Made in Italy
ACONCAGUA
EN
Installation instructions
FR
Instructions de montage
ES
Instrucciones de instalación
PT
Instruções de instalação
Страница 1: ...Made in Italy ACONCAGUA EN Installation instructions FR Instructions de montage ES Instrucciones de instalaci n PT Instru es de instala o...
Страница 2: ...of your vehicle s roof and the magnetic sheets US FR ES PT US FR ES PT The front and rear carriers must be installed parallel to each other Les supports avant et arri re doivent tre install s parall...
Страница 3: ...orta e a carroceria Execute esta opera o nos lados do motorista e do passageiro do ve culo N o monte o acess rio em ve culos cujas portas dianteiras n o tenham moldura nos vidros veja a Fig 1 FR ES PT...
Страница 4: ...de variar en funci n de la anchura de los esqu s Este portaesqu s est dise ado solamente para transportar esqu s o tablas de snowboard No intente transportar ning n otro objeto Cuando coloque los esqu...
Страница 5: ...ur retirer le porte skis tirez le crochet vers le haut pour rompre le scellement magn tique Para quitar el portaesqu s tire del gancho hacia arriba para romper el sello magn tico Para remover o porta...
Страница 6: ...mente sobre el techo ES N o coloque adesivos ou l minas de prote o entre o porta esqui e o teto do carro A almofada magn tica deve assentar diretamente no teto PT Do not place any stickers or protecti...
Страница 7: ...irse al techo o da ar la pintura del autom vil Nunca deixe o porta esqui montado no teto por mais de 36 horas por vez Caso contr rio a almofada magn tica poder perder sua capacidade de ades o no teto...
Страница 8: ...ma continua durante alg n tiempo compruebe que el portaesqu s y la carga siguen montados de forma segura PT Depois de dirigir continuamente por algum tempo verifique se o porta esqui e a carga ainda e...
