Català
Robot 1000 Inox
Robot 1000 Plus Inox
Hand Blender
Batidora de varilla
Handmenger
Mixeur batteur
Varinha mágica
Handrührgerät
Frullatore a immersione
Страница 1: ...Català Robot 1000 Inox Robot 1000 Plus Inox Hand Blender Batidora de varilla Handmenger Mixeur batteur Varinha mágica Handrührgerät Frullatore a immersione ...
Страница 2: ...A B1 B2 C D D E F G G1 H1 H H2 Solo disponible en el modelo Robot 1000 Plus Inox ...
Страница 3: ...Fig 1 Clic Clic Fig 2 Clic Clic Fig 3 Fig 4 Clic Clic Fig 5 ...
Страница 4: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Pay special attention when handling th...
Страница 5: ...ccessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Respect the MAX level indicator of the measu ring cup When using hot liquids do not fill the jug more than half way At all times wh...
Страница 6: ...function is very useful as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done TURBO FUNCTION The appliance has a Turbo function By activa ting the Turbo function B2 all the power of the motor becomes available thus obtaining a finer finish in the final texture of the product ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Stop the appliance by releasing t...
Страница 7: ...y be washed in a dish washer using a soft cleaning program Measuring cup Whisk Chopper cup The draining drying position of the articles washable in the dishwasher or in the sink must allow the water to drain away easily Then dry all parts before its assembly and storage FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The mate...
Страница 8: ...BO 40 g Chop the meat to the desired texture 10 s Breadcrumbs Chopper MAX 80 g 1 2 cm Cut up the stale bread before putting it in the jug Blend until the desired texture is obtained 50 s Grated cheese Chopper MAX 100 g 1 2 cm Dice the cheese into 1 cm chunks and blend until the desired texture is obtained 30 s Ground nuts Chopper MAX 100 g Remove the shells and grind until the desired texture is o...
Страница 9: ... aparato pueden utilizarlo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Las cuchillas ...
Страница 10: ...a evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato No tocar las partes móviles del aparato en marcha UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el a...
Страница 11: ... USO Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica El piloto luminoso se iluminará Poner el aparato en marcha accionando el botón ON OFF Seleccionar la velocidad deseada Trabajar el alimento que desee procesar CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD Se puede controlar la velocidad del aparato simplemente actuando sobre el mando de con trol de velocidad A Esta...
Страница 12: ...jía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy afiladas Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degr...
Страница 13: ...rgía GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protec ción de la garantía legal de conformidad con la legislaciónvigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web www mellerware home com También puede solicitar información rela...
Страница 14: ...ne Varilla TURBO 40 g Picar hasta la textura deseada 10 s Pan rallado Picador MAX 80 g 1 2cm Trocear el pan seco antes de ponerlo en el vaso y picar hasta la textura deseada 50 s Queso rallado Picador MAX 100 g 1 2cm Trocear a tacos de 1 cm y picar hasta la textura deseada 30 s Picar frutos secos Picador MAX 100 g Quitar la cáscara y picar hasta la textura deseada 20 s Picar carne Picador MAX 250 ...
Страница 15: ...el kan gebruik word deur mense met beperkte fisiese sensoriese of verstandelike vermoëns of n gebrek aan ondervinding en kennis as toesighouding of instruksies rakende die veilige gebruik van die toestel aan hulle verskaf is en hulle die betrokke gevare verstaan Hierdie toestel is nie n speelding nie Toesighouding oor kinders word sterk aanbeveel om te verseker dat hulle nie met die toestel speel ...
Страница 16: ...opte kabels verhoog die risiko van elektriese skok Moenie die toestel buitekant gebruik of stoor nie Moenie die kragprop met nat hande aanraak nie Neem die nodige voorsorgmaatreëls om te verhoed dat die toestel onwillekeurig begin Moenie aan enige van die toestel se bewegen de dele raak terwyl dit in werking is nie GEBRUIK EN VERSORGING Rol die die toestel se kragkabel heeltemal uit elke keer wann...
Страница 17: ... Tegniese Assistentdiens aangekoop word INSTRUKSIES VIR GEBRUIK VOOR GEBRUIK Maak seker dat alle verpakking van die produk verwyder is Voordat die produk vir die eerste keer gebruik maak die dele skoon wat met voedsel in aan raking sal kom soos by die skoonmaakafdeling beskryf Die toestel moet voorberei word volgens die funksie waarvoor jy dit wil gebruik GEBRUIK Rol die kragkabel heeltemal uit vo...
Страница 18: ... toebehoorsel teen hoë spoedvlakke werk nie selfs met die turbofunksie aangesien dit klitserdefekte kan veroorsaak deurdat die drade gespin word SKOONMAAK Diskonnekteer die toestel van die hoofkraglei ding en laat dit afkoel voordat enige skoon maaktaak aangepak word Maak die toerusting skoon met n klam lap met n paar druppels opwasmiddel op en laat dit dan droog word Moenie oplosmiddels of produk...
Страница 19: ...r die wettige waarborge ooreenkomstig met huidige wetgewing Om enige eise in te stel kontak enige van ons amptelike tegniese hulp dienste U kan die naaste hulp dienste vind deur die volgende webtuiste te besoek www mellerware home com U kan ook verwante inligting versoek deur ons te kontak U kan die nuutste handleiding aflaai by www mellerware home com Resep Aanbevole toebehoorsel Spoed Hoeveelhei...
Страница 20: ...aas Kapper Maksimum 100 g 1 2 cm Sny die kaas in 1 cm blokkies en meng totdat die verlangde tekstuur bereik word 30 s Grondboontjies Kapper Maksimum 100 g Verwyder die doppe en maal dit totdat die verlangde tekstuur bereik word 20 s Maalvleis Kapper Maksimum 250 g 1 2 cm Kap dit vooraf in 1 cm stukkies Maal totdat die verlangde tekstuur bereik word 10 s Geklopte room Klits 2 250 ml Giet baie koue ...
Страница 21: ...s sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant compris les risques possibles Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les lames sont aiguisées et vous po...
Страница 22: ...endre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l appareil Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche UTILISATION ET PRÉCAUTIONS Avant chaque utilisation dérouler complète ment le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont ...
Страница 23: ...tilisation laver le panier et la cuve à l eau et au détergent bien rincer afin d éliminer les restes de détergent et ensuite sécher Préparer l appareil en fonction de l usage à en faire UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil Le voyant lumineux s allumera Mettre l appareil en marche en actionnant le bouton on off Sélectionner la puissance de votre choix ...
Страница 24: ...tten dre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de nettoy...
Страница 25: ...ubstances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l u...
Страница 26: ...on de la texture voulue 10 s Chapelure Robot hachoir MAX 80 g 1 2cm Couper en morceaux le pain sec avant de le mettre dans le bol et hacher jusqu à obtenir la texture voulue 50 s Fromage râpé Robot hachoir MAX 100 g 1 2cm Couper en dés de 1 cm et hacher jusqu à obtenir la texture voulue 30 s Fruits secs hachés Robot hachoir MAX 100 g Éplucher et hacher jusqu à obtenir la texture voulue 20 s Viande...
Страница 27: ...om capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação apropriada e compreendam os perigos que este acarreta Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As lâminas são afiadas e podem causar danos Proceda com cautela e evite o contacto direto co...
Страница 28: ...amento UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Antes de cada utilização desenrole completa mente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos Substitua os imediatamente Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não utilize o aparelho incl...
Страница 29: ...r à tomada Ligue o aparelho à rede de fornecimento O piloto luminoso iluminar se á Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão on off Seleccione a potência pretendida Processe os alimentos conforme deseja CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDADE Pode controlar a velocidade do aparelho atuando simplesmente sobre o comando de controlo de velocidade A Esta função é muito útil pois permite adaptar...
Страница 30: ... outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter espe cial cuidado com as lâminas pois estão muito afiadas Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo As s...
Страница 31: ...CNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legis lação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do se guinte website www mellerware home com Também pode solicitar informações relacionadas pondo se em contacto connos...
Страница 32: ...etendida 10 s Pão ralado Picadora MAX 80 g 1 2cm Cortar o pão seco antes de o colocar no copo e picá lo até obter a textura desejada 50 s Queijo ralado Picadora MAX 100 g 1 2cm Cortar em cubos de 1 cm e picar até obter a textura desejada 30 s Picar frutos secos Picadora MAX 100 g Tirar a casca e picar até obter a textura desejada 20 s Picar carne Picadora MAX 250 g 1 2cm Cortar previamente em peda...
Страница 33: ... Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen unter Aufsicht verwendet werden oder nachdem sie eine geeignete Schulung erhalten haben und verstehen welche Gefahren dessen Verwendung mit sich bringt Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen um sicherzustellen dass sie das Gerät nich...
Страница 34: ...rf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen Kabel nicht um das Gerät wickeln Das Kabel nicht einklemmen oder knicken Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels Beschädigte oder ...
Страница 35: ...efahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BESCHREIBUNG A Schnelligkeitseinstellung B Knöpfe B1 EIN AUS B2 Turbo C Motorblock D Entsperrknopf E Schneebesen F Dosiergefäß G Mixer G1 Mixeradapter H Glas des Zerkleinerers H1 Deckel Zerkleinerer H2 Messerset Zerkleinerer Nur für Modell Robot 1000 Plus Inox Wenn Sie meinen dass das Gerät nich...
Страница 36: ...s ein Klicken zu hören ist Fig 4 Die Lebensmittel in ein grosses Gefäss geben und das Gerät einschalten Für optimale Ergeb nisse empfiehlt es sich den Sahneschläger im Uhrzeigersinn zu bewegen Die Auswurfknöpfe drücken um den Adapter zu lösen und den Mixer aus dem Adapter ent fernen Fig 5 Anmerkung 1 Nicht mit hohen Geschwindig keiten oder der Turbofunktion arbeiten wenn dieses Zubehörteil angesch...
Страница 37: ...m die getrennte Sammlung von Elektro und Elektro nikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an d...
Страница 38: ...im Kochtopf püriert werden 30 Sek Brei Schneebesen MAX 300 g 100 g Äpfel 100 g Bananen 50 g Kekse zerkleinern und zusammen mit dem Orangensaft in den Behälter geben 25 Sek Fleisch Schneebesen TURBO 40 g Zerkleinern bis die gewünschte Textur erreicht ist 10 Sek Paniermehl Zerkleinerer MAX 80 g 1 2cm Trockenes Brot in Stücke brechen bevor Sie es in den Becher geben und bis zum gewünschten Ergebnis z...
Страница 39: ... Uhrzeigersinn steif schlagen Starten Sie bei kleinster Geschwindigkeit Wenn die Sahne anfängt steif zu werden kann zur 2 Stufe gewechselt werden Schlagen Sie die Sahne nicht zu lange da sie sonst zu Butter wird 1 2 min Eiweiß steif schlagen Mixer 2 5 Eiweiß Eiweiß in einen Behälter geben und solange mit dem Stabmixer mit senkrechten Bewegungen schlagen bis das Eiweiß steif ist 1 5 min ...
Страница 40: ...i Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscimenti sempre sotto supervisione o dopo aver ricevuto un adeguata formazione e aver capito i pericoli che comporta Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Le lame dell apparecchio sono affilate e possono provocare...
Страница 41: ...parecchio alle intem perie Non toccare mai la spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio Non toccare mai le parti in movimento quando l apparecchio è in funzione PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati corrett...
Страница 42: ... nella sezione dedi cata alla pulizia Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare USO Srotolare completamente il cavo prima di attac care la spina Collegare l apparecchio alla rete La spia luminosa si illuminerà Avviare l apparecchio azionando l interruttore on off Selezionare la tensione desiderata Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare CONTROLLO ELETTRONICO...
Страница 43: ...rrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pulizia maneggiare con cura Si raccomanda di pulire l apparecchio periodi camente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza I seguenti accessori possono essere lavati in lavastoviglie ...
Страница 44: ...r valere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link www mellerware home com Inoltre può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi Può scaricare questo manua le di istruzioni e i suoi aggiornamenti da www mellerware home com ...
Страница 45: ...AX 80 g 1 2cm Spezzettare il pane secco prima di metterlo nel bicchiere e triturare fino ad ottenere la consistenza desiderata 50 sec Formaggio grattugiato Tritatutto MAX 100 g 1 2cm Spezzettare a dadi di 1 cm e tritare fino ad ottenere la consistenza desiderata 30 sec Tritare frutti secchi Tritatutto MAX 100 g Togliere il guscio e triturare fino ad ottenere la consistenza desiderata 20 sec Macina...
Страница 46: ...l Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 S...
Страница 47: ... Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora 27 011 392 5652 Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 380563704161 380563704161 Dnepropetrovsk United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo...
Страница 48: ...n South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Paroww East 7501 rsa Tell 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tell 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za ...
