M
e
n
d
le
r
V
er
trieb
s
-
G
m
b
H
In
du
strie
str
.
6
0
D
-
736
4
2
W
e
lz
h
e
im
T
e
le
fon
:
0
718
2
80
40
2
0
Fax
:
0
7
18
2
80
40
22
0
fr
ag
en
@
heu
te
-
w
o
h
n
e
n
.
d
e
w
ww
.
h
eute
-
wo
h
nen
.
d
e
Se
ite
1
A
L
LGE
MEI
N
E
H
IN
W
E
ISE
:
Bi
tt
e
le
s
e
n
S
i
e
d
iese
Au
fb
au
anle
itun
g
s
o
rg
f
?
lt
ig
d
ur
c
h
,
be
vo
r
S
ie
d
a
s
Pr
odu
k
t
au
fb
aue
n
un
d
v
e
rw
end
e
n
.
He
ben
S
ie
die
s
e
Auf
b
au
an
leitun
g
f
?
r
s
p
?
ter
e
Zw
e
c
k
e
gu
t
a
uf
.
Nu
tz
e
n
Si
e
d
en
A
rti
k
e
l
nu
r
,
w
ie
in
de
r
A
n
lei
tun
g
b
e
s
c
h
rieb
en
.
Sch
?
d
en
a
m
Prod
u
k
t
,
die
du
rc
h
N
ic
h
tbe
ac
htun
g
d
er
An
le
it
un
g
ent
st
e
h
en
,
s
ind
v
on
j
e
g
lic
h
er
H
af
tun
g
un
d
Gew
?
h
rleis
tung
au
s
ge
sch
lo
s
s
e
n
.
We
iter
s
i
n
d
vo
n
der
Ge
w
?
hr
le
istun
g
a
u
s
ge
s
c
hlo
s
sen
:
alle
M
?
n
g
e
l
,
die
d
urch
uns
a
c
hg
e
m
??
e
Beha
nd
lu
ng
,
Be
s
c
h
?
d
igun
g
ode
r
R
epa
ra
tu
rv
e
rs
u
che
en
ts
te
h
en
.
D
ies
gi
lt
au
c
h
f
?
r
d
en
n
or
m
a
le
n
V
e
rs
c
h
le
i
?.
F
?
r
I
h
re
eig
ene
Si
c
h
er
he
it
un
d
d
ie
Ih
re
s
Prod
u
k
te
s
,
be
fo
lgen
S
ie
b
it
te
die
un
te
ns
te
he
nde
n
.
S
ic
he
rh
e
it
s
a
nw
e
isun
gen
.
B
E
S
T
IMMUN
G
S
G
E
M
?
SS
E
V
ER
W
E
N
DU
N
G
:
D
ie
s
e
r
A
rt
ik
el
is
t
e
in
e
S
it
z
ge
le
ge
nhe
it
un
d
die
nt
a
ussch
lie
?
lic
h
z
um
S
it
z
en
.
Benu
tz
en
S
ie
den
Art
ik
e
l
n
ur
:
-
f
?
r
d
ie
b
e
s
ti
m
mu
ngs
g
e
m
??
e
V
er
w
e
n
du
ng
.
-
im
te
c
h
ni
sc
h
e
i
n
w
a
nd
fr
eien
Zu
s
tand
.
-
de
r
A
rti
ke
l
ist
nu
r
f
?
r
p
riv
a
te
Z
w
e
c
k
e
k
o
nz
ipier
t
.
PF
LEG
E
:
Benu
tz
en
S
ie
nie
m
al
s
Wa
sch
m
it
te
l
o
de
r
an
de
re
Put
z
m
it
tel
,
u
m
d
ie
Ar
tik
el
z
u
re
inige
n
.
Nu
tz
en
Si
e
da
zu
e
in
le
ic
h
t
an
ge
feu
c
h
tet
e
s
T
uc
h
.
H
a
t
Ihr
Art
ik
e
l
e
inen
Bez
ug
p
f
le
gen
Si
e
die
s
en
en
t
s
p
reche
nd
na
c
h
Ma
teria
l
(
T
ex
til
,
Le
de
r
,
Kun
s
tled
e
r
).
GEREN
A
L
NOT
E
S
:
Pl
e
a
s
e
re
ad
th
is
m
a
nua
l
ca
ref
u
lly
b
efor
e
y
ou
sta
rt
to
a
s
s
emble
an
d
u
s
e
the
it
em.
Pl
e
a
s
e
k
eep
the
ma
nua
l
!
J
u
st
u
s
e
th
e
ite
m
in
th
e
wa
y
it
is
me
n
tion
ed
in
th
e
man
ua
l
.
D
amag
es
to
th
e
item
wh
ic
h
ar
e
c
a
u
sse
d
th
ro
ug
h
n
on
-
ob
s
e
rv
an
c
e
of
the
manu
al
lea
d
to
e
x
c
lusion
fro
m
liab
ili
ty
and
gu
a
ran
tee
.
Im
p
ro
per
u
s
a
ge
,
d
a
m
a
ging
or
att
e
mpt
of
re
pa
irs
a
re
al
s
o le
ad
ing
to
e
x
c
lu
s
io
n
of
g
ua
ran
te
e
.
It
a
ls
o
c
ou
nt
s
fo
r
no
rmal
de
te
rior
at
ion
.
For
y
o
u
r
o
w
n
sa
fe
ty
a
nd
tha
t
o
f
y
o
u
r
pr
o
d
uc
t
,
ma
k
e
s
ur
e
to
fo
llo
w
th
e
s
a
fety
pr
e
caut
io
n
s
be
lo
w
.
R
ead
,
un
der
s
tan
d
an
d
fo
llo
w
the
ins
tr
uc
ti
o
n
s
for
s
afe
ty
IN
T
EN
DED
U
SE
:
Thi
s
it
e
m
i
s
a
s
ee
ting
-
a
cco
m
mo
dat
io
n
a
nd
is
e
x
c
lusi
v
e
ly
u
sed
fo
r
s
eat
in
g
.
J
u
s
t
use
th
e
it
e
m
to
:
-
fo
r
the
de
si
g
na
ted
u
s
e
.
-
In
a
te
c
h
ni
cal
p
er
fec
t
c
o
nd
ition
.
-
Th
e
it
e
m
is
d
e
s
ign
ed
f
o
r
p
riv
ate
u
se
only
.
C
A
R
E
IN
STR
U
C
T
ION
S
:
N
e
ve
r
u
s
e
stro
ng
c
lean
ingp
ro
du
c
ts
.
Clea
n
th
e
it
e
m
w
it
h
a
slig
h
t
w
e
t
c
lo
th
.
T
ak
e
c
a
re
of
y
o
u
r
ite
m
b
y
choo
si
n
g
co
rr
ect
c
a
re
pr
o
d
uc
t
(
fab
ric
tex
ti
le
,
sy
n
the
tic
leathe
r
,
lea
the
r
).
R
E
M
A
RQ
U
E
S
G
?
N
?
R
A
LES
:
V
e
u
ille
z
lir
e
la
n
ot
ic
e
mon
ta
ge
at
ten
ti
v
e
m
e
nt
av
a
nt
d
e
m
o
n
te
r
et
u
ti
lis
e
r
le
pr
o
d
ui
t
.
G
a
rd
e
z
bie
n
c
e
tt
e
n
oti
c
e
d
e
mon
tage
p
our
p
lu
s
ta
rd
.
U
tili
s
e
z
l
'
ar
ti
cle
un
iq
u
e
me
n
t
c
o
mm
e
d
?
cr
it
d
an
s
le
s
in
s
tru
c
tion
s
.
D
es
en
d
omm
a
g
ement
s
q
u
i
s
e
pr
odu
is
e
nt
pa
r
l
'
inob
ser
v
at
ion
d
es
in
s
tru
c
tion
s
,
son
t
e
x
c
lus
d
e
la
ga
ra
n
tie
.
E
n
ou
tr
e
,
to
us
le
s
d
?
fa
u
ts
q
ui
s
e
pr
od
ui
s
e
n
t
pa
r
un
t
ra
item
e
n
t
ina
ppr
op
ri
?,
u
n
en
d
omm
a
g
e
ment
ou
de
s
e
ssai
s
de
r
?
p
a
ra
tion
,
s
o
n
t
?
g
a
le
m
en
t
ex
c
lu
s
d
e
la
ga
ra
nt
ie
.
C
e
la
e
s
t
a
u
s
s
i
le
cas
p
our
l
'
u
s
ur
e
no
rm
a
le
.
P
ou
r
v
ot
re
s
?
c
u
ri
t
?
et
af
in
de
ga
ra
nt
ir
le
bo
n
fonc
ti
o
nn
e
m
en
t
,
a
ssu
re
z
v
ou
s
d
e
pr
e
n
dr
e
le
s
pr
?
c
a
u
tion
s
d
?
c
ri
te
s
da
ns
c
e
man
ue
l
.
LI
R
E
,
C
OM
PREN
DR
E
E
T
S
U
IV
R
E
L
E
S
IN
S
TRU
C
TION
S
SU
IV
A
N
TE
S
U
T
IL
IS
A
TION
C
ON
FOR
ME
?
S
A
D
ES
T
IN
A
T
ION
:
C
e
t
a
rti
c
le
es
t
un
si
?
g
e
et
u
n
iqu
em
e
n
t
ap
p
rop
ri
? ?
s
'
a
s
s
e
o
ir
.
U
ti
lis
ez
l
'
a
rt
icle
un
iqu
e
m
ent
:
-
p
o
ur
l
'e
m
p
lo
i
c
on
for
m
e
?
s
a
d
es
tina
tion
-
e
n
?
ta
t
in
tac
t
-
p
o
ur
l
'e
m
p
lo
i
pr
iv
r
?
C
ON
S
E
IL
S
D
E
S
O
I
N
S
:
Le
p
ro
d
u
it
se
lais
s
e
ne
ttoy
er
a
v
ec
un
c
hi
ffon
l
?
g
?r
e
m
e
nt
h
u
mide
.
N
'
u
til
isez
p
a
s
de
les
s
iv
e
p
o
ur
l
e
ne
tt
oy
e
r
.
V
euillez
main
te
nir
v
o
tr
e
p
ro
duit
s
elo
n
le
m
a
t?
ri
a
u
de
la
h
ou
s
se
(
ti
ssu
,
cu
ir
,
s
im
ili
c
u
ir
).
IN
F
O
R
M
A
ZION
I
GEN
E
R
A
LI
:
S
i
p
re
ga
di
leg
ge
re
at
tenta
m
e
n
te
qu
es
to
man
u
ale
pri
m
a
d
i
a
s
se
m
b
la
re
o
u
t
iliz
za
re
il
pr
od
ott
o
.
C
o
n
s
er
v
a
re
qu
es
to
man
u
ale
!
U
ti
liz
z
ar
e
il
p
ro
do
tto
s
o
lo
c
o
me
men
z
io
n
a
to
n
el
man
u
ale
.
N
on
as
s
e
m
b
lare
il
pro
do
tto
da
so
li.
N
on
e
se
rci
t
a
re
u
na
fo
rz
a
e
c
c
es
s
iv
a
.
D
a
n
ni
al
p
ro
do
tt
o
c
a
u
s
at
i
da
lla
n
on
o
s
s
er
v
anza
de
lle
reg
ole
de
s
c
ri
tte
ne
l
man
uale
s
on
o
esclu
si
da
lla
re
s
po
n
s
a
bili
t
?
e
dalla
ga
ra
nz
ia
.
U
tiliz
zo
im
pr
o
pr
io
,
d
an
neg
gia
m
e
nt
o
o
te
n
tat
iv
i
d
i
rip
ar
az
ione
e
s
c
ludo
no
da
lla
ga
ra
n
z
ia
.
In
o
lt
re
la
gar
a
n
z
ia
non
c
op
re
il
no
rm
ale
de
te
rior
a
m
en
to
.
P
e
r
la
t
ua
s
ic
u
re
z
z
a
e
q
u
el
la
de
l
pr
od
ot
to
,
as
s
ic
ur
ati
di
s
eg
uir
e
le
note
su
lla
s
ic
ur
ez
z
a
ripo
rtat
e
Le
gg
er
e
,
c
o
m
pr
end
er
e
e
s
e
guir
e
tut
te
le
ist
ruz
ioni
d
i
s
ic
u
r
e
z
z
a
.
L
'
U
SO
P
R
E
VIST
O
:
Il
p
ro
dott
o
se
rv
e
e
sclu
siv
am
en
te
p
er
s
e
d
erci
s
i
so
pr
a
.
C
ond
izio
ni
d
i
u
ti
lizzo
de
l
pr
od
ot
to
:
-
U
tiliz
z
a
re
il
p
ro
d
o
tto
co
m
e
de
s
c
rit
to
n
el
man
u
ale
.
-
S
o
lo
s
e
in
p
e
rfet
te
cond
iz
ion
i
.
-
Il
pr
od
ot
to
?
d
e
s
tina
to
ad
un
uti
liz
zo
es
c
lu
s
iv
a
me
nt
e
pr
iva
to
IST
R
U
ZIONI
P
E
R
L
A
M
A
NU
T
E
N
Z
ION
E
:
P
ulir
e
co
n
u
n
pa
nno
le
gg
er
m
e
nte
u
m
id
o
.
M
a
ntene
re
il
pr
o
d
o
tto
in
ba
s
e
a
lla
c
o
p
er
tina
(
te
s
s
uto
,
pelle
,
pe
lle
a
rt
if
ic
ia
le
).
IN
F
O
R
M
A
C
I
?
N
G
E
N
E
R
A
L
:
Por
fav
o
r
,
lea
c
o
n
at
e
n
c
i
?
n
es
te
ma
nua
l
an
te
s
de
e
m
p
e
za
r
a
m
o
nt
a
r
e
l
a
rt
?
c
u
lo
.
Por
fav
o
r
,
c
on
ser
v
e
e
l
m
a
nu
a
l
.
U
s
e
e
l
ar
t
?
culo
s
?
lo
pa
ra
e
l
u
s
o
men
c
ion
ad
o
en
e
l
man
ual
.
L
os
da
?
o
s
q
ue
p
ued
an
s
er
c
a
u
s
ad
o
s
p
or
no
s
eg
uir
la
s
i
n
st
ru
cc
io
nes
de
mon
t
aje
q
u
eda
n
e
x
cluido
s
de
la
ga
ra
nt
?
a
d
e
l
p
ro
du
cto
.
E
l
uso
impro
pio
,
los
da
?
o
s
o
int
en
to
s
de
r
epa
ra
c
ion
e
s
ta
m
b
i
?
n
qu
ed
an
e
x
c
lu
ido
s
d
e
la
ga
ra
nt
?
a
.
T
a
m
b
i
?
n
qu
ed
a
e
x
c
luid
o
el
d
eter
ior
o
po
r
u
s
o
no
rmal
.
Por
s
u
pr
o
p
ia
s
e
g
urid
a
d
y
la
d
e
s
u
pr
od
uc
to
,
a
s
e
g
?
re
s
e
d
e
s
e
guir
l
a
s
pr
ecau
c
ion
es
d
e
s
e
g
ur
id
a
d
.
Le
a
,
c
o
m
pr
e
n
da
y
s
iga
t
od
as
l
a
s
ins
tr
uc
c
io
n
es
de s
eg
urid
ad
.
U
S
O
PR
EV
IST
O
:
E
s
te
a
rt
?
c
u
lo
e
st
?
de
stinad
o
e
x
c
lus
iv
a
m
e
n
te
pa
ra
s
e
n
tar
s
e
.
U
s
e
e
l
a
rt
?
c
ulo
pa
ra
:
-
El
u
so
p
a
ra
e
l
que
h
a sid
o
d
is
e
?
a
do
-
En
c
ond
icio
n
e
s
t
?
c
ni
c
as
p
er
fe
c
ta
s
-
El
a
rt?
c
u
lo
e
s
t
?
d
is
e
?
a
do
s
?
l
o
p
ar
a
u
so
pr
iva
d
o
IN
S
TR
UC
CION
E
S
D
E
M
A
N
T
EN
IM
IE
N
T
O
:
Li
m
p
iar
c
o
n
u
n
p
a
?
o
lige
ra
men
te
h
?
m
ed
o
.
M
a
nteng
a
el
p
ro
duc
to
d
e
a
c
ue
rd
o
con
l
a
c
u
bier
ta
(
te
la
,
cu
er
o
,
c
u
e
ro
ar
ti
fic
ia
l
).
