Memphis AJ140-S Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 104

ATTENZIONE.

È necessario rivolgersi a un

elettricista per gli interventi di riparazione dell’unità.

La mancata osservanza di questa istruzione

potrebbe causare un rischio di lesioni e/o

danneggiare il prodotto.

ATTENZIONE. RISCHIO DI LESIONI.

I bordi del caminetto elettrico sono molto

acuminati: indossare guanti di protezione

per qualsiasi lavoro di manutenzione.

Pulizia del caminetto

• Non utilizzare mai agenti detergenti aggressivi o corrosivi che

potrebbero danneggiare il prodotto.

• Per pulire l’alloggiamento, utilizzare un panno leggermente

inumidito.

• Pulire a fondo e regolarmente le fessure di ventilazione [4] (p. es.

con un aspirapolvere) per evitare accumuli di polvere.

• Pulire la piastra di vetro [2] con un panno inumidito e, se

necessario, aggiungere un detergente specifico.

ATTENZIONE.

Assicurarsi che la piastra di vetro [2]

non si stacchi dalla montatura in quanto ciò potrebbe

danneggiare l’unità.

Smaltimento

I materiali di imballaggio del prodotto sono ecocompatibili e

possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Содержание AJ140-S

Страница 1: ...camente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali ES Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso ocasional 871125253680 A I E Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands UK Electric heater AJ140 S Memphis DE Elektrischer heizkörper AJ140 S Memphis FR Radiateur électrique AJ140 S Memphis NL Elektrische verwarming AJ140 S Memphis IT Caminetto elettrico ...

Страница 2: ...7 104 Introduction Intended use Technical specifications Checking the Package Contents Description of parts Safety Instructions Avoiding potentially fatal electric shocks Avoiding injuries and damage to the electrical unit Avoiding potentially fatal risks in the unit environment Before operation Operation Using the manual and remote controls Using the power on off button Using the flame controls b...

Страница 3: ...ting cur rent Beware of hot surfaces Dispose of packaging and product in an environmentally friendly manner Electric fireplace AJ140 S Introduction Study the page with the pictures illustrations become acquainted with the functions of the unit and read the following operating and safety instructions before using the unit for the first time Only use the unit for the prescribed purposes and in the p...

Страница 4: ...al specifications Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 1600 1800 W Illumination 9W LED Dimensions 66 x 13 x 46 cm w x d x h Weight approx 8 kg Scope of delivery Immediately after unpacking please check that the delivery is complete and all product parts are in good condition 1 Electric wall heater 3 Screws 3 Plugs 1 Wall mounting bracket 1 User manual 1 Warranty card Description of parts 1 ...

Страница 5: ...l poses a danger of suffocation and there is a danger of death by electric shock Children often underestimate the dangers of electrical devices Always keep children away from the unit This unit is not intended to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for th...

Страница 6: ...t must be replaced by the manufacturer his her representative or a similarly qualified person in order to avoid unnecessary risks to safety Protect the power cord from sharp edges mechanical stresses and hot surfaces Only operate the unit with an earthed power outlet Do not operate the unit outdoors Ensure that the power cord never gets wet or damp during operation Do not switch the unit on if you...

Страница 7: ...r hazards ATTENTION FIRE HAZARD Do not place any flammable objects such as clothing on the electric fireplace ATTENTION The ventilation slots 1 of the electric fireplace must never be covered as this creates a fire risk Do not hang anything on or in front of the heater ATTENTION Never leave the electric fireplace unattended when it is in operation as this creates a risk of injury ATTENTION FIRE HA...

Страница 8: ...e not endangered by the operation of the unit ATTENTION Never operate the unit using an external system such as a time switch Never connect the unit to an electrical circuit which can switch it on and off via any mechanism Injuries as well as damage to the product could result Disconnect the power supply by pulling the plug out of the power outlet Never pull on the power cord Always place the unit...

Страница 9: ...ding children with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been given instructions from such a person on how the unit should be operated children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continu...

Страница 10: ...he power cord and protect it from sharp edges Damaged power cords increase the risk of an electric shock Ensure that the wall is suitable for mounting the product with the supplied screw plugs When looking for a suitable location for installing the electric wall heater take all safety instructions into account Ensure that the intended wall area is free from any hidden electrical wires and water or...

Страница 11: ...st comply with the specifications on the ratings plate of the heater Devices marked with 230 V can also be operated at 220 V Before use it is imperative to ensure that the installation location corresponds to the requirements of the safety instructions Note When the heater is turned on for the first time a slight harmless odour can develop This odour develops due to the heating up of the inner hea...

Страница 12: ...sure set the toggle switch 5 to the position I Set the toggle switch 5 to the position O if you would like to turn off the unit On the top right side plate of the electric fireplace is the control panel 6 This panel contains the buttons to properly operate the electric fireplace The buttons on the control panel on the side of the electric fireplace and the remote control function in the same way T...

Страница 13: ...ent heat settings 17C 18 C 19C 26C 27 C ON OFF To display the temperature setting in either Fahrenheit or Celsius press the thermostat button 12 of control panel once then press and hold the power on off button 11 of the control panel for 5 seconds The display will switch between Fahrenheit or Celsius USING THE TIMER CONTROL BUTTON Pressing the timer control button 13 will set the timer This inter...

Страница 14: ...ng to setup the temperature desired and repeat to setup 2d 3d 7d to skip a specified day group by continue pressing timer button 13 to select and setup the timer function o the specified date desired USING THE REMOTE CONTROL TO SETUP THE WEEK TIMER Press the week timer button 14 1st time to activate the function and setup the current local time by pressing week timer adjustment buttons 15 and re p...

Страница 15: ... Aggressive or corrosive cleaning agents should never be used they can cause damage to the product Use a slightly damp cloth to clean the housing Clean the ventilation slots 4 regularly and thoroughly e g with a vacuum cleaner so that no dust can accumulate Clean the glass plate 2 with a damp cloth and if necessary with a glass cleaner ATTENTION Please ensure that the glass plate 2 does not fall o...

Страница 16: ...NG Only qualified specialists may repair your unit using only original spare parts This ensures that the safety of your unit is maintained WARNING Always have the manufacturer of the unit or his her customer service conduct the replacement of the power plug or cord 3 This ensures that the safety of your unit is maintained Declaration of conformity with CE EC Low Voltage Directive 2014 35 EU Electr...

Страница 17: ...um heat output elmin NA kW Single stage heat output no room temperature control no In standby mode elSB 0 34 W Two or more manual stages no room temperature control no With mechanical thermostat room temperature control no With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer yes Other control options m...

Страница 18: ...e heißen Oberflächen Bitte entsorgen Sie Verpackung und Gerät auf umweltfreundliche Art Elektrischer Wandheizkörper AJ140 S Einführung Studieren Sie die Seite mit den Abbildungen und Diagrammen lernen Sie die Funktionen des Geräts kennen und lesen Sie die folgenden Bedienungs und Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden Verwenden Sie das Gerät nur für die angegebenen Zwecke...

Страница 19: ...erden Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und ist nicht für kommerzielle Zwecke geeignet Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 1600 1800 W Lampen 9 W LED Abmessungen 66 13 46 cm B T H Gewicht ca 8 kg Lieferumfang Überprüfen Sie bitte sofort nach dem Auspacken dass die Lieferung vollständig ist und alle Teile des Geräts in ordnungsgemäßem Zustand sind 1 Elektrische ...

Страница 20: ... SCHWERER VERLETZUNGEN FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder keinesfalls mit den Verpackungsmaterialien oder dem Gerät unbeaufsichtigt Bei Verpackungsmaterial besteht Erstickungsgefahr und es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Kinder unterschätzen häufig die Gefahren im Zusammenhang mit elektrischen Geräten Halten Sie Kinder stets von dem Gerät fern Dieses Gerät ist nicht für Kinder und...

Страница 21: ...asen Lebensgefahr durch Stromschlag Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker ACHTUNG Bei einem beschädigten Netzkabel besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß Falls das Netzkabel beschädigt ist muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Perso...

Страница 22: ... Waschbeckens oder eines Schwimmbeckens Ziehen Sie bei ungewöhnlichem Verhalten sofort den Stecker aus der Steckdose Das Gerät darf nur von einem ausgebildeten Elektriker repariert oder die Beleuchtung ersetzt werden Hinweis Die Lampen in diesem Produkt sind Teil des Systems für den Kaminfeuereffekt Sie sind nicht für eine Raumbeleuchtung im Haus geeignet Ziehen Sie den Netzstecker des elektrische...

Страница 23: ...der Abstand zwischen der Vorderseite des elektrischen Kamins und brennbaren Gegenständen wie Möbeln Vorhängen oder dergleichen mindestens 1 m beträgt ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Bitte beachten Sie dass die Wärme abstrahlenden Oberflächen des Geräts Temperaturen über 50 C erreichen können Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist bevor Sie es berühren Achten Sie darauf dass d...

Страница 24: ...ung indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie keinesfalls direkt am Kabel Stellen Sie das Gerät immer auf einer flachen und trockenen Oberfläche auf Installieren oder betreiben Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose bevor Sie es an einen anderen Ort bewegen Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose L...

Страница 25: ...r geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen ausgelegt es sei denn diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben von einer solchen Person Anweisungen zur Bedienung des Geräts erhalten Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder unter 3 Jahren fern halten a...

Страница 26: ... Wandsteckdose auf dies kann zu Verletzungsgefahr führen und das Gerät kann beschädigt werden ACHTUNG Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu quetschen und schützen Sie es vor scharfen Kanten Ein beschädigtes Netzkabel erhöht die Gefahr eines Stromschlags Stellen Sie sicher dass die Wand für die Montage des Geräts mit den mitgelieferten Schrauben Dübeln geeignet ist Beachten Sie bei der Wahl eine...

Страница 27: ...dheizung an die Wandhalterung Stecken Sie den Netzstecker 4 in eine geerdete Steckdose Hinweis Bitte stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach Installation des elektrischen Kamins noch zugänglich ist Hinweis Stellen Sie sicher dass der elektrische Kamin ordnungsgemäß installiert ist Kontaktieren Sie im Zweifelsfall bitte einen Fachmann Ihr elektrischer Kamin ist jetzt betriebsbereit Verwendung ...

Страница 28: ...enen Service Zentrum ACHTUNG Vor der Wiederinbetriebnahme muss der elektrische Kamin mindestens 10 Minuten ausgesteckt werden Hinweis Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zur Erkennung offener Fenster Wenn das Gerät erkennt dass die Raumtemperatur im Vergleich zur eingestellten Temperatur innerhalb von 0 5 Stunden um mehr als 3 gesunken ist schaltet das Gerät die Heizung ab und auf dem Display ...

Страница 29: ...tellen dass keine andere Taste funktioniert stellen Sie sicher dass die Ein Aus Taste 10 eingeschaltet ist VERWENDEN DER KAMINFEUERTASTE Drücken Sie die Kaminfeuertaste 11 um den Flammeneffekt einzuschalten Die Kaminfeuertaste 11 verfügt über 3 Stufen zur Einstellung der Flammenhelligkeit L3 L2 L 1 L3 VERWENDEN DER THERMOSTATTASTE Drücken Sie die Thermostattaste 12 um die Heizfunktion einzuschalte...

Страница 30: ... Sekunden gedrückt halten wird der Wochen Timer beendet und die vorherige Einstellung wiederhergestellt VERWENDEN DER TIMER TASTE 13 AUF DEM BEDIENFELD ZUR EINSTELLUNG DES WOCHEN TIMERS Halten Sie die Timer Taste 13 auf dem Bedienfeld 5 Sekunden lang gedrückt um die aktuelle Uhrzeit 01 02 03 21 22 23 durch Drücken der Kaminfeuertaste 11 oder der Thermostattaste 12 einzugeben Drücken Sie dann die T...

Страница 31: ...e die Wochen Timer Taste 14 erneut um in den Einstellmodus zu wechseln und die Digitalanzeige zeigt an Drücken Sie dann die Wochen Timer Einstelltasten 15 um die Zeit für das Ein und Ausschalten des Geräts einzustellen und drücken Sie die Wochen Timer Taste 14 ein viertes Mal um die Temperatur einzustellen Wiederholen Sie die obigen Schritte um Zeit und Temperatur für andere Gruppen und andere Tag...

Страница 32: ...n am Gerät führen kann Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Gehäuses Reinigen Sie die Lüftungsschlitze 4 regelmäßig und gründlich z B mit einem Staubsauger sodass sich kein Staub ansammeln kann Reinigen Sie die Glasplatte 2 mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit einem Glasreiniger ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Glasplatte 2 nicht aus ihrer Halterung fällt da dies zu Sch...

Страница 33: ...e dürfen das Gerät reparieren Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden So ist gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt WARNUNG Wenden Sie sich zum Austausch des Netzsteckers oder des Netzkabels 3 stets an den Hersteller des Geräts oder dessen Kundendienst So ist gewährleistet dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt Konformitätserklärung mit CE EG Niederspannung...

Страница 34: ...len Bei minimaler Wärmeleistung elmin NA kW Einstufige Heizleistung ohne Regelung der Raumtemperatur nein Im Standby Modus elSB 0 34 W Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Regelung der Raumtemperatur nein Mit mechanischem Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur nein Mit elektronischer Regelung der Raumtemperatur nein Elektronische Regelung der Raumtemperatur plus Tages Timer nein Elektronische R...

Страница 35: ...die Volts courant alterna tif Attention aux surfaces brûlantes Éliminez l emballage et le produit de manière écologique Âtre électrique AJ140S Introduction Étudier la page avec les photographies et les illustrations se familia riser avec les fonctions de l appareil et lire les instructions d utilisation et de sécurité suivantes avant d utiliser l appareil pour la première fois N utiliser l apparei...

Страница 36: ...iales Spécifications techniques Tension nominale 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 1 600 1 800 W Éclairage 9W LED Dimensions 66 x 13 x 46 cm lxpxh Poids approximatif 8 kg Détails de la livraison Immédiatement après le déballage vérifier que la livraison est complète et que toutes les pièces du produit soient en bon état 1 Appareil de chauffage électrique mural 3 vis 3 prises 1 support mural 1 mod...

Страница 37: ...GRAVES POUR LES TOUT PETITS ET LES ENFANTS Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériel d emballage ou l appareil Le matériel d emballage présente un risque d étouffement et il existe un danger de mort par choc électrique Les enfants n ont souvent pas conscience des dangers liés aux appareils électriques Toujours garder les enfants à l écart de l appareil Cet appareil n est pas...

Страница 38: ...lammables Danger de mort par choc électrique Ne pas faire fonctionner l appareil avec un cordon d alimentation ou une prise endommagé ATTENTION Des cordons d alimentation endommagés présentent un danger de mort par choc électrique Vérifier régulièrement le cordon d alimentation pour s assurer qu il n est ni endommagé ni usé Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par ...

Страница 39: ...it endommagée par exemple après une chute Ne jamais utiliser l appareil à proximité immédiate d une baignoire d une douche d un lavabo ou d une piscine En cas de circonstances inhabituelles débrancher immédiatement l appareil Il est nécessaire que seuls des artisans électriciens réparent ou remplacent l éclairage de l appareil Remarque Les lumières de ce produit font partie du système d effet de f...

Страница 40: ...e lorsqu il est en fonctionnement car cela entraîne un risque de blessures ATTENTION RISQUE D INCENDIE S assurer que la distance entre l avant de l âtre électrique et des objets inflammables tels que des meubles des rideaux ou objets similaires soit d au moins 1 m ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES Noter que les surfaces rayonnantes de l unité peuvent atteindre des températures supérieures à 50 C S assu...

Страница 41: ...se l allumer et l éteindre grâce à un quelconque dispositif Il pourrait en résulter des blessures de même que des dommages à l appareil Débrancher l alimentation électrique en retirant la prise de la source d alimentation électrique Ne jamais tirer le cordon d alimentation Toujours disposer l appareil sur une surface plane et sèche Ne pas installer ou utiliser l appareil à l intérieur des véhicule...

Страница 42: ...il n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d expérience et ou de connaissances à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu des consignes d une telle personne concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent être placés so...

Страница 43: ...lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents L appareil de chauffage ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant Avant la mise en service ATTENTION Ne pas disposer l appareil directement sous une prise murale cela pourrait entraîner des blessures et endommager l appareil ATTENTION Veiller à ne pas pincer le cordon d alimentation et à le protéger des arêtes coup...

Страница 44: ... dans les trous installer le support mural 2 comme dans l image ci dessous et le fixer au mur en vissant les 3 vis dans les trous et dans le sens horaire Suspendre l appareil de chauffage électrique mural sur le support de montage mural Brancher la prise de courant 4 dans une prise de courant mise à la terre Remarque S assurer que la prise de courant soit toujours accessible après installation de ...

Страница 45: ...age Si le dispositif de sécurité arrête encore l appareil de chauffage et empêche celui ci de fonctionner apporter l appareil de chauffage au service après vente le plus proche pour inspection et réparation Attention Avant de redémarrer l appareil de chauffage celui ci doit être débranché pendant au moins 10 minutes Remarque Ce produit est équipé d un mode de détection de fenêtre ouverte Lorsque l...

Страница 46: ...stat 28 Bouton de la minuterie 29 Minuterie hebdomadaire 30 Réglage de la minuterie hebdomadaire UTILISATION DU BOUTON MARCHE ARRÊT Appuyer sur le bouton marche arrêt 10 une fois pour allumer l appareil Appuyer à nouveau sur le bouton marche arrêt 10 pour éteindre l appareil Si aucun des autres boutons ne semble fonctionner s assurer que le bouton marche arrêt 10 est allumé UTILISATION DU BOUTON D...

Страница 47: ...le côté de l âtre électrique Il existe au total 8 niveaux de réglage de la minuterie de 30 min 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h Arrêt UTILISATION DU BOUTON DE COMMANDE DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Remarque Outre une fonction de minuterie régulière cet appareil est également équipé d une fonction de minuterie hebdomadaire afin de régler l heure à laquelle allumer et éteindre l appareil de chauffage à la tem...

Страница 48: ...r groupe spécifié continuer à appuyer sur le bouton de la minuterie 13 pour sélectionner et configurer la fonction minuterie à la date spécifiée souhaitée UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR RÉGLER LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE Appuyer une fois sur le bouton de la minuterie hebdomadaire 14 pour activer la fonction et saisir l heure en appuyant sur les boutons de réglage du minuteur hebdomadaire 15 et ...

Страница 49: ...ent des réparations le non respect de cette recommandation pourrait entraîner des risques de blessures et des dommages au produit ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Les arêtes de l âtre électrique sont très coupantes porter des gants de protection pour tous les travaux d entretien Nettoyage de l appareil de chauffage Il est nécessaire de ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ou corrosif...

Страница 50: ...couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d achat L appareil a été fabriqué avec soin et inspecté avant d être expédié Les dommages attribués à une mauvaise utilisation ainsi qu à l usure des pièces ne sont pas couverts par la garantie AVERTISSEMENT Seuls des artisans qualifiés sont autorisés à réparer votre appareil en utilisant exclusivement des pièces de rechange d origine Cela gar...

Страница 51: ...51 Déclaration de conformité CE Directive Basse tension UE 2014 35 UE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 UE Nom de l appareil Appareil de chauffage électrique mural AJ140 S ...

Страница 52: ...lorifique assistée par ventilateur non À puissance thermique nominale elmax S O kW Type de sortie thermique régulation de la température ambiante sélectionner un seul type À puissance thermique minimale elmin S O kW Puissance calorifique à un niveau pas de régulation de la température ambiante non En mode veille elSB 0 34 W Deux niveaux manuels ou plus pas de régulation de la température ambiante ...

Страница 53: ...tact Adriaan Mulderweg 9 11 5657 EM Eindhoven Pays Bas Remarque Pour les radiateurs décentralisés électriques l efficacité énergétique saisonnière mesurée pour le chauffage des pièces TJ ne peut pas être inférieure à la valeur annoncée pour la puissance thermique nominale de l appareil ...

Страница 54: ...choenen Explosiegevaar Watt vermogen Brandgevaar Voltage wisselstroom Wees voorzichtig met hete oppervlakken Ontdoe u op een milieuvriendelijke manier van de verpakking en het product Elektrische haard AJ140 S Inleiding Bekijk de pagina met de afbeeldingen en illustraties zorg dat u de functies van het apparaat kent en lees de onderstaande bedienings en veiligheidsinstructies door voordat u het ap...

Страница 55: ...el valt Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden Technische specificaties Nominale spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 1600 1800 W Verlichting 9 W LED Afmetingen 66 x 13 x 46 cm b x d x h Gewicht ca 8 kg Leveringsomvang Controleer meteen na het uitpakken of de levering compleet is en alle productonderdelen in goede staat zijn 1 ...

Страница 56: ...ETSEL BIJ PEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toezicht achter bij het verpakkingsmateriaal of het apparaat Het verpakkingsmateriaal levert verstikkingsgevaar op en er is overlijdensgevaar door elektrische schokken Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten Houd kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen waaro...

Страница 57: ...rische schok Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is LET OP Een beschadigd snoer kan elektrische schokken geven en levensgevaarlijk zijn Controleer het snoer regelmatig op schade en slijtage Als het snoer beschadigd is moet dit vervangen worden door de fabrikant zijn haar vertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om onnodige veiligheidsrisico s te v...

Страница 58: ...tandigheden De verlichting van het apparaat mag uitsluitend door een elektrotechnicus worden gerepareerd of vervangen Opmerking de lampen in dit product maken deel uit van het vlameffectsysteem Ze zijn niet geschikt als kamerverlichting in huis Haal de stekker van de elektrische open haard uit het stopcontact als deze langdurig niet wordt gebruikt Gevaar van letsel en of risico s LET OP BRANDGEVAA...

Страница 59: ...p bedacht dat de warmte afgevende oppervlakken van het apparaat temperaturen van meer dan 50 C kunnen bereiken Zorg dat het apparaat uitstaat en is afgekoeld voordat u het aanraakt Voorkom dat er over het snoer gestruikeld kan worden leidt het snoer altijd aan de achterkant van het apparaat vandaan Draag beschermende handschoenen tijdens onderhoudswerk aan het apparaat De randen van de elektrische...

Страница 60: ...it in voertuigen Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat verplaatst Trek de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen Bewaar het apparaat op een droge stof en trillingsvrije plek Voorkom schade aan het apparaat Voorkomen van levensgevaar in de omgeving van het apparaat Waarschuwing Zorg ervoor dat het apparaat niet bedekt is met handdoeken gordijnen of vergelijkbare voorwe...

Страница 61: ...m te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze voortdurend toezicht krijgen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen aan uitzetten als het op de beoogde normale werkingsplek is gezet of geïnstalleerd en als ze toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrij...

Страница 62: ...igheidsinstructies in acht wanneer u zoekt naar een geschikte installatieplek voor de elektrische wandhaard Zorg dat het beoogde muurgedeelte vrij is van verborgen elektriciteitsdraden en water of gasleidingen Het product moet waterpas worden gemonteerd Er is minimaal 60 cm vrije ruimte nodig onder het product en minimaal 20 cm vrije ruimte links rechts en boven het product Plaats de muurbeugel 2 ...

Страница 63: ...llatieplek overeenkomt met de eisen in de veiligheidsinstructies Opmerking als de haard de eerste keer wordt aangezet kan er een lichte ongevaarlijke geur ontstaan Deze geur ontstaat door het opwarmen van de inwendige verwarmingselementen Zorg voor voldoende ventilatie Opmerking uw haard is voorzien van een beveiligingssysteem dat het apparaat bij oververhitting uitschakelt Als de haard stopt zet ...

Страница 64: ... de haard gaat gebruiken Zet de schakelaar 5 in stand O als u het apparaat wilt uitzetten Op het bovenste paneel van de elektrische haard bevindt zich het bedieningspaneel 6 Dit paneel bevat de knoppen om de elektrische haard goed te bedienen De knoppen op het bedieningspaneel aan de zijkant van de elektrische haard en op de afstandsbediening werken op dezelfde manier De afstandsbediening heeft ee...

Страница 65: ...hillende verwarmingsinstellingen te lopen 17C 18 C 19C 26C 27 C AAN UIT Druk eenmaal op de thermostatische knop 12 van het bedieningspaneel om de temperatuurinstelling in Fahrenheit of Celsius weer te geven Houd daarna de aan uitknop 11 van het bedieningspaneel gedurende 5 seconden ingedrukt De display schakelt tussen Fahrenheit of Celsius GEBRUIK VAN DE TIMERKNOP Door het indrukken van de timerkn...

Страница 66: ...e thermostaatknop 12 te drukken Druk daarna eenmaal op de timerknop 13 om de voorgaande instellingen te bevestigen en nadat de digitale display weergeeft om de gewenste temperatuur in te stellen Herhaal dit voor het instellen van 2d 3d 7d Om naar een specifieke dag groep te gaan houdt u de timerknop 13 ingedrukt om de timerfunctie te selecteren en in te stellen op de aangegeven gewenste datum GEBR...

Страница 67: ...rden uitgevoerd Niet naleving hiervan kan gevaar van letsel en of productschade veroorzaken LET OP GEVAAR VAN LETSEL De randen van de elektrische haard zijn erg scherp draag beschermende handschoenen bij al het onderhoudswerk Schoonmaken van de haard Gebruik nooit agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen want deze kunnen het product beschadigen Gebruik een licht vochtige doek om de behuizing te r...

Страница 68: ...ie het gevolg is van onjuist gebruik alsmede slijtage van onderdelen valt niet onder de garantie WAARSCHUWING Uw apparaat mag alleen gerepareerd worden door gekwalificeerde specialisten en uitsluitend met originele reserveonderdelen Hierdoor blijft de veiligheid van uw apparaat behouden WAARSCHUWING Laat het snoer of koord 3 altijd door de fabrikant van het apparaat of zijn haar klantenservice ver...

Страница 69: ...es één optie Bij minimale warmteafgifte elmin N v t kW Eentraps warmteafgifte geen kamertemperatuurregeling nee In stand bymodus elSB 0 34 W Twee of meer handmatige stappen geen kamertemperatuurregeling nee Met kamertemperatuurregeling via mechanische thermostaat nee Met elektronische kamertemperatuurregeling nee Elektronische kamertemperatuurregeling plus dagtimer nee Elektronische kamertemperatu...

Страница 70: ...t corrente alternata Attenzione alle superfici calde Smaltire degli imballaggi e dei prodotti in modo ecologico Caminetto elettrico AJ140 S Introduzione Prima di utilizzare l unità leggere attentamente la pagina contenente le immagini e le illustrazioni acquisire familiarità con le funzioni del dispositivo e consultare le seguenti istruzioni operative e di sicurezza Utilizzare l unità esclusivamen...

Страница 71: ...ciali Specifiche tecniche Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Potenza nominale 1600 1800 W Illuminazione LED da 9 W Dimensioni 66 cm x 13 cm x 46 cm l x p x a Peso circa 8 kg Ambito della fornitura Subito dopo aver rimosso l imballaggio controllare che la fornitura sia completa e che tutti i componenti del prodotto siano in buone condizioni 1 Caminetto elettrico da parete 3 viti 3 tasselli 1 staffa ...

Страница 72: ...RVARE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER RIFERIMENTO FUTURO AVVERTENZA PERICOLO DI MORTE O LESIONI GRAVI PER BAMBINI E NEONATI Non lasciare mai i bambini da soli con il materiale di imballaggio o l unità I materiali da imballaggio causano un pericolo di soffocamento e le eventuali scosse elettriche emesse dall unità potrebbero rivelarsi fatali Solitamente i bambini non sono consapevoli dei rischi corr...

Страница 73: ... presenti liquidi o gas infiammabili Pericolo di morte per scossa elettrica Non utilizzare l unità in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina di corrente ATTENZIONE Le eventuali scosse elettriche provocate da un cavo di alimentazione danneggiato potrebbero causare la morte Verificare periodicamente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato o usurato Per evitare inutil...

Страница 74: ...lle immediate vicinanze di vasche da bagno docce lavandini o piscine In presenza di circostanze insolite scollegare immediatamente l unità Per la riparazione o la sostituzione del sistema di illuminazione dell unità rivolgersi a un elettricista N B le luci del prodotto consentono di creare l effetto fiamma e non sono adatte a illuminare ambienti domestici Scollegare il caminetto elettrico in caso ...

Страница 75: ...di almeno 1 m tra la parte anteriore del display del caminetto elettrico ed eventuali oggetti infiammabili come ad esempio mobili tende o simili ATTENZIONE PERICOLO DI SCOTTATURE Tenere presente che le superfici dell unità che emanano calore possono raggiungere temperature superiori ai 50 C Prima di toccare il dispositivo assicurarsi che sia spento e che si sia raffreddato completamente Per evitar...

Страница 76: ...orrente Non tirare il cavo di alimentazione Posizionare l unità su una superficie piana e asciutta Non montare e non attivare l unità all interno di veicoli Scollegare l unità dalla corrente elettrica prima di spostarla in un altro luogo Prima di ogni operazione di pulizia scollegare l unità dalla corrente elettrica Conservare l unità in un posto asciutto pulito e privo di vibrazioni Non danneggia...

Страница 77: ...responsabile della loro incolumità I bambini devono essere supervisionati da un adulto che impedisca loro di giocare con l apparecchio Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni che non siano costantemente sorvegliati da un adulto Ai bambini con un età compresa tra 3 e 8 anni è consentito accendere spegnere l apparecchio solo se il dispositivo è stato adeguatamente posizionat...

Страница 78: ...no il rischio di scosse elettriche Assicurarsi che la parete sia adatta al montaggio del dispositivo con le viti i tasselli forniti in dotazione Durante la ricerca di un posto adatto all installazione del caminetto elettrico da parete consultare le istruzioni di sicurezza Assicurarsi che nell area scelta non vi siano fili elettrici nascosti e tubature dell acqua o del gas Montare il dispositivo a ...

Страница 79: ...ere conforme alle specifiche indicate nella targhetta dei dati elettrici del caminetto Ai dispositivi che riportano il valore di 230 V è possibile applicare anche una tensione di 220 V Prima dell utilizzo è assolutamente necessario verificare che il punto di installazione corrisponda ai requisiti contenuti nelle istruzioni di sicurezza N B in caso di prima accensione il caminetto potrebbe emettere...

Страница 80: ...na diminuzione della temperatura dell ambiente di oltre 3 gradi rispetto alla temperatura impostata l emanazione di calore viene interrotta e sullo schermo del display compare il simbolo 00 UTILIZZO DEI COMANDI MANUALI E DEI TELECOMANDI N B prima di utilizzare il caminetto impostare l interruttore a levetta 5 in posizione I Per spegnere l unità impostarlo in posizione O Sulla piastra in alto a des...

Страница 81: ...la fiamma 11 per attivare l effetto fiamma Premere il pulsante di regolazione della fiamma 11 per regolare la luminosità della fiamma in base ai 3 livelli disponibili L3 L2 L 1 L3 UTILIZZO DEL PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO Premere il pulsante di regolazione del termostato 12 per attivare la funzione di riscaldamento Premere nuovamente il pulsante di regolazione del termostato 12 per attiv...

Страница 82: ...I PER LA CONFIGURAZIONE DEL TIMER SETTIMANALE Premere per 5 secondi il pulsante di regolazione del timer 13 sul quadro dei comandi per impostare l ora locale corrente 01 02 03 21 22 23 Premere il pulsante di regolazione della fiamma 11 o il pulsante di regolazione del termostato 12 e nuovamente il pulsante di regolazione del timer 13 per confermare la configurazione precedente A questo punto sul d...

Страница 83: ... sul display B compare il simbolo 1d Premere nuovamente il pulsante di regolazione del timer settimanale 14 per accedere alla modalità di regolazione sul display digitale compare il simbolo Premere quindi i pulsanti di regolazione del timer settimanale 15 per configurare l ora e per accendere e spegnere l unità quindi premere il pulsante di regolazione del timer settimanale 14 per la quarta volta ...

Страница 84: ...detergenti aggressivi o corrosivi che potrebbero danneggiare il prodotto Per pulire l alloggiamento utilizzare un panno leggermente inumidito Pulire a fondo e regolarmente le fessure di ventilazione 4 p es con un aspirapolvere per evitare accumuli di polvere Pulire la piastra di vetro 2 con un panno inumidito e se necessario aggiungere un detergente specifico ATTENZIONE Assicurarsi che la piastra ...

Страница 85: ...arazione dell unità rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Tali accorgimenti garantiscono la sicurezza dell unità AVVERTENZA Rivolgersi al produttore dell unità o al relativo centro assistenza per la sostituzione della spina o del cavo di alimentazione 3 Tali accorgimenti garantiscono la sicurezza dell unità Dichiarazione di conformità CE Dire...

Страница 86: ...Potenza termica fase singola senza controllo temperatura interna no In modalità stand by elSB 0 34 W Due o più fasi manuali senza controllo temperatura interna no Con controllo della temperatura interna basato su termostato meccanico no Con controllo elettronico della temperatura interna no Controllo elettronico della temperatura interna timer giornaliero no Controllo elettronico della temperatura...

Страница 87: ...alterna Tenga cuidado con las superficies calientes Elimine el embalaje y el producto de forma respetuosa con el medio ambiente Chimenea eléctrica AJ140 S Introducción Observe la página que contiene las imágenes e ilustraciones y familiarícese con las funciones del aparato Asimismo lea las instrucciones de uso y seguridad incluidas a continuación antes de utilizar el aparato por primera vez Utilic...

Страница 88: ... para uso particular y no es apto para usos comerciales Especificaciones técnicas Tensión nominal 220 240 V a 50 Hz Potencia nominal 1 600 1 800 W Iluminación LED de 9 W Dimensiones 66 x 13 x 46 cm anch x prof x alt Peso aprox 8 kg Contenido de la caja Justo después de desembalar el producto asegúrese de que la caja contenga todos los elementos necesarios y de que todos los componentes del product...

Страница 89: ...aves CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE O LESIONES GRAVES PARA LOS BEBÉS Y LOS NIÑOS No deje nunca a niños sin vigilancia junto a los materiales de embalaje o el aparato Los materiales de embalaje pueden producir asfixia además el aparato podría llegar a producir la muerte por electrocución Los niños no suelen ser conscie...

Страница 90: ...les Peligro de muerte por electrocución No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados ATENCIÓN Los cables de alimentación dañados generan peligro de muerte por electrocución Revise regularmente el cable de alimentación para detectar si está dañado o deteriorado Si el cable de alimentación resulta dañado deberán sustituirlo el fabricante su centro de servicio o un téc...

Страница 91: ...de inmediato La reparación o la sustitución de elementos de iluminación del aparato únicamente debe realizarlas un electricista cualificado Nota Las luces de este producto forman parte del sistema de efecto llama No son aptas para la iluminación de estancias domésticas Desenchufe la chimenea eléctrica cuando no la vaya a utilizar durante un período largo de tiempo Peligro de lesiones o situaciones...

Страница 92: ...N PELIGRO DE QUEMADURAS Tenga en cuenta que las superficies radiantes pueden alcanzar temperaturas superiores a 50 C Asegúrese de que el aparato esté apagado y se haya enfriado antes de tocarlo Evite que el cable de alimentación genere el riesgo de tropezar con él Para ello colóquelo siempre por detrás del aparato Utilice guantes de protección para realizar todas las tareas de mantenimiento del ap...

Страница 93: ...el interior de vehículos Desenchufe el aparato antes de cambiarlo de ubicación Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Guarde el aparato en un lugar seco en el que no existan polvo ni vibraciones Evite que el aparato sufra daños Instrucciones para evitar el peligro de muerte por efectos del entorno ADVERTENCIA Asegúrese de que nadie cubra el aparato con toallas cortinas u objetos similares de lo ...

Страница 94: ...s para garantizar que no utilicen el aparato a modo de juguete Los niños menores de 3 años deben permanecer alejados salvo que estén vigilados de forma continua Los niños con edades comprendidas entre 3 y 8 años únicamente pueden encender y apagar el aparato si este está colocado o instalado en la posición de funcionamiento normal indicada cuentan con alguien que les vigile o proporcione instrucci...

Страница 95: ...oducto con los tornillos y los tacos incluidos A la hora de buscar un lugar adecuado para montar la chimenea eléctrica de pared tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad Asegúrese de que tras la zona elegida de la pared no haya ocultos cables eléctricos o tuberías de agua o gas Al montar el producto este debe quedar nivelado Deje al menos 60 cm de espacio libre por debajo del aparato y ...

Страница 96: ...tivos que funcionen a 230 V también permiten utilizar una tensión de 220 V Antes de usar el aparato asegúrese de que el lugar donde lo haya instalado cumpla los requisitos especificados en las instrucciones de seguridad Nota Cuando encienda la chimenea eléctrica por primera vez esta puede desprender un ligero olor que es inocuo Este olor se produce debido al calentamiento de los elementos internos...

Страница 97: ...ntalla la indicación 00 USO DE LOS MANDOS MANUALES Y EL CONTROL REMOTO Nota Antes de usar la chimenea eléctrica asegúrese de situar el interruptor 5 en la posición I Para apagar el aparato coloque el interruptor 5 en la posición O El panel de control 6 está situado en la placa de la parte superior derecha de la chimenea eléctrica Este panel incluye los botones necesarios para manejar correctamente...

Страница 98: ...para ajustar el brillo de las llamas Existen tres niveles de intensidad que puede seleccionar conforme a la secuencia siguiente N3 N2 N1 N3 USO DEL BOTÓN DE CONTROL DEL TERMOSTATO Pulse el botón de control del termostato 12 para activar esa función de calefacción Si vuelve a pulsar el botón de control del termostato 12 desactivará esa función Vuelva a pulsar sucesivamente el botón del termostato 1...

Страница 99: ... 13 del panel de control durante 5 segundos para ajustar la hora local 01 02 03 21 22 o 23 para ello use el botón de control del efecto llama 11 y el botón de control del termostato 12 Después vuelva a pulsar el botón del temporizador 13 para confirmar el ajuste anterior Al hacerlo en la pantalla digital aparecerá la indicación 1d y podrá comenzar a configurar el primer período Vuelva a pulsar el ...

Страница 100: ...manal 14 accederá al modo de ajuste y en la pantalla digital aparecerá la indicación A continuación use los botones de ajuste 15 del temporizador semanal para ajustar la hora y configurar el encendido y el apagado del aparato Por último pulse el botón del temporizador semanal 14 por cuarta vez para configurar la temperatura Repita los pasos anteriores para configurar el intervalo de horas y la tem...

Страница 101: ...nimiento Limpieza de la chimenea eléctrica No utilice nunca productos de limpieza agresivos o corrosivos De lo contrario podrían producirse daños en el aparato Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo Limpie regularmente y a fondo las ranuras de ventilación 4 para que no se acumule polvo en ellas p ej con una aspiradora Limpie la placa de vidrio 2 con un paño húmedo si es necesario utilice...

Страница 102: ...l producto ni las piezas fungibles ADVERTENCIA Las reparaciones del aparato siempre debe llevarlas a cabo un técnico cualificado además para ello solamente deben utilizarse repuestos originales Esto garantizará que el aparato siga siendo seguro ADVERTENCIA Si es necesario sustituir el enchufe o el cable de alimentación 4 solicíteselo siempre al fabricante del aparato o a su servicio técnico Esto g...

Страница 103: ... nominal elmax NA kW Tipo de control de la potencia calorífica temperatura interior seleccione uno Con la potencia calorífica mínima elmin NA kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de la temperatura interior No En el modo de in actividad standby elSB 0 34 W Potencia calorífica de dos o más niveles manuales sin control de la temperatura interior No Control de temperatura interior con t...

Страница 104: ...7 EM Eindhoven Países Bajos Nota Para los aparatos eléctricos de calefacción local el valor medido de eficiencia energética estacio nal de calefacción de espacios ηs no puede ser inferior al valor declarado de potencia calorífica nominal del aparato ...

Результаты поиска

Содержание AJ140-S

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ140-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Memphis AJ140-S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AJ140-S

Отзывы:

Похожие инструкции для AJ140-S

Бренды по названию

Популярные бренды