GENERAL
La serie PN de tomacorrientes y clavijas para servicio
estándar, fueron diseñadas para ofrecer incremento en
la seguridad, durabilidad y un desempeño estable en
las conexiones eléctricas. Favor de seguir las siguientes
instrucciones, para asegurar la correcta instalación y
mantenimiento de este producto.
Hay peligros inherentes con
los productos eléctricos. El no
siguir las precauciones de seguridad puede resultar en
lesiones grandes o muerte. Estas instrucciones deben
ser seguidas para mantener una segura y apropiada
instalación, uso y mantenimiento de los productos
Meltric. Antes de instalar desconecte todas las fuentes al
circuito para eliminar el riesgo al shock eléctrico.
RANGOS
Los tomacorrientes y clavijas PN7, PN20 Y PN30 de
MELTRIC, están clasificadas de acuerdo a las normas
UL1682, CSA 22.2 Nº 182.1 e IEC 60309-1. La PN12c
está clasificada de acuerdo a la norma IEC 60309-1. Los
rangos de amperaje, voltaje y rangos ambientales se
indican en la tabla Nº 1.
INSTALACIÓN
Los tomacorrientes y clavijas de la Serie PN, deben ser
instalados por un electricista calificado, de acuerdo con
las normas eléctricas aplicables locales y nacionales.
Antes de iniciar, verifique que el circuito está desenergizado,
que el rango del producto es el apropiado para la
aplicación, que los conductores cumplan con la normatividad
vigente y que se encuentren dentro de la capacidad
de las terminales que se mencionan en la Tabla 2. Las
guías para los rangos NPT, se detallan en la tabla 3.
Notas y Precauciones Generales
1. Este producto deberá ser instalado por personal
calificado.
2.
AVISO:
No estañe los finales del cable que se
insertan en las terminales.
3.
AVISO:
No aplique aerosol con repelente de humedad
en los contactos.
4. No afloje excesivamente los tornillos de las
terminales.
5.
AVISO:
Se proporcionan tornillos autorroscantes
para ser utilizados con algunos componentes
poliméricos, puede requerirse de un gran torque
para insertarlos, una vez hecho esto, evite
apretarlos demasiado contra el material plástico.
6.
AVISO:
Todas las manijas de MELTRIC tienen rosca
estilo cónico. El uso de cinta selladora, se
recomienda para mantener la impermeabilidad
de todos los accesorios y uniones NPT.
7. Se pueden usar varias opciones de manijas y
sujetadores de cables, estas instrucciones están
basadas en manijas que utilizan un sujetador
para el cable tipo empaque multicapa.
8. Si el tomacorriente y clavija son de acero
inoxidable, accesorios del mismo material
deberán ser usados.
MEDIOAMBIENTE
Optimas condiciones de operación se logran instalando
tomacorrientes y clavijas IP66/IP67, con el gatillo en la parte
superior.
AVISO:
Para evitar el ingreso de agua, los tomacorrientes y
clavijas que no son a prueba de agua, deberán mantenerse
viendo hacia abajo, cuando están desconectadas.
Largo del Cable sin Aislamiento
El largo de los cables sin aislamiento, se indica en la
tabla 4. El largo del cable para asentarse dependerá de
la aplicación específica. Cuando se utiliza con manijas el
largo del cable sin aislamiento, deberá llegar al fondo de
la Manija para asegurar una sujeción firme del cable.
Torques para los Tornillos de las Terminales
Las terminales de conexión están asistidas por resorte
(arillo de seguridad) para evitar que se aflojen los cables
debido a vibración, asentamiento o ciclo térmico.
AVISO:
No se deberá de dar un apriete excesivo a las
mismas. Herramientas apropiadas y torques específicos
son indicados en la Tabla 5.
Cableando las conexiones de las terminales
Antes de iniciar verifique que el circuito no está
energizado, que el rango del producto es el
apropiado para la aplicación y que el producto
cumpla con la normatividad vigente local y nacional.
Siga la codificación de los conductores y las marcas de
las terminales detalladas en la Tabla 6.
ADVERTENCIA:
Este producto deberá de ser
eléctricamente conectado a tierra. Una terminal para
tierra se provee en todos los accesorios de metal, con un
tornillo pintado de verde y una rondana.
Para Terminales con Tornillo
Inserte el cable a través de la manija y retire la cubierta
del conductor en la proporción adecuada. La cubierta
del cable deberá quedar por lo menos ½” dentro de la
manija. Afloje los tornillos solo para que el conductor
pueda entrar. Retire el aislamiento de los conductores de
acuerdo a lo indicado en la Tabla 4. Tuerza los hilos de
cada conductor e insértelos hasta el fondo en la terminal.
Apriete los tornillos de las terminales, de acuerdo a lo
indicado en la Tabla 5.
PN12c con Zapatas Terminales de Compresión ó Soldables
1. Retire el aislamiento de cada uno de los cables
25/64” (10mm).
2A. Para Cables Calibres 18-16 AWG use una
zapata tipo casquillo.
2B. Para Cable Calibre 14 (Max), la zapata tipo
casquillo no es necesaria.
3. Inserte el cable sin aislamiento dentro de la
zapata tipo casquillo ó la terminal del contacto
(Efectúe uno de los pasos 4 ó 5).
4A. Cables Calibre 18—16 AWG. Para comprimir las
terminales de los contactos, use una herramienta
de compresión para terminales Americanas
4CN30 (Use la ranura 12-10) ó use una
herramienta de compresión para terminales
europea 61-CA500 (Use la ranura 4mm)
4B. Cable Calibre 14 AWG Para comprimir las
terminales de los contactos, use una herramienta
de compresión para terminales Americana
4CN30 (Use la ranura 8) ó use una herramienta
de compresión para terminales europea 61-
CA500 (Use la ranura 4mm).
5.
AVISO:
Soldar el conductor en la terminal fuera
de la base aislante interior del dispositivo para
evitar daños.
• Use soldadura de estaño y un cautín de 50 W,
caliente la terminal por aproximadamente 30
segundos. Al calentarlo, aplique la soldadura en
la perforación de la parte superior de la terminal
y permita que penetre por acción capilar. Déjelo
enfriar sin aplicar ningún esfuerzo mecánico.
6. Deslice la funda termo contráctil hasta que tope
contra el hombro del contacto.
NOTA:
El aislante
debe de ser aplicado en el dispositivo para
mantener el aislamiento.
7. Con una pistola de aire caliente con rango de
600ºF a 950 ºF, Aplique calor uniformemente
alrededor de los 360º del aislamiento, hasta que
se encoja sobre la terminal y el cable.
Ensamble de los Contactos PN12c
Una vez cableados, los contactos se deben insertar en
la parte trasera en el orificio correspondiente de la base
aislante. La parte trasera del tomacorriente o la clavija es
considerada la superficie plana con los orificios para los
4-Tornillos de montaje.
Ensamble
Desensamble
Tabla 4 - Largo de Cable sin Aislamiento – Dimension A
Tomacorriente
Clavija
Dispositivo
/Contacto
Pulgadas mm Pulgadas mm
PN20/30
3/8 10 3/8 10
PN20HT/30HT
3/8 10 3/8 10
PN7c
5/16 8 5/16 8
PN12c/PN12cSS
3/8 10 3/8 10
Tabla 5 - Torques para los Tornillos de las Terminales
Dispositivo /Contacto
Torque
Desarmador o llave Allen
Pulg-lbs N-m
requerido
PN20/30
8 0.9 3 mm or 1/8” (punta tipo cabinet)
PN20HT/30HT
8 0.9 3 mm or 1/8” (punta tipo cabinet)
PN7c
8 0.9 3 mm or 1/8” (punta tipo cabinet)
PN12c/PN12cSS
-
-
Zapatas de
compresión /soldables
Tabla 1 - Clasificaciones Generales
PN12 PN7 PN20 PN30
5A 15A 20A 20A
7A 20A 30A 30A
Voltaje
600VAC 600VAC 600VAC 600VAC
Frecuencia
50-400 Hz 50-400 Hz 50-400 Hz 50-400 Hz
Clasificaci
ón
IP66+67 IP66+67 IP66/IP67 IP66/IP67
medioambiental
IP54/IP55 IP54/IP55
*PN20HT y PN30HT son para interrupción de corriente hasta 480
V y su rango ambiental es IP44.
Interrupción de
corriente
Sin interrupción
de corriente
Tabla 3 - Guía para NPT (en Pulgadas)
NPT
Rango de Cable
.50"
.062 - 0.50
.75"
.187 - 0.75
1.00"
.437 - 1.10
1.25"
.750 - 1.375
1.50"*
.890 - 1.650
2.00"*
1.125 - 2.438
2.50"*
1.750 - 2.565
* Solo para PN12cSS
PN20/PN30
PN20HT/PN30HT
PN7c/PN12c
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
A company of MARECHAL ELECTRIC GROUP
Meltric Corporation / 4765 W. Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Tel. : 800 433 7642 / Fax : 414 433 2701 / e-mail : [email protected]
INSPN J
Fabricante de productos bajo la tecnologia Marechal
meltric
.com
1.
AVISO:
Antes de insertar un contacto en la base
aislante, favor de revisar el esquema de
numeración de los contactos en la base aislante,
de tal forma que el contacto de tierra y todos los
contactos se coloquen en el orificio correcto.
2. Empuje el contacto cableado en la base aislante
hasta su posición correcta y se asiente en su lugar.
3. Asegúrese que el contacto se monto
correctamente, tirando levemente de el.
4. El contacto macho es sólido en toda su longitud
y se inserta con la punta del contacto en la parte
posterior de la clavija.
5. Los contactos hembra consisten de una trenza flexible
y un resorte y son insertados con la punta del contacto
en la parte posterior del tomacorriente con tapa.
6. En cada perforación no usada, inserte los
tapones proporcionados por la parte frontal de la
base aislante.
AVISO:
Si un nuevo tomacorriente ó
clavija es conectado a un dispositivo existente,
ponga particular atención al número de contactos
y su posición numerada, en el tomacorriente ó
clavija. La continuidad no se obtendrá a menos
que todos los contactos macho y hembra, estén
acoplados de manera uniforme.
Desmontaje de Contactos PN12c.
1. Para remover los contactos de la base aislante,
debe de usar la Herramienta de Extracción Multi-
Contact 9-LD-12-37. Desde la parte frontal de la
base aislante, deslice la herramienta de
extracción en el contacto.
2. Presione hasta que el contacto salga por la parte
posterior de la base aislante.
3.
AVISO:
Cada contacto está diseñado para ser
removido un máximo de 3 veces. Se deberán de
usar nuevos contactos si son removidos más de 3 veces.
ENSAMBLE
Verifique que la alimentación eléctrica ha sido
desconectada, antes de ensamblar.
Para Aplicación Tipo EXTENSIÓN
Inserte el cable a través de la manija y el empaque.
Remueva la cubierta del cable para proveer una longitud
viable de los conductores, teniendo en cuenta que la
cubierta del cable deberá penetrar en la manija para un
agarre seguro. Retire el aislante de los conductores de
acuerdo a la Tabla 4. Cuando aplique, afloje los tornillos
de la terminal pero no totalmente, solo para permitir la
entrada del conductor. Inserte el conductor hasta el fondo
en su terminal correspondiente y apriete las terminales de
acuerdo al torque indicado en la Tabla 5.
Montaje de Tomacorriente ó Clavija en Caja
Inserte el cable a través de la caja de pared y córtelo
dejando una adecuada longitud. Retire la cubierta del
cable dejando una adecuada longitud de los conductores.
Remueva el aislamiento de los conductores, de acuerdo
a lo indicado en la Tabla 4. Cuando aplique, afloje los
tornillos de la terminal pero no totalmente, solo para
permitir la entrada del conductor. Inserte el conductor
hasta el fondo en su terminal correspondiente y apriete
las terminales de acuerdo al torque indicado en la Tabla
5. Ensamble el tomacorriente ó clavija junto con el
empaque de color en la caja, con los tornillos apropiados.
Dimensiones de Barrenos para Montaje Especial
En aplicaciones en donde se requiere montaje especial
a un panel o caja, los barrenos y la distancia entre ellos,
deberán de hacerse de acuerdo con el diagrama y la
tabla siguiente.
OPERACIÓN
AVISO:
Para mantener la protección IP de los productos
PN requerida en instalaciones especiales, se deberá de
utilizar sellos a prueba de agua en las cabezas de los
cuatro tornillos de montaje y deben ser retenidos por una
rondana de presión y una tuerca en el interior de la caja
de conexiones o el tablero. Alternativamente 4 barrenos
ciegos pueden ser taladrados y/o roscados para insertar
los 4 tornillos de montaje.
Para asegurar la operación segura y confiable, los
tomacorrientes y clavijas Meltric, se deberán de
utilizar de acuerdo con rangos asignados.
Solo pueden utilizarse en conjunto con tomacorrientes
y clavijas Meltric ó de otro fabricante autorizado de los
productos que ostenten la marca registrada
TM
.
Meltric diseña sus tomacorrientes y clavijas con posiciones
de bloqueo diferentes, de tal manera que solo las clavijas
y tomacorrientes que tienen las mismas configuraciones
de contactos y voltaje pueden acoplarse entre sí.
Conexión
Para conectar, abra la tapa protectora, alinee los puntos
rojos en el cuerpo de la clavija y el tomacorriente, inserte
la clavija en el tomacorriente, aplique fuerza y gire la
clavija 20º en el sentido contrario a las manecillas del
reloj. Los contactos se juntan y el circuito se cierra.
Desconexión
Para abrir el circuito y remover la clavija, Presione el
gatillo, aplique fuerza hacia el tomacorriente y gire
la clavija 20º en sentido de las manecillas del reloj.
La clavija puede ser retirada del tomacorriente con
seguridad. Los contactos de la clavija permanecerán
cubiertos hasta después de que el
circuito se desconecta. Cierre la
tapa del tomacorriente para
evitar entrada de suciedad
ó polvo.
PROVISIONES PARA BLOQUEO
La Clavija se puede cerrar con un bloqueo del garillo,
excepto PNHT y PN12cSS.
Tornillo: Con la clavija insertada ó la tapa cerrada, gire el
tornillo de 5/16" con una llave Allen hasta que alcance la
parte inferior.
AVISO:
NO apriete demasiado.
MANTENIMIENTO
Antes de inspeccionar, reparar
o mantener los productos Meltric
desconecte la alimentación al tomacorriente para
eliminar el riesgo del shock eléctrico.
Los productos Meltric requieren de muy poco
mantenimiento de cualquier manera es muy
recomendable que se realicen las siguientes prácticas de
inspección general:
• Revise el apriete de los tornillos de montaje.
• Verifique que el peso del cable este soportado
en el relevador de esfuerzos y no en las
terminales de conexión.
• Revise el desgaste y ajuste del empaque IP. En
ambientes húmedos o de lavado, los empaques
deberán de ser revisados por desgaste y dureza
periódicamente (cada 6 meses). Intercámbielo si
se requiere.
• Verifique la continuidad eléctrica del circuito de
tierra, cada 6 meses.
• Revise la limpieza y desgaste de la superficie de los
contactos.
Depósitos de polvo o materiales ajenos pueden ser
limpiados con un trapo limpio.
AVISO:
Bajo ninguna
circunstancia la superficie de los contactos podrá lijarse,
ya que se removería la Plata/Níquel de los contactos
punta a punta, degradando la consistencia del contacto.
Aerosoles no deben ser utilizados por que atraen
suciedad. Si hay un desgaste severo en los contactos o
cualquier otro daño serio, el dispositivo deberá de ser
reemplazado.
Los contactos del tomacorriente, deberán ser revisados
solo por personal calificado. Esto solo podrá hacerse
con el equipo desenergizado. Cualquier reparación ó
servicio deberá ser realizado, solo con partes originales
MELTRIC.
RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE
La responsabilidad de Meltric está limitada estrictamente
a la reparación ó reemplazo de cualquier producto que
no cumpla con la garantía especificada en el contrato de
compra. Meltric no puede ser responsabilizado por fallas,
daño a consecuencia de la perdida de producción ó
cualquier perdida financiera en la que incurra el cliente.
Meltric Corporation no puede ser responsabilizado
cuando sus productos son utilizados en conjunto con otra
marca que no tenga la marca registrada
TM
.
El uso de dispositivos acoplables que no tengan la
marca registrada
TM
invalidará toda garantía en
el producto.
INSPN J
C
A
B
B
Tabla 7 - Dimensiones de Barrenos para Montaje Especial
‘A’
‘B’
‘C’
Modelo
Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm
PN20/30
2.00
50
1.65
42
.19 5.0
PN20HT/30HT 2.00
50
1.65
42
.19 5.0
PN7c
2.00
50
1.65
42
.19 5.0
PN12c
2.00
50
1.65
42
.19 5.0
PN12cSS
2.00
50
1.65
42
.19 5.0
Tabla 6 - Código de Conductores y Marcas en Terminales
Código en Terminal
Función
“G”, “E” ó GND
“N”
Modelos PN20/PN30/PN20HT/PN30HT
“1” ó “R1” (NEGRO)
“2” ó “S2” (ROJO)
“3” ó “T3” ( AZUL)
Modelos PN7c/PN12c
“1” a “6”
ó “1” a “11”
Conductores línea energizada,
ninguna terminal rotulada, se aplica
a un conductor de color específico
Conductores de línea energizada,
ninguna terminal rotulada, se aplica
a un conductor de color específico
Blanco ó gris, sistema neutro
aterrizado ( solo conductor del
neutro “N”)
Conductor Verde (ó verde con raya
amarilla), solo para aterrizar el equipo.
Tuerca de
compresión
Manija
Relevador de
esfuerzos
Empaque codificado
Por color
Tomacorriente ó Clavija
Empaque Multicapa
Tabla 2 — Capacidad de Alambrado en las terminales
(en AWG)
Modelo
Calibre del conductor
Min Max
PN/20/30
14 8
PN/20HT/30/HT
14 8
PN7c
18 10
PN12c/PN12cSS
18 14
* Capacity is based on THHN wire sizes.
Orientación de Ensamble para la Clavija
Orientación de Ensamble para el Tomacorriente
