und unendlichen Möglichkeiten
des Systems haben werden.
FR: Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau produit Menu. Le Stick System, système
de rayonnage éminemment esthétique, a été conçu par Jan Plecháč et
Henry Wielgus, deux designers tchèques que nous apprécions tout particulièrement.
Le Stick System est l’un des premiers meubles créés par Menu, et nous espérons que vous
apprécierez les détails intelligents qu’il comporte et les opportunités qu’il offre durant de
nombreuses années.
ES: Enhorabuena por la compra de su nuevo producto Menu: el formidable Stick System,
diseñado por unos de nuestros diseñadores checos favoritos, Jan Plecháč y Henry Wielgus.
Stick System es uno de los primeros diseños de mobiliario de Menu. Esperamos que
disfrutará por muchos años de sus ingeniosos detalles y del abanico de infinitas posibilidades
que le ofrece.