Memorex MVBD2535 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 194

Contenido

............................................................... 1

Instrucciones de seguridad importantes

............ 2

Precauciones

......................................................... 4

Fuente de alimentación

........................................ 4

Características

....................................................... 5

Ubicación de los controles

.................................. 6

• Parte frontal

....................................................... 6

• Parte trasera

...................................................... 6

• Control remoto

................................................... 7

Control remoto

...................................................... 8

• Instalación de las pilas

....................................... 8

• Distancia efectiva del transmisor de control

remoto

............................................................... 8

Conexión

................................................................ 9

• Conexión del reproductor a un televisor con el

conector de salida HDMI

................................... 9

• Conexión del reproductor a un televisor con los

conectores Y/P

......................................... 10

• Salida de video progresiva (Y, P

, P

) ............ 10

• Conexión del reproductor a un televisor con los

conectores de salida de audio/video

............... 11

• Conexión del reproductor a un televisor y un

receptor con el conector de salida HDMI

....... 12

• Conexión del reproductor a un sistema de home

theater (a través del conector coaxial u óptico)

......................................................................... 13

• Conexión del reproductor a una red

................ 14

BD-Live

................................................................. 15

Acerca de los discos

.......................................... 16

Funcionamiento básico

...................................... 18

• Botón TV RES (RESOLUCIÓN DEL

TELEVISOR)

.................................................... 18

• Botones de color

.............................................. 18

• Indicador de red

............................................... 18

• Botón Home/Setup (Inicio/Configuración)

........ 19

• Pantalla

............................................................ 19

Funcionamiento de BD/DVD

............................... 20

• Reproducción de un disco Blu-ray o un DVD

estándar

........................................................... 20

• Botones Skip (Saltar)

....................................... 21

• Botones Search (Buscar)

................................. 21

• Pausa

............................................................... 21

• Cámara lenta

................................................... 21

• Paso

................................................................. 21

• Botón disc menu (menú del disco)

.................. 22

• Botón pop-up menu (menú emergente)

........... 22

• Búsqueda por título/capítulo

............................ 22

• Búsqueda de tiempo

........................................ 22

• Repetir reproducción

........................................ 23

• Repetir reproducción A-B

................................. 23

• Ángulo

.............................................................. 23

• Subtítulos

......................................................... 24

• Audio

................................................................ 24

Funcionamiento del CD

...................................... 25

• Reproducción de un CD

.................................. 25

• Selección de pistas con los botones

numéricos

......................................................... 26

• Selección de pistas con los botones

Skip (Saltar)

..................................................... 26

• Búsqueda hacia atrás/adelante

....................... 26

• Búsqueda de pista

........................................... 26

• Repetir reproducción

........................................ 27

• Repetir reproducción A-B

................................. 27

• Reproducción aleatoria

.................................... 27

Funcionamiento del CD de datos/USB

.............. 28

• Reproducción de un disco de datos/USB

........ 28

• Archivos de audio (MP3/WMA)

........................ 29

• Archivos de video (WMV)

................................ 30

• Fotografías (JPG/PNG)

.................................... 31

Menú Configuración

............................................ 32

• Navegación por los menús

.............................. 32

• Menú Configuración de pantalla

...................... 32

• Menú Configuración de audio

.......................... 34

• Menú Configuración de idioma

........................ 35

• Menú Configuración de control paterno

.......... 36

• Menú Configuración del sistema

..................... 38

• Menú Configuración de red

............................. 39

• Menú Configuración de información

................ 39

• Menú Configuración rápida

.............................. 39

• Menú Configuración de BD-Live

...................... 40

Uso de las aplicaciones

...................................... 43

Actualización del firmware

................................. 44

Guía de solución de problemas

......................... 45

Cuidado y mantenimiento

.................................. 47

Especificaciones

................................................. 48

CONTENIDO

Содержание MVBD2535

Страница 1: ...Wi Fi Blu ray Player Let Me Entertain You User Guide Gu a del usuario Guide d utilisateur Guia de operador memorex com MVBD2535GPH...

Страница 2: ...DVD Operation 20 Playback of a Blu ray Disc or Standard DVD 20 Skip Buttons 21 Search Buttons 21 Pause 21 Slow Motion 21 Step 21 Disc Menu Button 22 Pop Up Menu Button 22 Title Chapter Search 22 Time...

Страница 3: ...erence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit...

Страница 4: ...t where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with...

Страница 5: ...nit follow that product s instructions Warning Cleaning and adjustment of lenses and or other components of playback mechanism should be performed by a qualified service technician NOTES ON MOISTURE C...

Страница 6: ...n is required Some discs may require using the player s HDMI OUT to view high definition content The ability to view high definition content on BD discs may be limited depending on the resolution of y...

Страница 7: ...Button 10 Power Button Indicator 11 Network Indicator 6 LOCATION OF CONTROLS FRONT PRESS DOWN ON THE TABS AND THEN PULL OUT TO OPEN Wi Fi 1 AC Power Cord Jack 2 Wi Fi 3 Ethernet Jack 4 HDMI Jack 5 Op...

Страница 8: ...Resolution Button 21 DISC MENU Button 22 POP UP MENU Button 23 PLAY Button 24 PAUSE p Button 25 NEXT Skip n Button 26 FF Search Forward Button 27 AUDIO Button 28 REPEAT Button 29 Repeat A B Button RE...

Страница 9: ...me or equivalent type 2 Use only the size and type of batteries specified 3 Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the Battery Compartment A reversed batt...

Страница 10: ...ayer to the TV make sure the power is off and both units are unplugged before making any connections Connect the player to your TV directly If you connect the player through a VCR the playback picture...

Страница 11: ...units are unplugged before making any connections Connect the player to your TV directly If you connect the player through a VCR the playback picture will be distorted because video discs are copy pro...

Страница 12: ...connecting the Player to the TV make sure the power is off and both units are unplugged before making any connections If your TV only has one audio input the use of a Y connector may be necessary Visi...

Страница 13: ...VIDEO button or switch to the VIDEO setting When connecting the Player refer to the owner s manual of the TV and receiver as well as this manual When connecting the Player to the TV and receiver make...

Страница 14: ...to the owner s manuals for the TV and the audio system as well as this manual When connecting make sure the power is off and all units are unplugged before making any connections Connect the player t...

Страница 15: ...e your internet with other sources Refer to the instructions that came with the router WIRELESS If you have a wireless network you can connect as shown on page 41 After connecting via Wired or Wireles...

Страница 16: ...tent will vary from disc to disc Q2 Do all Blu ray Discs have this feature A2 BD Live is still relatively new so make sure that the disc has the BD Live marking on the disc packaging Q3 How do I acces...

Страница 17: ...is divided into sections called tracks each of which is given a track number KODAK PICTURE CD Data on a Kodak picture CD is usually not divided into separate folders and should appear in the root dir...

Страница 18: ...ll be distorted This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporat...

Страница 19: ...rtain discs There are also extra features that are different for each disc so they are not explained in this owner s manual When connected via the HDMI cable press the TV RES button repeatedly to chan...

Страница 20: ...mode random mode elapsed time and total time AUDIO While playing an audio file press the DISPLAY button to display the information on the playing file such as the file playing file information repeat...

Страница 21: ...X button 1 Because the unit will remember where you stopped simply press the Play button 2 to resume playback where you left off resuming playback If the Stop X button 1 is pressed again the unit wil...

Страница 22: ...ES 2 1 3 1 SKIP N SKIP o SEARCH Press the Pause p button 1 to pause the picture Press the Pause p button 1 again or the Play button 2 to resume normal playback POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM S...

Страница 23: ...ppear Enter the two digits for the seconds using the Number buttons 2 then press the Navigation button 3 to select the minutes Enter two digits for the minutes using the Number buttons 2 then press th...

Страница 24: ...buttons 1 then press the ENTER button 2 the angle will change in one to two seconds This feature is not available on all discs POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE...

Страница 25: ...DOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 2 3 1 2 1 SUBTITLE Press the AUDIO button 1 and the Audio options will appear...

Страница 26: ...SEARCH OPEN CLOSE A B C D HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 To stop playback press the Stop X button 1 Because the unit will remember where you stopped simply press the Play button 2 to resume playb...

Страница 27: ...ing playback press either the Search Forward 1 or Search Reverse 2 button to move the disc forward or backward at a faster speed to locate a specific section Repeatedly press these buttons and the spe...

Страница 28: ...u want the section to start Press the Repeat A B button again to define where you would like the section to end the unit will then play the selected area continuously Press the Repeat A B button again...

Страница 29: ...TO PLAY A USB With the power off open the USB door and insert a USB device with data files Turn the power back on and the Home menu will appear Select Media using the Navigation buttons 1 and then pre...

Страница 30: ...TURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 After a file is selected press the ENTER button The selected file will start playing and a screen will appear that displays information...

Страница 31: ...DIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 After a file is selected press the ENTER button The select...

Страница 32: ...e selected file will appear on the screen CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 2 PHOTO...

Страница 33: ...V PAL Select when using a PAL TV IMPORTANT In North America the standard is NTSC Use this option to set the desired resolution when connected to the component video output or HDMI output The true outp...

Страница 34: ...the disk at this frame rate 24 frames per second However not all TVs can display 24 frames second of video If the BD player is connected to the TV via HDMI and the TV has the capability to display 24...

Страница 35: ...nd the movie audio Bitstream Legacy Sends a DTS or Dolby Digital bitstream from the disc over the HDMI and optical connections Blu ray audio is limited to the soundtrack for the main movie PCM 5 1 Sen...

Страница 36: ...his option to select the language the Disc Menu will be in Select the desired language using the Navigation buttons then press the ENTER button OSD LANGUAGE MENU Use this option to select the language...

Страница 37: ...all children G General Audiences PG Parental Guidance suggested PG 13 Parental Guidance for children under 13 years old PG R Under 17 years old Parental Guidance suggested R Under 17 years old Parenta...

Страница 38: ...POP UP MENU SEARCH A B C D HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 At the Password pop up screen enter the new four digit password using the Number buttons 1 then press the Navigation button 2 to sel...

Страница 39: ...ettings using the Navigation buttons and then press the Navigation button Select System using the Navigation buttons and then press the Navigation button This option is used to allow the TV s remote c...

Страница 40: ...gs using the Navigation buttons and then press the Navigation button Select Network using the Navigation buttons and then press the Navigation button The unit will perform a network test When the test...

Страница 41: ...sult in malicious code being downloaded onto the player Prohibit Access Blocks the inserted Blu ray disk from accessing BD Live content over the internet BD LIVE INTERNET ACCESS BD LIVE SETUP MENU To...

Страница 42: ...PLAY TV RES 1 2 1 2 Select Network List using the Navigation buttons 1 then press the Navigation button 2 to enter a list of available networks will appear with symbols as shown to the right Select th...

Страница 43: ...E PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 3 2 1 1 Repeat steps 1 and 2 from the previous page Select Manual using the Navigation buttons then press the Na...

Страница 44: ...following criteria is met 1 No disc is inserted or disc is in the Stop mode 2 The unit is connected to the internet see pages 39 40 3 You are signed up for Pandora or you can sign up online or via th...

Страница 45: ...ayer and you will be prompted to perform the firmware upgrade USING THE APPLICATIONS CONTINUED Please make sure the following criteria is met 1 No disc is inserted or disc is in the Stop mode 2 The un...

Страница 46: ...scs Select the correct TV Screen 16 9 Wide 16 9 Pillarbox 4 3 Pan Scan 4 3 Letterbox Install fresh batteries Install batteries according to the diagram Aim the remote at the sensor Operate within 20 f...

Страница 47: ...eard Subtitles appear only when the discs contain them Subtitles are not turned on Angles may not be recorded on the disc see disc jacket case or they may only be recorded on certain scenes Some TVs d...

Страница 48: ...c to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperatur...

Страница 49: ...io Format MP3 WMA USB version 2 0 Video Output Composite 75 Load 1 channel 1 0 Vp p Blu ray 480i DVD 480i Component 75 Load Y 1 0Vp p Pr 0 70Vp p Pb 0 70Vp p Blu ray 1080i DVD 1080i Audio Video Output...

Страница 50: ...s de saut 21 Touches de recherche 21 Pause 21 Lecture au ralenti 21 Lecture une image la fois 21 Touche menu disque 22 Touche menu contextuel 22 Rechercher titre chapitre 22 Rechercher heure 22 R p ti...

Страница 51: ...en l teignant l utilisateur doit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance qui s pare l appareil du r cepteur C...

Страница 52: ...es prises de courant et l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations ou les accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec un chariot un pied un tr pied...

Страница 53: ...produit chimique pour nettoyer l appareil suivez les directives qui accompagnent le produit Avertissement Confiez le nettoyage et le r glage des lentilles et ou d autres composants du m canisme de lec...

Страница 54: ...eur haute d finition est requis Certains disque peuvent n cessiter la connexion la sortie HDMI du lecteur pour voir le contenu haute d finition La possibilit de voir le contenu haute d finition sur le...

Страница 55: ...alimentation 11 Indicateur r seau 6 EMPLACEMENT DES COMMANDES PARTIE AVANT APPUYEZ SUR LES LANGUETTES ET TIREZ POUR OUVRIR Wi Fi 1 Prise jack du cordon d alimentation CA 2 Wi Fi 3 Prise jack Ethernet...

Страница 56: ...20 Touche R SOLUTION T L VISEUR 21 Touche MENU DISQUE 22 Touche MENU CONTEXTUEL 23 Touche LECTURE 24 Touche PAUSE p 25 Touche SUIVANT Saut n 26 Touche AVANCE RAPIDE Recherche avance rapide 27 Touche A...

Страница 57: ...des piles du m me type ou quivalentes 2 Utilisez uniquement des piles de format et de type sp cifi s 3 Veillez respecter la polarit indiqu e dans le compartiment des piles lorsque vous les installez U...

Страница 58: ...es deux appareils sont teints et d branch s du r seau lectrique avant d effectuer les connexions Raccordez le lecteur votre t l viseur directement Si vous raccordez le lecteur par le biais d un magn t...

Страница 59: ...u lectrique avant d effectuer les connexions Raccordez le lecteur votre t l viseur directement Si vous raccordez le lecteur par le biais d un magn toscope l image de lecture sera d form e parce que le...

Страница 60: ...ur au t l viseur assurez vous que les deux appareils sont teints et d branch s du r seau lectrique avant d effectuer les connexions Si votre t l viseur n a qu une entr e audio l utilisation d un conne...

Страница 61: ...l viseur ou passez au r glage des param tres VID O Pour connecter le lecteur veuillez consulter le mode d emploi du t l viseur ainsi que ce guide d utilisation Lors du raccordement du lecteur au t l v...

Страница 62: ...e ce guide d utilisation Lors du raccordement du lecteur au t l viseur assurez vous que les deux appareils sont teints et d branch s du r seau lectrique avant d effectuer les connexions Raccordez le l...

Страница 63: ...accompagnent le routeur CONNEXION SANS FIL Si vous disposez d un r seau sans fil vous pouvez effectuer la connexion de la fa on illustr e la page 41 Une fois la connexion avec ou sans fil effectu e r...

Страница 64: ...era d un disque l autre Q2 Tous les disques Blu ray disc ont ils cette fonction A2 BD Live tant une fonction relativement r cente assurez vous que l indication BD Live apparaisse sur l emballage du di...

Страница 65: ...re 1 Chapitre 2 Titre 2 CD AUDIO Sur un CD audio les donn es sont divis es en sections appel es pistes et un num ro est attribu chaque piste CD PHOTO KODAK Les donn es sur un CD Photo Kodak ne sont ha...

Страница 66: ...et tous les enregistrements effectu s partir de ces disques seront d form s Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits...

Страница 67: ...se peut galement qu il y ait des fonctions suppl mentaires sur certains disques qui seraient pas expliqu es dans le pr sent guide d utilisation Si le raccordement est effectu au moyen d un c ble HDMI...

Страница 68: ...a lecture d un fichier audio appuyez sur la touche AFFICHAGE pour faire appara tre l cran les information concernant le fichier en lecture telles que le nom du fichier en lecture l information sur ce...

Страница 69: ...pareil conservera en m moire quel endroit sur le disque la lecture a t interrompue il vous suffira d appuyer sur la touche Lecture 2 pour reprendre la lecture o vous l avez laiss e reprendre la lectur...

Страница 70: ...pour mettre en pause l image Appuyez de nouveau sur la touche Pause p 1 sur la touche Lecture 2 pour reprendre la lecture normale POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAU...

Страница 71: ...econdes en utilisant les touches num riques 2 puis appuyez sur la touche de navigation 3 pour s lectionner les minutes Entrez les deux chiffres pour les minutes en utilisant les touches num riques 2 p...

Страница 72: ...ngle de visionnement changera une ou deux secondes plus tard Cette fonction n est pas disponible sur tous les disques POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B...

Страница 73: ...ues CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 2 3 1 2 1 SOUS TITRAGE Appuyez sur la touche...

Страница 74: ...arr ter la lecture appuyez sur la touche Arr t X 1 Comme l appareil conservera en m moire quel endroit sur le disque la lecture a t interrompue il vous suffira d appuyer sur la touche Lecture 2 pour r...

Страница 75: ...ou Rechercher Arri re 2 pour effectuer un d placement rapide sur le disque en marche avant ou en arri re afin de rep rer une section sp cifique Appuyez quelques reprises sur ces touches pour augmenter...

Страница 76: ...s voulez que la section commence Appuyez de nouveau sur la touche R p ter A B pour d finir o vous souhaitez que la section se termine l appareil jouera la zone s lectionn e en boucle Appuyez de nouvea...

Страница 77: ...ra 1 LECTURE D UN SUPPORT USB Tandis que l appareil est hors tension ouvrez la porte USB et i branchez un support USB contenant les fichiers de donn es Remettez l appareil sous tension et le menu d ac...

Страница 78: ...AT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Apr s avoir s lectionn un fichier appuyez sur la touche ENTR E La lecture du fichier s lectionn d butera et les informati...

Страница 79: ...navigation 1 CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Apr s avoir s lectionn un fi...

Страница 80: ...un fichier appuyez sur la touche ENTR E Le fichier s lectionn appara tra l cran CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH H...

Страница 81: ...r glage lorsque vous utilisez un t l viseur NTSC PAL S lectionnez ce r glage lorsque vous utilisez un t l viseur PAL IMPORTANT En Am rique du Nord la norme est NTSC Utilisez cette option pour configu...

Страница 82: ...onde Cependant tous les t l viseurs ne sont pas n cessairement en mesure de reproduire la vid o 24 images seconde Si le lecteur BD est raccord au t l viseur par le biais du jack HDMI et que le t l vis...

Страница 83: ...inaire DTS ou Dolby Digital provenant du disque par le biais des connexions HDMI et optique Avec ce r glage l audio Blu Ray est limit la principale piste sonore du film PCM 5 1 Envoie un signal audio...

Страница 84: ...option pours lectionner la langue dans laquelle appara tra le menu du disque S lectionnez la langue qui vous convient en utilisant les touches de navigation puis appuyez sur la touche ENTR E LANGUE D...

Страница 85: ...s les enfants G Public g n ral PG Supervision parentale sugg r e PG 13 Supervision parentale pour des enfants g s de moins de 13 ans PG R Supervision parentale sugg r e pour les moins de 17 ans R Supe...

Страница 86: ...ENU SEARCH A B C D HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Lorsque l cran instantan du mot de passe s affiche saisissez le mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 1 puis appuyez sur...

Страница 87: ...tes pas d j l cran de configuration appuyez sur la touche ACCUEIL CONFIGURATION s lectionnez l option Param tres en utilisant les touches de navigation puis appuyez sur la touche de navigation S lecti...

Страница 88: ...nez R seau en utilisant les touches de navigation puis appuyez sur la touche de navigation Cet appareil ex cutera un test r seau Un fois le test termin une fen tre de confirmation appara tra l cran Ap...

Страница 89: ...s Bloque au disque Blu Ray dans le lecteur l acc s au contenu BD Live sur l Internet ACC S INTERNET BD LIVE MENU DE CONFIGURATION BD LIVE Pour acc der au menu de configuration BD Live tandis qu il n...

Страница 90: ...GLE DISPLAY TV RES 1 2 1 2 S lectionnez Liste r seau en utilisant les touches de navigation 1 puis appuyez sur la touche de navigation 2 pour y acc der une liste des r seaux disponibles appara tra ave...

Страница 91: ...EAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 3 2 1 1 R p tez les proc dures d crites aux tapes 1 et 2 la page pr c dente S lectionnez Manuel en utilisant les touches de na...

Страница 92: ...conditions suivantes sont remplies 1 Il n y a aucun disque dans l appareil ou la lecture du disque est arr t e 2 L appareil est connect l Internet consultez les pages 39 et 40 3 Vous tes abonn Pandor...

Страница 93: ...suite ins rez le CD R dans l appareil ou branchez la cl USB sur le lecteur et vous serez invit ex cuter la mise jour du micrologiciel UTILISATION DES APPLICATIONS SUITE Veuillez vous assurer que les c...

Страница 94: ...S lectionnez le format de l image qui convient au t l viseur 16 9 grand cran 16 9 Colonne 4 3 Recadr 4 3 Letterbox Installez de nouvelles piles Installez les piles selon le sch ma Dirigez la t l comma...

Страница 95: ...e s lectionn e alors le r glage original ne fonctionnera pas Le sous titrage appara tra l cran uniquement si le disque comporte des sous titres Le sous titrage n est pas activ Il se peut que le disque...

Страница 96: ...ais en faisant des mouvement circulaires Conservez les disques dans leur bo te de rangement apr s chaque utilisation pour viter tout dommage N exposez pas les disques la lumi re solaire directe l humi...

Страница 97: ...WMA Version USB 2 0 Sortie vid o Composite 75 Charge 1 canal 1 0 Vp p Blu ray 480i DVD 480i Composant 75 Charge Y 1 0Vp p Pr 0 70Vp p Pb 0 70Vp p Blu ray 1080i DVD 1080i Sortie audio vid o HDMI 1080p...

Страница 98: ...ray o un DVD est ndar 20 Botones Skip Saltar 21 Botones Search Buscar 21 Pausa 21 C mara lenta 21 Paso 21 Bot n disc menu men del disco 22 Bot n pop up menu men emergente 22 B squeda por t tulo cap tu...

Страница 99: ...una o m s de las siguientes medidas Vuelva a orientar o reubique la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distint...

Страница 100: ...enchufes los tomacorrientes y el punto en donde salen del aparato 11 Uso s lo los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante 12 Use s lo el carro el pie el tr pode el soporte o la mesa...

Страница 101: ...unidad siga las instrucciones del producto Advertencia La limpieza y el ajuste de las lentes u otros componentes del mecanismo de reproducci n deben llevarse a cabo por un t cnico de mantenimiento cal...

Страница 102: ...un HDTV televisor de alta definici n Puede ser necesario que para algunos discos se deba usar la salida HDMI del reproductor para ver el contenido en alta definici n La posibilidad de ver contenido en...

Страница 103: ...n Indicador de Encendido 11 Indicador de red 6 UBICACI N DE LOS CONTROLES PARTE FRONTAL PRESIONELASLENG ETAS HACIAABAJOYLUEGO TIREPARAABRIR Wi Fi 1 Conector del cable de alimentaci n de CA 2 Wi Fi 3 C...

Страница 104: ...AR 20 Bot n TV RES RESOLUCI N DEL TELEVISOR 21 Bot n DISC MENU MEN DEL DISCO 22 Bot n POP UP MENU MEN EMERGENTE 23 Bot n PLAY REPRODUCIR 24 Bot n PAUSE p PAUSA 25 Bot n NEXT Skip n SIGUIENTE Saltar 26...

Страница 105: ...te con pilas iguales o de tipo equivalente 2 Use s lo el tama o y tipo de pila especificados 3 Cuando coloque las pilas aseg rese de mantener la polaridad correcta como se indica en el compartimiento...

Страница 106: ...e que ambas unidades est n desenchufadas antes de realizar cualquier conexi n Conecte el reproductor al televisor directamente Si conecta el reproductor a trav s de una VCR la imagen reproducida se ve...

Страница 107: ...zar cualquier conexi n Conecte el reproductor al televisor directamente Si conecta el reproductor a trav s de una VCR la imagen reproducida se ver distorsionada debido a que los discos de video tienen...

Страница 108: ...que la alimentaci n est desconectada y de que ambas unidades est n desenchufadas antes de realizar cualquier conexi n Si el televisor s lo posee una entrada de audio puede necesitar un conector de ti...

Страница 109: ...a configuraci n de VIDEO Cuando conecte el reproductor consulte el manual de usuario del televisor y el receptor y este manual de usuario Cuando conecte el reproductor al televisor y el receptor aseg...

Страница 110: ...istema de audio como tambi n este manual Cuando realice la conexi n aseg rese de que la alimentaci n est desconectada y de que todas las unidades est n desenchufadas antes de realizar cualquier conexi...

Страница 111: ...as instrucciones del enrutador INAL MBRICA Si tiene una red inal mbrica puede realizar la conexi n como se indica en la p gina 41 Despu s de hacer la conexi n con cable o en forma inal mbrica aseg res...

Страница 112: ...er sticas especiales exclusivas y mucho m s El contenido variar seg n el disco P2 Todos los discos Blu ray poseen esta funci n R2 BD Live a n es relativamente nuevo de manera que debe asegurarse de qu...

Страница 113: ...DE AUDIO Los datos en un CD de audio se dividen en secciones denominadas pistas A cada una de ellas se le asigna un n mero de pista CD DE IM GENES KODAK Los datos de un CD de im genes Kodak no suelen...

Страница 114: ...estos discos se ver distorsionada Este producto incorpora la tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est protegida por reclamaciones de m todos de determinadas patentes de EE UU y otros dere...

Страница 115: ...n caracter sticas adicionales en el disco que var an seg n el disco de manera que no se describen en este manual de usuario Cuando est conectado mediante un cable HDMI presione el bot n TV RES RESOLUC...

Страница 116: ...scurrido y tiempo total AUDIO Cuando reproduce un archivo de audio presione el bot n DISPLAY VISUALIZAR para ver la informaci n del archivo que se est reproduciendo como archivo en reproducci n inform...

Страница 117: ...Stop X Detener 1 Debido a que la unidad recuerda el punto en donde detuvo la reproducci n presione el bot n Play Reproducir 2 para reanudar la reproducci n donde la detuvo reanudar reproducci n Si se...

Страница 118: ...ione el bot n Pause Pausa p 1 para poner en pausa la imagen Presione el bot n Pause Pausa p 1 nuevamente o el bot n Play Reproducir 2 para reanudar la reproducci n normal POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO ST...

Страница 119: ...Ir a tiempo Ingrese los dos d gitos para los segundos usando los botones num ricos 2 luego presione el bot n de Navegaci n 3 para seleccionar los minutos Ingrese dos d gitos para los minutos usando lo...

Страница 120: ...o usando los botones de Navegaci n 1 luego presione el bot n ENTER INTRO 2 el ngulo cambiar en uno o dos segundos Esta funci n no est disponible en todos los discos POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RAN...

Страница 121: ...CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 2 3 1 2 1 SUBT TULOS Presione el bot n AUDIO 1 y...

Страница 122: ...ner la reproducci n presione el bot n Stop X Detener 1 Debido a que la unidad recuerda el punto en donde detuvo la reproducci n presione el bot n Play Reproducir 2 para reanudar la reproducci n donde...

Страница 123: ...Search Forward B squeda hacia adelante 1 o Search Reverse B squeda hacia atr s 2 para adelantar o retroceder el disco a mayor velocidad para encontrar una secci n espec fica Presione varias veces est...

Страница 124: ...ne el bot n Repetir A B nuevamente para definir d nde desea que finalice la secci n la unidad reproducir el rea seleccionada indefinidamente Presione el bot n Repetir A B nuevamente para cancelar el m...

Страница 125: ...indicador de Encendido 1 PARA REPRODUCIR UNA UNIDAD USB Con la unidad apagada abra la entrada USB e inserte un dispositivo USB con archivos de datos Vuelva a encender la unidad y aparecer el men Inici...

Страница 126: ...PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Despu s de seleccionar un archivo presione el bot n ENTER INTRO El archivo seleccionado...

Страница 127: ...chivo usando los botones de Navegaci n 1 CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1...

Страница 128: ...o aparecer en la pantalla CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 2 ARCHIVOS DE FOTOGRAF...

Страница 129: ...opci n cuando use un televisor con la norma NTSC PAL Seleccione esta opci n cuando use un televisor con la norma PAL IMPORTANTE En Norteam rica se usa la norma NTSC Use esta opci n para establecer la...

Страница 130: ...e las pel culas en discos BD son grabadas en el disco con esta velocidad 24 cuadros por segundo Sin embargo no todos los televisores pueden exhibir 24 cuadros por segundo de video Si el reproductor BD...

Страница 131: ...y Digital desde el disco a trav s de la conexi n HDMI y de la conexi n ptica El audio de Blu ray queda limitado a la pista sonora de la pel cula principal PCM 5 1 Env a una se al de audio PCM de hasta...

Страница 132: ...Use esta opci n para seleccionar el idioma en el que se ver el Disc Menu Men del disco Seleccione el idioma deseado usando los botones de Navegaci n luego presione el bot n ENTER INTRO OSD LANGUAGE I...

Страница 133: ...mienda orientaci n de los padres PG 13 Con orientaci n de los padres para ni os menores de 13 a os PG R Para menores de 17 a os se recomienda orientaci n de los padres R Para menores de 17 a os se rec...

Страница 134: ...DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH A B C D HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 En la pantalla emergente Password ingrese la nueva contrase a de cuatro d gitos usando los botones num ricos 1 luego...

Страница 135: ...ICIO CONFIGURACI N seleccione Settings Ajustes con los botones de Navegaci n y luego presione el bot n de Navegaci n Seleccione System Sistema usando los botones de Navegaci n y luego presione el bot...

Страница 136: ...i n Seleccione Network Red usando los botones de Navegaci n y luego presione el bot n de Navegaci n La unidad realizar una prueba de red Cuando finalice la prueba aparecer una ventana de confirmaci n...

Страница 137: ...No permite que el disco Blu ray insertado acceda a contenidos BD Live en Internet ACCESO A INTERNET DE BD LIVE MEN CONFIGURACI N DE BD LIVE Para ingresar al men BD Live Setup Configuraci n de BD Live...

Страница 138: ...2 1 2 Seleccione Network List Lista de redes usando los botones de Navegaci n 1 luego presione el bot n de Navegaci n 2 para ingresar aparecer una lista de redes disponibles con s mbolos como se mues...

Страница 139: ...E PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 3 2 1 1 Repita los pasos 1 y 2 de la p gina anterior Seleccione Manual usando los botones de Navegaci n y luego...

Страница 140: ...1 Que no haya ning n disco insertado o que el disco est en modo Detener 2 Que la unidad est conectada a Internet consulte las p ginas 39 y 40 3 Que usted est suscrito a Pandora o puede hacerlo en l n...

Страница 141: ...productor y se le pedir que realice la actualizaci n de firmware USO DE LAS APLICACIONES Aseg rese de que se cumplan los siguientes criterios 1 Que no haya ning n disco insertado o que el disco est en...

Страница 142: ...cto 16 9 Wide Panor mica 16 9 Pillarbox Normal 4 3 Pan Scan Barrido panor mico 4 3 Letterbox Pantalla ancha Coloque pilas nuevas Coloque las pilas seg n el diagrama Apunte el control remoto al sensor...

Страница 143: ...muestran solamente cuando los discos contienen los idiomas seleccionados Los subt tulos no est n activados Los ngulos pueden no estar grabados en el disco consulte la caja o la envoltura del disco o b...

Страница 144: ...ordes externos Nunca limpie con movimientos circulares Los discos deben almacenarse en sus cajas despu s de usarlos para evitar da os No exponga los discos a la luz directa del sol alta humedad altas...

Страница 145: ...io MP3 WMA Versi n de USB 2 0 Salida de video Compuesto carga de 75 1 canal 1 0 Vp p Blu ray 480i DVD 480i Componente carga 75 Y 1 0Vp p Pr 0 70Vp p Pb 0 70Vp p Blu ray 1080i DVD 1080i Salida de audio...

Страница 146: ...Busca 21 Pausa 21 Slow Motion 21 Progress o 21 Bot o Menu do Disco 22 Bot o Menu Pop Up 22 Busca de T tulo Cap tulo 22 Busca por Tempo 22 Repetir a Reprodu o 23 Reprodu o Repetida A B 23 ngulo 23 Lege...

Страница 147: ...s medidas Reoriente ou realoque a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele que o receptor est conecta...

Страница 148: ...sa da do produto 11 Somente utilize anexos acess rios especificados pelo fabricante 12 Use apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho...

Страница 149: ...zar um pano saturado com produto qu mico para limpar a unidade siga as instru es do produto Aten o A limpeza e ajuste da lentes e ou de outros componentes do mecanismo de reprodu o devem ser executado...

Страница 150: ...o de discos BD preciso ter uma HDTV Televis o de Alta Defini o Alguns discos podem precisar da sa da de HDMI para reproduzir conte do de alta defini o A habilidade de ver conte do de alta defini o de...

Страница 151: ...o Pular n 10 Bot o Indicador de Energia 11 Indicador de Rede 6 LOCALIZA O DOS CONTROLES FRENTE CLIQUE NAS ABAS E PUXE AS PARA ABRIR Wi Fi 1 Conex o para Cabo El trico 2 Wi Fi 3 Conex o Ethernet 4 Con...

Страница 152: ...Bot o TV RES Resolu o da TV 21 Bot o MENU DO DISCO 22 Bot o MENU POP UP 23 Bot o PLAY 24 Bot o p PAUSE 25 Bot o nPR XIMO Pular 26 Bot o AVAN AR Por Busca Rapidamente 27 Bot o UDIO 28 Bot o REPETIR 29...

Страница 153: ...o equivalente 2 Use somente o tamanho e tipo de pilhas especificados 3 Certifique se de posicionar as pilhas na polaridade correta conforme a indica o do compartimento de pilhas A invers o do posicion...

Страница 154: ...de com a TV certifique se de que ambas as unidades est o desligadas da tomada antes de conectar Conecte o player sua TV diretamente Se voc conectar a unidade atrav s de um VCR a reprodu o da imagem fi...

Страница 155: ...s de conectar Conecte o player sua TV diretamente Se voc conectar a unidade atrav s de um VCR a reprodu o da imagem ficar distorcida porque os discos de v deo s o protegidos contra c pia Se estiver us...

Страница 156: ...nidade com a TV certifique se de que ambas as unidades est o desligadas da tomada antes de conectar Se sua TV tiver apenas uma sa da de udio um conector Y talvez seja necess rio Visite a loja de equip...

Страница 157: ...TV VIDEO da TV ou passe para a configura o de VIDEO Quando for conectar o Player refira se ao manual do propriet rio da TV e do Receiver al m deste manual Quando conectar o Player com a TV certifique...

Страница 158: ...os manuais do propriet rio da TV e do sistema stereo e tamb m este manual Quando conectar certifique se de que a alimenta o est desligada e todas as unidades est o desligadas da tomada antes de fazer...

Страница 159: ...o roteador para maiores informa es SEM FIO Caso tenha uma rede sem fio conecte se conforme as instru es da p gina 41 Depois de ter se conectado com ou sem fio certifique se que as Op es de Rede est o...

Страница 160: ...ogos de perguntas e respostas op es especiais exclusivas e muito mais O conte do ser diferente para cada disco P2 Todos os Discos Blu ray t m esta op o R2 BD Live uma op o relativamente nova ent o cer...

Страница 161: ...ap tulo 1 Cap tulo 2 CD DE UDIO Os dados em um CD de udio s o divididos em se es chamadas de trilhas cada uma das quais com um n mero de trilha CD DE FOTOS KODAK Dados em um CD de fotos Kodak geralmen...

Страница 162: ...grava es feitas a partir destes discos ser o distorcidas Este produto inclui tecnologias com direitos reservados que s o protegidos por reivindica o de m todo sob certas patentes norte americanas al m...

Страница 163: ...rentes para cada disco e portanto n o s o explicadas neste manual do propriet rio Quando estiver conectado atrav s de cabo HDMI clique no bot o TV RES uma ou v rias vezes para ajustar a resolu o da te...

Страница 164: ...e aleat rio bem como o tempo passado e total UDIO Enquanto estiver reproduzindo um arquivo de udio clique no bot o TELA para mostrar informa es sobre o arquivo como o nome e outros detalhes o modo rep...

Страница 165: ...idade se lembrar de onde voc parou simplesmente pressione o bot o PLAY 2 para continuar a reprodu o onde voc parou continuando a reprodu o Se o bot o X Parar 1 for pressionado novamente o aparelho ent...

Страница 166: ...lique no bot o Pause p 1 para parar na imagem atual Clique no bot o Pausa p 1 novamente ou no bot o Play 2 para retornar reprodu o normal do disco POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW...

Страница 167: ...egundos desejados atrav s dos bot es Num ricos 2 e ent o no bot o Navega o 3 para selecionar os minutos Insira os dois d gitos para os minutos desejados atrav s dos bot es Num ricos 2 e ent o no bot o...

Страница 168: ...vega o e 1 ent o no bot o ENTER 2 o ngulo ser modificado em um ou dois segundos Esta caracter stica n o est dispon vel em todos os discos POWER CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F...

Страница 169: ...TLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 2 3 1 2 1 LEGENDAS Clique no bot o UDIO 1 para exibir as op...

Страница 170: ...ISPLAY TV RES 1 2 Para parar a reprodu o pressione o bot o SPARAR X 1 Devido a unidade se lembrar de onde voc parou simplesmente pressione o bot o PLAY 2 para continuar a reprodu o onde voc parou cont...

Страница 171: ...ULAR O OU N Durante a reprodu o clique ou no bot o Busca Avan o 1 ou em Busca Retrocesso 2 para mover o disco para frente ou para tr s mais rapidamente at o ponto desejado Pressione o bot o mais vezes...

Страница 172: ...A B novamente para definir onde deseja que a se o termine ent o a unidade reproduzir continuamente a rea selecionada Pressione o bot o Repetir A B novamente para cancelar o modo Repetir A B CLEAR SUBT...

Страница 173: ...R CONTE DO VIA USB Com o aparelho desligado abra a porta USB e insira um dispositivo USB com arquivos de dado Religue o aparelho O Menu Inicial aparecer Clique em M dia atrav s dosbot es de Navega o 1...

Страница 174: ...F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Feita a sele o clique no bot o ENTER O arquivo selecionado come ar a tocar e a tela exibir info...

Страница 175: ...e Navega o 1 CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Feita a sele o clique no bot...

Страница 176: ...bot o ENTER O arquivo selecionado aparecer na tela CLEAR SUBTITLE AUDIO STEP RANDOM SLOW STOP REW PREV F F NEXT PAUSE PLAY A B REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV R...

Страница 177: ...clique ent o no bot o ENTER 3 NTSC Selecione quando usando uma TV NTSC PAL Selecione quando usando uma TV PAL IMPORTANTE Na Am rica do Norte o padr o NTSC Use esta op o para escolher a resolu o desej...

Страница 178: ...s ou quadros por segundo Muitos dos filmes em discos BD s o gravados com este n mero de quadros por segundo 24 Algumas TVs por m n o conseguem exibir v deo a 24 quadros segundo Se o BD player estiver...

Страница 179: ...e do filme Stream de Bits Legado Envia um stream de bits DTS ou Dolby Digital do disco para as conex es HDMI e tica O udio do Blu ray fica limitado trilha sonora do filme PCM 5 1 Envia um sinal de ud...

Страница 180: ...ecione o idioma desejado atrav s dos bot es de Navega o e ent o clique em ENTER Use esta op o para selecionar o idioma do Menu do Disco Selecione o idioma desejado atrav s dos bot es de Navega o e cli...

Страница 181: ...s recomendado para crian as PG 13 Acompanhamento dos pais recomendado para menores de 13 anos PG R Acompanhamento dos pais recomendado para menores de 17 anos R Acompanhamento dos pais fortemente reco...

Страница 182: ...ENU RETURN POP UP MENU SEARCH A B C D HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 1 Na tela pop up de Senha insira uma nova senha de quatro d gitos atrav s dos bot es Num ricos 1 e clique ent o no bot o de...

Страница 183: ...selecione as Configura es atrav s dos bot es de Navega o e clique ent o no bot o de Navega o para fazer a escolha Selecione Sistema atrav s dos bot es de Navega o e clique no bot o de Navega o Esta o...

Страница 184: ...o no bot o de Navega o para fazer a escolha Selecione Rede atrav s dos bot es de Navega o e clique no bot o de Navega o O aparelho far um teste da rede Quando o teste terminar uma janela de confirma...

Страница 185: ...do disco Blu ray ACESSO INTERNET PELO BD LIVE MENU DE CONFIGURA O DOS BD LIVE Para entrar no menu de Configura o dos BD LIVEs certifique se que n o h nenhum disco no aparelho ou que o disco est no mo...

Страница 186: ...REPEAT DISC MENU RETURN POP UP MENU SEARCH HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 2 1 2 Selecione a Lista de Redes atrav s dos bot es de Navega o 1 e clique ent o no bot o de Navega o 2 para prosseguir um...

Страница 187: ...HOME SETUP ANGLE DISPLAY TV RES 1 3 2 1 1 Repita os passos 1 e 2 da p gina anterior Selecione Manual atrav s dos bot es de Navega o e clique ent o no bot o de Navega o a caixa de configura o manual s...

Страница 188: ...do com os seguintes crit rios 1 Nenhum disco est inserido ou o disco est no modo Parado 2 O aparelho est conectado Internet veja as p ginas 39 40 3 Voc est cadastrado no Pandora voc poder se cadastrar...

Страница 189: ...ou o drive Flash no player e siga o prompt para o melhoramento do firmware UTILIZANDO OS APLICATIVOS CONTINUA O Certifique se que est de acordo com os seguintes crit rios 1 Nenhum disco est inserido...

Страница 190: ...ta Largura de 16 9 Formato de faixas laterais livres Pillarbox 16 9 Pan Scan 4 3 Formato Letterbox 4 3 Instale pilhas novas Instale as pilhas de acordo com o diagrama Aponte o controle remoto para o s...

Страница 191: ...cem apenas quando os discos as cont m A legenda n o est ligada Os ngulos podem n o estar gravados no disco vide a capa caixa do disco ou eles podem estar gravados apenas em certas cenas Algumas TVs n...

Страница 192: ...a passe o pano em movimentos circulares Discos devem ser guardados nas suas caixas ap s o uso para evitar danos N o exponha discos compactos luz do sol direta alta umidade altas temperaturas ou poeira...

Страница 193: ...ormato de udio MP3 WMA Vers o USB 2 0 Sa da de v deo Composto Carga de 75 1 canal 1 0 Vp p Blu ray 480i DVD 480i Componente Carga de 75 Y 1 0Vp p Pr 0 70Vp p Pb 0 70Vp p Blu ray 1080i DVD 1080i Sa da...

Страница 194: ...Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp and its affiliates 73951704 C Imation Enterprises Corp 1 Imation Way Oakdale MN 55128 3414 USA memorex com Imation Corp...

Результаты поиска

Содержание MVBD2535

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Memorex MVBD2535, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MVBD2535

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды