Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage |
Sky-Star
8
Revisie 001, januari 2019
•
In aluminium profiel (3) worden twee sleufmoeren (g)
geschoven. Monteer aan de sleufmoeren hoekstukken (19).
•
In aluminium profile (3), place two slide nuts (g). Mount corner
brackets (19) to the slide nuts.
•
Platzieren Sie in das Aluminiumprofil (3) zwei Schiebemuttern
(g). An den Schiebemuttern anbringen Sie die Eckhalterung
(19).
•
Dans le profilé en aluminium (3), placez deux écrous coulissants
(g). Montez les
support d’angle
(19) sur les écrous coulissants.
•
Schuif aan de voorkant van aluminium profielen glijmoeren
(q) en bevestig blokbeugels (15) losjes. Monteer aan de
overige sleufmoeren aan de achterkant van de profielen het
versterkingskruis (6).
•
On the front of the aluminium profile (2) slide in slide nuts (q)
and mount block brackets (15) loosely. On the remaining slide
nuts at the back of the profiles, mount the reinforcement cross
(6).
•
Schieben Sie an der Vorderseite des Aluminiumprofils (2) die
Gleitmuttern (q) ein und montieren Sie die Blockhalterung (15)
lose. Befestigen Sie an den restlichen Gleitmuttern an der
Rückseite der Profile das Bewehrungskreuz (6).
•
À l'avant du profilé en aluminium (2), faites glisser les écrous
de glissière (q) et fixez les blocs de support (15). Sur les écrous
coulissant
restants à l’arrière des profilés, mo
ntez la croix de
renfort (6).
•
Plaats de aluminium profielen (2) in de draagarmen (1) en zet
vast. Schuif de dwarsligger (5) door de gaten van de
blokbeugels en draai de inbusbouten nu stevig vast.
•
Place the aluminium profiles (2) in the support arms (1) and
secure. Slide crossbar (5) through the holes in the block
brackets and now secure the hex bolts tightly.
•
Legen Sie die Aluminiumprofile (2) in die Tragarme (1) und
sichern Sie. Schieben Sie die Haltebügel (5) durch die Löcher in
den Blockhalterungen und sichern Sie die
innersechskantschrauben jetzt fest.
•
Placez les profilés en aluminium (2) dans les bras porteur (1) et
fixez-les. Faites glisser la barre transversale (5) à travers les
trous des blocs de support et fixez maintenant fermement les
vis á six pans creux.
Afbeelding 4
Afbeelding 5
Afbeelding 3
Afbeelding 6
